× Вроде все работает)

Готовый перевод My Boyfriend's a Jealous Type, What a Blessing [Rebirth] / Мой ревнивый парень: Счастье второй жизни: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последующие несколько дней посредник по недвижимости исправно присылал пожелание счастья Ян (Чжу Ян) сообщения в одно и то же время: Прошу прощения, брат, бизнес сейчас совсем не идет, новых вариантов нет.

Чжу Ян просто сменил агентство.

Тот вариант, куда он обратился сначала, был крупнейшим в округе возле Первой средней школы города, а у остальных контор предложения оказались еще хуже. Те квартиры либо находились в таком ужасном состоянии, что жить в них было невозможно, либо располагались так далеко от школы, что дорога съедала бы все время, отведенное на сон.

Пришлось еще несколько дней пожить с этим псом.

Пятница, урок физкультуры.

После того как класс распустили, Чжу Ян собрался найти укромное местечко, чтобы поиграть в игры, как вдруг пришло сообщение в Вичат от старого приятеля из Хунъюй.

Тан Минсюй: Чжу Ян, выходи развлечемся, я уже у ворот вашей школы.

Тан Минсюй: Черт, ну и ну, не зря эту школу называют тюрьмой строгого режима. Стою у ворот всего две минуты, а охрана уже успела меня несколько раз испепелить взглядом.

Тан Минсюй был лучшим другом Чжу Яна в Хунъюй.

Свобода перемещений была обычным делом для учеников Хунъюй; школьные ворота не могли удержать души, вечно жаждущие воли.

В прошлой жизни Тан Минсюй тоже часто приходил к нему без дела, но Чжу Ян выбирался наружу не так уж часто.

Лу Инчуань недолюбливал его сомнительных дружков из Хунъюй и строго следил, чтобы Чжу Ян не шлялся с ними по барам после выпуска. Со временем их общение сошло на нет.

Но теперь, после перерождения, Чжу Ян не хотел быть вечно запертым в школе.

Рядом с ним сидел староста, чье присутствие ощущалось сильнее, чем у любого учителя, и Чжу Ян не мог спокойно даже голову на парту положить после звонка.

Не мечтай: Жди, я ищу способ выбраться.

Тан Минсюй: Я схожу за сигаретами, буду ждать тебя в супермаркете напротив школы.

Добравшись до безлюдного участка стены, Чжу Ян размял запястья и ухватился за край.

Внезапно сзади послышались шаги.

Чжу Ян обернулся, его пальцы разжались, и он чуть было не свалился на землю.

— ...

Этот тип на физкультуре не в мяч играет, а по школе слоняется, делать ему больше нечего?

Лу Инчуань только начал играть, как его позвали — сказали, что классный руководитель требует в кабинет. Эта дорога была самым коротким путем к Учебному корпусу.

Чжу Ян быстро привел лицо в порядок, скрыв мимолетное замешательство.

Хотя Лу Инчуань и был старостой, он не отличался любовью лезть в чужие дела. Иногда кто-то из одноклассников сбегал с вечерних занятий, но если учителя не спрашивали, Лу Инчуань обычно игнорировал такие выходки.

К тому же, даже если он сейчас решил бросить учебу, какое псу до этого дело?

Чжу Ян отвернулся и снова ухватился за край стены.

Подтянулся.

— Инчуань, на физкультуре?

— ...

Чжу Ян снова соскользнул вниз.

Завуч Чжэн, совершавший ежедневный обход со своей кружкой для полезных настоев, увидел примерного ученика Лу и одарил его самой доброжелательной улыбкой: — О, как удачно, у меня как раз есть к тебе дело... а?

Поправив очки в черной оправе, Завуч Чжэн прищурился: — Это еще кто у стены? Из какого класса? Что за подозрительное поведение?

Ученик у стены: — ...

Чжу Ян отряхнул руки от пыли и вежливо поздоровался: — Здравствуйте, Завуч Чжэн.

Завуч Чжэн подозрительно оглядел его: — Почему не на уроке? Что ты там у стены делаешь?

Чжу Ян встал, заложив руки за спину: — Кто-то нарисовал на стене гадость, я решил помочь и стереть.

Завуч Чжэн: — ...Ты такой старательный.

Чжу Ян: — Школа — это мой второй дом.

Завуч Чжэн: — ...

Лу Инчуань отпил воды из бутылки и, сжимая ее в руке, бросил короткий взгляд на Чжу Яна. Веки парня снова нервно дернулись.

Завуч Чжэн подозвал обоих учеников и откашлялся: — Раз уж вы оба здесь, хочу спросить. До меня дошли слухи, что несколько дней назад вы столкнулись с учениками Пятой школы за пределами учебного заведения?

Вероятно, полиция уведомила школу.

Чжу Ян замер и посмотрел в сторону.

Он не знал, хочет ли Лу Инчуань, чтобы учителя знали об этом. В конце концов, для парня оказаться зажатым в переулке после школы — это довольно унизительно. Особенно когда ты сам такой здоровый и широкоплечий.

Пока он колебался, как ответить, его спутник лаконично отрезал: — Нет.

Чжу Ян, глядя в землю, едва сдержал усмешку.

Надо же, он столько раз поймал Лу Инчуаня на лжи. Оказывается, даже этот «примерный ученик» порой боится позора.

В следующую секунду Лу Инчуань добавил спокойным тоном: — Ученик Чжу Ян проходил мимо и проявил гражданскую сознательность, помог вызвать полицию. Никакого конфликта не было.

— ?

Чжу Ян медленно повернул голову.

Все то же холодное лицо айсберга.

Хотя слова звучали благодарно, на лице не было ни тени признательности.

Внезапно Чжу Ян почувствовал на себе пристальный взгляд.

Завуч Чжэн смотрел на него с глубоким вниманием.

— ...?

— Я, Чжэн, столько лет преподаю, и мой глаз меня никогда не подводит, — Завуч Чжэн усмехнулся с нескрываемой гордостью. — Хотя в последние дни по школе ползет всякая чушь, я всегда верил в Чжу Яна.

— ...

— Не ожидал, что наш Чжу Ян не только отлично учится, но еще и так заботится о чистоте школы, к тому же такой храбрый и готовый прийти на помощь.

— ...

Завуч Чжэн похлопал Чжу Яна по плечу с довольной улыбкой: — Молодец, ты доказал все своими поступками. Золото будет сиять везде, где бы оно ни лежало.

— ...

Чжу Ян залился краской, жар разлился от лица до самых ушей.

Да твою ж мать.

Как ему теперь сбегать с уроков?!

Расточив еще порцию похвал, Завуч Чжэн серьезно добавил: — Гражданская сознательность — это хорошо, но следи за своей безопасностью. В будущем, если попадешь в подобную ситуацию, не действуй в одиночку, первым делом свяжись с учителем, понял?

Чжу Ян приоткрыл рот: — ...Понял.

Окинув «примерного ученика» еще одним одобрительным взглядом, Завуч Чжэн кивнул: — Иди.

«Примерный ученик» ошарашенно: — ?

Завуч Чжэн вернул себе строгий тон: — Возвращайся на урок, у меня еще пара слов к Инчуаню.

— ...

Постояв несколько секунд, словно лишенный души, «примерный ученик» медленно развернулся, медленно побрел и послушно направился к месту сбора класса.

-

Когда прозвенел звонок, Чжу Ян стоял в строю, чувствуя себя как во сне.

Как он вообще вернулся?

Разве он не собирался уйти?

По дороге в класс Линь Вэньцзинь, сжимая в руках мяч, глупо застыл на месте.

Первый фанат был глубоко задет: — Там была сцена на троих, почему меня не упомянули? Брат Чуань даже не обмолвился обо мне? Он что, меня не заметил? Или я, Линь Вэньцзинь, того не стою?

Чжу Ян всю дорогу шел, нахмурившись, и не слышал жалоб Линь Вэньцзиня.

Хотя было немного обидно, что кумир его проигнорировал, как достойный фанат, Линь Вэньцзинь быстро нашел оправдание для своего идола и с грустью вздохнул: — Наверное, там было слишком темно, а я стоял позади тебя, брат Чуань просто не увидел меня...

Когда они вернулись в класс, его сосед по парте уже решал задачи.

Парень в очках с тонкими стеклами оставался равнодушен к шуму вокруг, на его лице словно было написано: Я люблю учиться.

Лу Инчуань встал, чтобы пропустить его.

Чжу Ян с отсутствующим видом сел на место.

Как только Лу Инчуань вернулся, боковым зрением он заметил, что сосед начал суетиться.

Через пару секунд тихо звякнула молния рюкзака.

Лу Инчуань остановил ручку и повернул голову.

Его сосед, опустив веки, редактировал сообщение о «болезни» на телефоне, а затем встал, накинув рюкзак на одно плечо.

Вид у него был такой, будто он решил: Всё, я умываю руки.

Под настороженными взглядами всего класса Чжу Ян отправил сообщение о болезни классному руководителю и небрежно нажал на кнопку воспроизведения голосового сообщения в Вичате.

В тишине класса отчетливо прозвучал его развязанный голос.— Эй, братан, мы тебя уже полчаса ждем. На стене Первой средней школы города что, электрический забор? Хочешь, я прикинусь твоим родителем и приду заберу тебя?

Весь класс: «……»

За последние несколько дней новенький вел себя вполне нормально, и все почти забыли, что этот предок пришел прямиком из концентрационного лагеря для отъявленных хулиганов.

Столь дерзкого побега с уроков в Первой средней еще точно не видели.

Линь Вэньцзинь, только что сделавший глоток воды, в изумлении обернулся:

— Брат, скоро же урок, ты куда собрался?

Чжу Ян отправил сообщение в Вичат и убрал телефон:

— По болезни.

Весь класс: «……»

Так и что же у вас, позвольте узнать, болит?

Даже Линь Вэньцзинь остолбенел.

Пусть его друг и не был зубрилой, помешанным на учебе, но даже когда они вместе учились в средней школе, он не вел себя настолько дико.

Видимо, за те полтора года в Хунъюй он и правда многому научился.

Чжу Ян простоял у парты несколько секунд. Его сосед, который обычно очень охотно отодвигался, на этот раз среагировал медленнее — казалось, он даже не заметил его, продолжая уткнуться в решение задач.

Скоро должен был прозвенеть звонок, и уходить прямо на глазах у учителя было бы некрасиво.

Чжу Ян поднял ногу и легонько пнул стул:

— Дай выйти.

Парень с холодным и сосредоточенным выражением лица опустил веки. Через две секунды он покрутил ручку между пальцев, затем прижал её к тетради.

Лу Инчуань не спеша встал, освобождая проход.

Сосед прошмыгнул мимо него под самым носом.

Глядя на того, кто так вальяжно и официально сбегал с уроков, Лу Инчуань ощутил нечто странное.

Безразлично отведя взгляд, он сел на место и продолжил решать задачи.

Прошло еще немало времени.

Ван Цзелян потрясенно нарушил тишину:

— Брат Чуань, твой сосед — просто зверь.

Группа недоумков в классе начала бесноваться.

— И правда.

— Точно.

Один парень с завистью заметил:

— И правда, есть в этом что-то крутое.

— ……

Не обращая внимания на этих умалишенных, Лу Инчуань бесстрастно вывел цепочку формул. Когда он дошел до «mg», ручка внезапно перестала писать.

В глазах парня промелькнуло невольное раздражение, он слегка нахмурился.

***

Получив в кабинете справку об освобождении, Чжу Ян благополучно выбрался за ворота школы и только тогда понял, что Тан Минсюй пришел не один.

Раньше в Хунъюй Чжу Ян пользовался большой популярностью, и на первый взгляд друзей у него было хоть отбавляй. Услышав, что Тан Минсюй собирается в Первую среднюю школу города, чтобы потусоваться с ним, целая толпа бездельников увязалась следом.

Были там и две девушки — ярые фанатки бывшего «красавчика школы» Хунъюй, которые заявили, что не могут сидеть спокойно, пока не увидят его своими глазами.

Тан Минсюй, давно не видевший друга, окинул его взглядом:

— А ведь тебе идет форма Первой средней. Прямо как настоящий ученик.

Парни, которые пришли с ним, оказались вполне нормальными ребятами, а не теми, от которых у учителей болит голова.

— Ну что, как тебе жизнь в Первой средней?

— Местный красавчик уже начал обходить тебя стороной?

Чжу Ян не стал признаваться, что это скорее ему приходится обходить стороной того загадочного «несущего беды» типа, от которого невозможно защититься.

Чжу Ян невозмутимо ответил:

— Вроде того.

Тан Минсюй гордо приподнял бровь:

— Даже спрашивать не стоит. Мой брат везде будет первым парнем, разве нет?

Девушки, не смея напрямую заговаривать с бывшим школьным кумиром, лишь украдкой поглядывали на него и смущенно хихикали.

Раз уж народу много, решили поиграть в настолки. Рядом с Первой средней как раз располагался оживленный торговый квартал, и Тан Минсюй нашел неплохой клуб настольных игр.

Группа «золотой молодежи» в форме Хунъюй выглядела вызывающе, а тот факт, что среди них затесался отличник в форме Первой средней, заставлял других посетителей, проходящих мимо их кабинки, оборачиваться и заглядывать внутрь.

Девушки тоже курили, поэтому вскоре воздух в кабинке стал сизым от дыма.

Спустя несколько часов.

Одна из девушек вернулась из туалета и посмотрела в сторону дивана.

Чжу Ян после одной партии отошел в сторону.

Его черты лица, сохранившие юношескую чистоту, были красивыми и привлекательными. Закатав рукава школьной формы до предплечий, он в расслабленной позе откинулся на спинку дивана, надел наушники и играл в мобильную игру, совершенно выпадая из мира этой шумной компании.Тан Минсюй в этой партии проиграл быстро. Отступив, он сел рядом с Чжу Яном и закинул руку на спинку дивана позади него: Тот ублюдок больше не приходил к тебе приставать?

Чжу Ян, занятый добиванием врагов игровыми навыками, не имел возможности отвлечься на разговор: М-м.

Зная, что Чжу Ян не любит болтать во время игры, Тан Минсюй привык разговаривать сам с собой.

Тан Минсюй поморщился, вспомнив того человека: Чертов извращенец. Если он еще хоть раз посмеет зариться на тебя, мы его упечем за решетку. В прошлый раз я даже пожалел, что мало его побил.

Посмотрев некоторое время, как играет его друг, Тан Минсюй с любопытством спросил: Слышал, ты сидишь за одной партой с тем гением, который занял первое место на городских пробных экзаменах? Не скучно тебе с таким зубрилой?

Говорят, он настоящий ледяной глыба, небось слова из него не вытянешь?

Я как-то видел его фото на форуме, парень довольно симпатичный. Его ведь зовут Лу Инчуань, верно?

Сидящий рядом Чжу Ян нахмурился и цыкнул.

Стоило упомянуть об этой напасти, как Чжу Ян тут же промахнулся решающим ударом.

Чжу Ян ответил сухо: Друг, давай не будем о нем, а?

Тан Минсюй кивнул: Хорошо.

Спустя некоторое время Тан Минсюй, не сумев сдержать свою болтливость, снова заговорил о «напасти»: Твой сосед по парте тебя настолько раздражает? Никогда еще не видел, чтобы тебя кто-то так бесил...

«Напасть» снова проявила себя удаленно — Чжу Ян проиграл партию.

Тан Минсюй: ...

Чжу Ян закусил губу и, с каменным лицом повернувшись к другу, буркнул: Отвали.

Тан Минсюй: ...Оу.

Завтра суббота, идти в школу не нужно, поэтому к вечеру компания бездельников решила не расходиться и нашла место, где можно поужинать.

Ребята собрались вместе, и, конечно, не обошлось без спиртного. Тан Минсюй уселся рядом с Чжу Яном и, зная, что его друг пьет не очень хорошо, принялся помогать ему отбиваться от предложений выпить.

Впрочем, сам Тан Минсюй оказался никудышным бойцом, да и, черт возьми, не везло ему — проигрывал в споры и постоянно пил за двоих. Вскоре он уже лежал на столе и рыдал: Мать вашу, во всем виноват этот придурок, из-за него моего братана отправили страдать в Первую исправительную колонию...

Пьяный в стельку парень с трудом поднялся со стола и, пошатываясь, схватил Чжу Яна за руку своими покрасневшими глазами: Брат, ты натерпелся. В Первой средней школе города, наверное, задают кучу уроков? Твой сосед по парте — он хоть соглашается ходить с тобой в туалет? А на уроках он может играть с тобой в сетевые игры?

Все сидящие за столом покатились со смеху.

Чжу Ян почувствовал, как от стыда загорелись уши, и с силой вдарил голову пьяницы обратно в столешницу: Лежи уже.

В итоге помогать другу отбиваться от рюмок пришлось самому Чжу Яну.

Компания парней веселилась вовсю, и через несколько часов у всех уже были остекленевшие взгляды.

Последними в трезвом уме остались две девушки — они по очереди вызывали такси для пьяных друзей, записывали номера машин и следили, чтобы каждый из парней благополучно добрался до дома.

Чжу Ян сходил в туалет, умылся, и когда вернулся, почти все уже разошлись.

Чжу Ян не краснел от алкоголя, поэтому девушки немного понаблюдали за ним: раз он сам нашел свой рюкзак, значит, еще не слишком пьян.

Одна из девушек мягко спросила: Чжу Ян, нам помочь тебе вызвать машину?

Чжу Ян закинул рюкзак на плечо и с улыбкой ответил: Не нужно, мой парень приедет за мной. Подождите немного, я как раз и вас отправлю.

Глядя на улыбку парня, обе девушки почувствовали, как зачастили их сердца.

Осознав сказанное, они резко повернулись друг к другу, столкнувшись взглядами, полными разбитых надежд.

У школьного принца есть парень?!

Кто эта стерва из Первой средней? Как она умудрилась так быстро его охмурить?!

Чжу Ян достал телефон, пролистал список контактов, на мгновение замер с недоуменным выражением лица, а затем нахмурился и перешел в мессенджер.

Посмотрев на то, что из закрепа пропал один чат, Чжу Ян на миг растерялся.

Поклонницы еще не успели оправиться от шока, что их кумир занят.

Как вдруг услышали, что их «божество» недовольно цыкнуло, и, шевельнув пальцами, набрало номер, чтобы позвонить той самой «стерве».

Придвинув телефон к губам, парень с неприятным прищуром, разговаривая с любимым как с царем и богом, приказал: Лу Инчуань, живо приехал меня забирать.

http://bllate.org/book/24210/2800710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода