× Вроде все работает)

Готовый перевод My Pampered Husband Loves to Act Cute / Домашний муж обожает капризничать: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев растерянность на лице Бай Ли, глава семьи Е буквально закипел от негодования. Как можно не задумываться о женитьбе, уже прикоснувшись к его сыну? Глава семьи Е внезапно ощутил досаду от того, что его драгоценный ребенок, выходит, навязывается сам.

Он крепко сжал подлокотники кресла, лицо его потемнело, казалось, он готов был отломить кусок дерева. Чеканя каждое слово, глава семьи Е произнес:

— Только не говори мне, что ты не собираешься жениться на Си-эре.

Бай Ли слегка нахмурился, на его красивом, утонченном лице появилось недовольство. Он решил больше не сидеть, поднялся и сухо ответил:

— Действительно, не собираюсь. Си-эр очень мил, но у меня пока нет планов вступать в брак.

Хотя в душе он был уже двадцатишестилетним мужчиной, Бай Ли считал аморальным посягать на четырнадцатилетнего подростка.

И как у такого покладистого Е Си мог оказаться настолько вспыльчивый отец? Настаивать на свадьбе при первой же встрече — неужели я настолько хорош? — с легкой долей иронии подумал Бай Ли.

— Негодяй! — взревел глава семьи Е. Бай Ли отчетливо увидел, как двое слуг, обмахивавших хозяина веерами, от этого громогласного вопля вздрогнули всем телом, едва не выронив веера.

Бай Ли это показалось даже забавным. Он не боялся, что глава семьи Е причинит ему вред, ведь был уверен, что ничем не провинился перед кланом Е.

Е Си, прятавшийся за дверью, обливался потом — отчасти от жары, а отчасти от беспокойства.

— Молодой господин, свежевыжатый арбузный сок, будете? — внезапно раздавшийся позади голос заставил Е Си вздрогнуть. Обернувшись и увидев сияющего А-Фу, он пнул его ногой и сердито прошипел:

— Уйди, уйди! Не мешай мне подслушивать.

Проходившие мимо слуги переглянулись: А-Фу совсем не умеет выбирать момент, лезет, когда не просят.

Получив пинок, А-Фу обиженно потер ногу. Видя, что хозяин продолжает жадно вслушиваться в разговор за дверью, он тихо хмыкнул и сам выпил арбузный сок. Холодный напиток приятно разлился по пересохшему горлу, принося облегчение. Посмотрев на хозяина, он уже не чувствовал такого раздражения, передал пустой стакан слуге и, игнорируя пренебрежительный взгляд, тоже присел рядом.

Но тут они как раз услышали тот самый крик Негодяй! и остолбенели. Первой мыслью А-Фу было взглянуть на Е Си: что же такое сказал Молодой господин Бай, чтобы так вывести из себя главу семьи? Не навлечет ли это беду на невинных?

Услышав отказ Бай Ли, Е Си почувствовал, как к горлу подступил комок, его губы обиженно задрожали, словно он вот-вот готов был расплакаться. А когда он услышал гнев отца, начал переживать за Бай Ли: если отца по-настоящему разозлить, он способен на любые безумства.

Глава семьи Е: ...

Бай Ли изначально планировал обсудить с главой семьи Е дела, но теперь в этом не было смысла. Ему хотелось воспользоваться методами из своего прошлого адвокатского опыта, но разум подсказывал: в этом древнем мире такие способы не сработают в девяноста процентах случаев. Уголовное право здесь далеко от совершенства, и если всерьез разозлить таких заносчивых и высокомерных капиталистов, они пойдут на что угодно.

— Похоже, у главы семьи Е сегодня не лучшее настроение, Бай откланивается, — холодно произнес Бай Ли и собрался уходить.

— Стоять! Я разрешал тебе идти? Пока не дашь ответ по сегодняшнему делу, не выйдешь отсюда! — глава семьи Е с грохотом ударил по подлокотнику и рявкнул.

Если бы ситуация позволяла, Бай Ли обязательно приложил бы ладонь ко лбу. Он обернулся:

— Если речь о свадьбе, то обсуждать нечего. — Его тон был спокойным, но не допускал возражений. Стоило ему это произнести, как все слуги в зале бросили на него сочувствующие взгляды: мол, бедняга, сам напросился.

Е Си, не выдержав, в слезах выбежал из укрытия и громко воскликнул:

— Почему ты не хочешь на мне жениться?!

Бай Ли все же приложил руку ко лбу. Что вообще происходит? Отец и сын с ума сошли? Неужели ему теперь придется объясняться с четырнадцатилетним ребенком?

— Я уже назвал причину. — Выдающаяся внешность — тоже своего рода беда. Если бы при перерождении у него был выбор, он предпочел бы самое заурядное лицо, лишь бы не притягивать столько неприятностей.

Небо: Это моя вина.

— Но ведь мы... мы спали в одной постели, — Е Си захлопал длинными, мокрыми от слез ресницами и тихо, но достаточно громко для окружающих добавил: — Ты не можешь так поступить.

Услышав это, слуги в зале раскрыли рты от изумления. Значит, дело уже сделано! Неудивительно, что глава семьи Е так торопится.

Глава семьи Е: Глупый сын! Ну вот, теперь уже точно придется женить его. Его план был куда изящнее: поначалу притвориться, что он настаивает, а потом, якобы неохотно, уступить, чтобы все остались довольны. Он знал, что сын будет подслушивать, но не ожидал, что Е Си не только выбежит, но и выболтает такое!

Бай Ли: Ты всего лишь полежал в моей кровати, понятно? Малыш, не говори так, будто это что-то значит! Если бы он не знал о простодушии Е Си, то решил бы, что тот делает это намеренно.

— Это ты уснул в моей кровати, — невозмутимо поправил его Бай Ли.

Е Си наклонил голову, и в его ясных, как утренняя роса, глазах читался немой вопрос: а есть ли какая-то разница?

Помолчав, глава семьи Е внезапно прорычал:

— Свадьбе быть, хочешь ты того или нет!

Слушать их споры было тошно, но он видел: этот юноша, пусть и худощав, взгляд имеет спокойный и мудрый, а держится отстраненно и достойно. Наверняка не из тех, кто гонится за легкими деньгами. Если правильно его направить, из него может выйти толк.

Эх, они с женой всю жизнь прожили в любви, родили двух сыновей, и вот на тебе: старший подался странствовать по свету, а младший — сплошная головная боль, да еще и додумался сам навязываться другому. Глава семьи Е почувствовал, что постарел лет на десять.

Бай Ли, окончательно разозлившись, взмахнул рукавом:

— Невозможно!

Он видел в Е Си только младшего брата, и женитьба на нем принесла бы тому лишь несчастья. Да и даже если бы он испытывал к нему чувства, подобное давление вызвало бы отторжение у любого. Как же утомителен этот чертов древний мир!

Даже при всей своей толстокожести и оптимизме Е Си не выдержал. Не говоря ни слова, он развернулся и выбежал из зала. А-Фу поспешил за ним, на прощание бросив гневный взгляд на Бай Ли: знал же, что красивые парни — никудышные люди.

Сын ушел, и у главы семьи Е пропало желание продолжать разговор. Он махнул рукой:

— Пока не дашь согласие, не выйдешь отсюда.

Сказав это, он удалился во внутренние покои, решив про себя: не хочешь по-хорошему — посидишь взаперти, пока не согласишься.

http://bllate.org/book/24208/2800589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода