× Вроде все работает)

Готовый перевод Transmigrated as a Beloved Uke, I Ended Up with the Villainous Cannon Fodder / Став любимцем тысяч, я нашёл счастье со злодеем: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Черт, нет! Я это не буду!

Тао Цзяюэ, весь раскрасневшись от негодования, хотел было броситься вперед и отобрать еду, но тут же одернул себя: он понимал, что ведет себя неразумно, и на мгновение застыл, не зная, что предпринять.

Бай Цзанцзи посмотрел на него с недоумением, совершенно не понимая причин такой бурной реакции:

— Ты что, не выспался и теперь бесишься? Иди зубы почисти.

Тао Цзяюэ сдержал порыв закричать, сморщился, издал невнятный звук, недовольно дернул щекой и, отвернувшись, ушел в ванную.

Бай Цзанцзи проводил его спину легкой улыбкой. Только когда парень скрылся из виду, он отложил вещи в сторону и не спеша подогрел ему стакан молока. Повернувшись, он заметил цветы, брошенные в углу, наклонился, поднял их, скомкал и отправил в мусорное ведро. Не стоит лишний раз попадаться ему на глаза, а то снова взовьется.

Подумав об этом, Бай Цзанцзи усмехнулся и вернулся к чтению.

【В последнее время ты слишком часто улыбаешься.】

Система, которая долго хранила молчание, внезапно подала голос. Бай Цзанцзи приподнял бровь:

— Если ты не будешь появляться, улыбок будет еще больше.

【Удачи~】

— Благодарю.

— Я готов, я готов! Ты наелся?

Тао Цзяюэ в спешке выбежал из ванной. Бай Цзанцзи пододвинул ему молоко, жестом предлагая выпить.

— Я сыт.

Тао Цзяюэ с кислой миной опрокинул молоко залпом, вытер рот салфеткой и решительно заявил:

— Я принял решение: отныне буду вставать пораньше и готовить нам завтрак!

Изначально он хотел просто нанять доставку, но, пока чистил зубы, его осенило: чтобы покорить сердце мужчины, нужно сначала покорить его желудок!

— Ты умеешь?

— Я научусь!

Тао Цзяюэ наклонил голову, глядя в книгу в руках Бай Цзанцзи:

— Мы пойдем… М-м…

Бай Цзанцзи сунул ему в рот паровой пирожок.

— Я скоро иду на репетицию танцев, тебе не стоит там мельтешить.

Он никогда не считал, что Тао Цзяюэ пригоден для жизни стажера — было очевидно, что тот не приспособлен к таким нагрузкам.

— Нет, м-м…

— Вкусно же?

Бай Цзанцзи искоса взглянул на пирожок и кивнул:

— Вкусно? Съешь еще один?

— А-а… — Тао Цзяюэ послушно открыл рот.

Бай Цзанцзи хлопнул его по голове, отложил книгу, взял пиджак и вышел.

— Эй, подожди меня!

Тао Цзяюэ посмотрел на пирожки, оставшиеся на столе, помедлил, схватил еще один, накинул первую попавшуюся куртку с вешалки и выскочил следом. На ходу он кричал:

— Если не нравится, давай просто не будем тренироваться!

— Нельзя. — Бай Цзанцзи даже не обернулся.

— Тогда… может, снимемся в фильме? — на ходу придумал Тао Цзяюэ.

Бай Цзанцзи рассмеялся, резко остановился и развернулся. Тао Цзяюэ, не успев затормозить, чуть не врезался ему в грудь.

— Так та программа, о которой говорили Ло Юйлю и остальные — ты правда устроил ее, чтобы продвинуть меня?

Бай Цзанцзи спросил это с полуулыбкой, и Тао Цзяюэ никак не мог понять его истинного настроения. Он заискивающе улыбнулся:

— Да, разве я не успел тебе сказать? Ну как? Ты счастлив?

Бай Цзанцзи безжалостно щелкнул его по лбу:

— Буду счастлив, когда ты поумнеешь.

О боже, «пушечное мясо» в роли омеги пошло по сюжету главного героя-альфы. Интересно, не придет ли мама этого омеги отыгрывать роль мамы главного героя?

Тао Цзяюэ надул губы и потер лоб:

— Что случилось-то? Разве нельзя? В прошлой жизни Ли Фэнлоу так же продвигал Бай Цюаньшэна!

Бай Цзанцзи посмотрел на его растрепанные волосы, и гнев, как бы велик он ни был, мгновенно улетучился. В прошлой жизни это сработало, потому что главный герой-омега умел играть на жалости, обладал аурой всеобщего любимца, а главный герой-альфа действовал скрытно — вот и не прокололись. Но теперь на их месте он, и результат не гарантирован. Фанаты — люди мыслящие, а не сухие данные, с которыми играют капиталисты. Если постоянно пытаешься кого-то обмануть, рано или поздно обманут тебя самого.

— Нельзя. Отменяй. Я сам выберу, в каком шоу участвовать, не пытайся мудрить.

Бай Цзанцзи пригладил волосы Тао Цзяюэ:

— Посмотри, в каком они беспорядке после сна. Хотя я не умею танцевать, это ведь не так уж ужасно.

И то, что главный герой-омега ничего не умел, не означало, что он сам ни на что не годен.

— М? Не веришь в меня?

Его голос прозвучал низко, но с той особой юношеской чистотой, от которой у Тао Цзяюэ затрепетало сердце. Он ошарашенно погладил свои приглаженные волосы и сглотнул слюну:

— Конечно, я в тебя верю!

В прошлой жизни тот отвратительный персонаж мог очаровать кучу людей, а в этой — даже он сам потерял голову.

— Эй, подожди меня!

Когда Тао Цзяюэ опомнился, Бай Цзанцзи был уже далеко. Он похлопал себя по щекам и побежал догонять.

Когда Бай Цзанцзи вошел в танцевальный зал, Гу Лин уже вовсю разминался и поманил его к себе. Когда Тао Цзяюэ добрался до места, он увидел, как рука Гу Лина лежит на плече Бай Цзанцзи. Он закатил глаза, скрипнул зубами и, сдерживаясь, сел в сторонке.

Думал он про себя вот что: зачем тратить силы на какие-то шоу? Сделали бы лучше дуэт и дебютировали вместе. Глядя, как Гу Лин липнет к Бай Цзанцзи, фанаты бы точно с ума сходили от восторга. После того как его однажды «избили» в интернете, Тао Цзяюэ открыл для себя новый мир. Немного поревновав, он подумал: нет, нельзя позволить другим перехватить инициативу в общественном мнении. Нужно будет нанять три тысячи троллей, чтобы те раскрутили их с Бай Цзанцзи пару. Все равно у обоих почти нет фанатов, так что нечего бояться, что их растопчут в порошок, как в прошлый раз, когда фанаты Сюэ Уина и любители пейрингов устроили настоящую войну.

Он размечтался настолько, что в своих мыслях они уже успели состариться и вместе смотрели на закат. Очнувшись от грез, он увидел, что Бай Цзанцзи с остальными уже танцуют под музыку. Когда он был сосредоточен на деле, то всегда выглядел таким притягательным. Тао Цзяюэ подпер щеку рукой, глядя на него с нескрываемым обожанием.

Когда тренировка закончилась, Тао Цзяюэ не успел даже подойти, как Бай Цзанцзи перехватил какой-то парень:

— Бай Цюаньшэн, почему ты привел в компанию своего парня?

— …

Этот «пушечный персонаж», почему ты так твердо следуешь сюжету? Он помнил, что в оригинале был второстепенный герой, который каждому встречному твердил, что Ли Фэнлоу — парень Бай Цюаньшэна. И надо же было такому случиться, что даже перепутав людей, он все равно продолжает гнуть свою линию.

— Не отвечай, я и так все знаю~ — парень оглянулся на остальных. Бай Цзанцзи проследил за его взглядом и понял — точно. Отвечать действительно было бесполезно, похоже, все уже все поняли.

— О чем ты говоришь?

Тао Цзяюэ подскочил, оттеснил того парня и навалился на плечо Бай Цзанцзи, демонстрируя права собственности. Его лицо было почти вплотную к лицу Бай Цзанцзи:

— О чем вы тут болтаете?

— …

Окей, теперь это официально.

— Мы говорим, что Цюаньшэн привел… — Бай Цзанцзи ловко прикрыл ему рот рукой.

— Говорят, что ты красавчик.

— Правда?

Горделивая ухмылка еще не успела появиться на лице Тао Цзяюэ, как его оттащил Гу Лин.

— Ты, ты, ты…

Гу Лин обнял Бай Цзанцзи за плечи:

— Я, я, я… что такое? Цюаньшэн, о чем вы там шептались так близко?

Пфф, Бай Цзанцзи не удержался и рассмеялся.

Тао Цзяюэ? Ха-ха-ха-ха.

— Бай Цюаньшэн, ты еще и смеешься!

Тао Цзяюэ был в ярости, но сейчас он ничего не мог поделать с Гу Лином.

***

По правде говоря, он не мог ничего сделать с Гу Лином только потому, что здесь находился Бай Цзанцзи. Горький опыт прошлого он все еще помнил.

— Нет, ничего, ха-ха. — Бай Цзанцзи поспешно отпирался, сбрасывая руку Гу Лина со своего плеча.

Увидев, как Тао Цзяюэ недовольно поджал губы, он не успел сказать ничего утешительного — объявили общий сбор. Оказалось, занятия заканчиваются раньше, так как съемки шоу скоро начинаются. Конкретные детали зависели от планов компании.

Тем временем в эфир вышла передача, в которой Сюэ Уин принимал участие. Идолы в ряд была довольно известным развлекательным шоу, выходило в прайм-тайм на одном из главных каналов, а участие Сюэ Уина сделало рейтинги взрывными. Обычный парень, который работал в паре с Сюэ Уином в игре, также вызвал бурные обсуждения.

Бай Цзанцзи листал ленту в телефоне. Большинство комментариев хвалили его за внешность, некоторые интересовались, есть ли у него страница в соцсетях. Переходя по ссылкам, он внезапно обнаружил свой недавно созданный аккаунт. Линь Янь прислал сообщение, что компания открыла для него страницу, и переслал логин с паролем.

Бай Цзанцзи залогинился — число подписчиков и личных сообщений росло в геометрической прогрессии. Хэштег шоу висел в топе весь день и всю ночь, на него подписалось более ста тысяч человек. Компания воспользовалась моментом, купила ему место в трендах, и вскоре все профильные паблики запестрели заголовками о его скором участии в шоу талантов. Благодаря этой шумихе число подписчиков выросло еще на сотню тысяч.

Конечно, многие фанаты других звезд поливали его грязью, обвиняя в том, что он «пьет кровь» Сюэ Уина… Бай Цзанцзи не особо понимал смысл этих нападок, поэтому просто перестал читать ленту. Линь Янь посоветовал ему выложить какой-нибудь пост, желательно селфи.

Бай Цзанцзи посмотрел на свою пустую страницу. Селфи? В итоге он просто написал одну текстовую публикацию: «Здравствуйте».

Не успел он отправить, как посыпались ответы — кто-то поддерживал, кто-то критиковал, большинство требовали селфи.

— …

Бай Цзанцзи отложил телефон, он не любил фотографироваться. Но он не знал, что после того, как он бросил телефон, Сюэ Уин сделал репост его записи с комментарием и подписался на него.

Сюэ Уин: Привет [улыбка] // Бай Цюаньшэн: Здравствуйте.

Как только тот сделал репост, интернет взорвался. Форумы закипели, фан-клубы даже не успевали модерировать комментарии. Кто-то раскопал, что на страницу Бай Цзанцзи подписаны несколько топ-менеджеров CSTAR, что породило новую волну слухов. Фанаты Сюэ Уина перестали ругаться, но за спиной начали язвить, что Бай Цзанцзи — типичный проект с огромными вложениями.

Впрочем, Бай Цзанцзи об этом не знал — он уже несколько дней не заходил в сеть. Сейчас ему было скучно, и он стоял на балконе, обдуваемый холодным ветром. Какой-то бренд устроил прием, и Линь Янь впихнул его туда, мол, нужно завести полезные знакомства. Можно было догадаться, что этот нелогичный поворот — чистой воды сюжет из первоисточника.

Бай Цзанцзи было лень листать всю книгу, как и болтать с гостями, поэтому он спрятался в укромном углу, ожидая окончания вечера. Тао Цзяюэ вчера уехал домой по звонку матери. Бай Цзанцзи смотрел на сад внизу, чувствуя какую-то пустоту. Он всегда был человеком, который плывет по течению — без особых желаний, живя легко. В детстве у него было много интересов, в юности случались и безумства, но в итоге он остепенился и просто учился. Почему он это делал — Бай Цзанцзи и сам забыл. Помнил лишь, что в юности рядом был кто-то, кто всегда его сопровождал — с шестнадцати до девятнадцати лет. Всего три года, но больше он его не видел. Кажется, из-за него.

Мысли Бай Цзанцзи унеслись далеко. Он давно не вспоминал того ребенка, забыл его внешность, имя, адрес.

— Ты и есть Бай Цюаньшэн?

Высокий, резкий тон. Прерванные раздумья уже не вернуть. Бай Цзанцзи отогнал лишние мысли, сел на стул и невозмутимо оглядел гостью. Она была в фиолетовом платье, красивая и агрессивная.

Внезапно раздался давно молчавший сигнал системы. Бай Цзанцзи выпрямился, нахмурившись. Ли Мэньтянь увидела, как расслабленный и утонченный мужчина внезапно стал серьезным. Его аура выглядела пугающе. Ли Мэньтянь тайно набралась смелости и выпалила:

— Я тебя спрашиваю!

— Что нужно?

【Динь! Этот персонаж привязан как главный герой, пожалуйста, придерживайся характера.】

Бай Цзанцзи подавил гнев внутри и натянул на лицо улыбку.

— Это ты соблазнил братика Сюэ? Выглядишь не так уж и впечатляюще, — Ли Мэньтянь обошла его кругом, насмехаясь. — Я к тебе обращаюсь, ты можешь встать?

С этими словами Ли Мэньтянь потянулась к воротнику Бай Цзанцзи. Ему пришлось встать, чтобы уклониться.

— О чем вы? Я не понимаю.

— Не понимаешь?

Ли Мэньтянь подняла руку, и из-за спины выскочили двое мужчин в черном, которые с силой вдавили Бай Цзанцзи обратно в кресло. Бай Цзанцзи не мог сопротивляться и вынужден был сидеть, не в силах пошевелиться. Что за чертовщина? Появилась какая-то баба, заявила о привязке персонажа… Система, ты, мать твою, издеваешься?! В оригинальной книге был такой персонаж?!

Он пытался дозваться систему в мыслях, но ответа не было. Его охватило бешенство, атмосфера вокруг стала пугающе тяжелой. Он был в отвратительном настроении, пока Ли Мэньтянь не протянула руку и не приподняла его подбородок. Одной рукой она держала его лицо, другой — бокал с напитком со стола.

— Лицо и правда красивое. В этот раз прощаю, но если еще раз узнаю, что ты соблазняешь братика Сюэ, этому милому личику конец.

Бай Цзанцзи молчал, но из глаз помимо воли брызнули слезы. Теперь он понял: у главного героя-омеги нет никакого особого характера, достаточно просто покорно сносить все выходки этих людей, чтобы не считаться вышедшим из образа.

Черт, но покорность — это самое унизительное. Видя, как Ли Мэньтянь собирается вылить вино ему на голову, Бай Цзанцзи больше не мог терпеть. Он резко вскочил, отшвырнув телохранителей. Все трое остолбенели.

— Ты… ты притворялся слабым?

— …

Не все, кто заикается, выглядят мило.

Бай Цзанцзи схватил Ли Мэньтянь за запястье и выхватил бокал. Его взгляд был настолько холодным и властным, что даже охранники не посмели двинуться с места.

— Хотела облить? — Бай Цзанцзи приставил край бокала к ее лбу.

— Пусти меня!

— Вот так? — Бай Цзанцзи потянул ее за руку, сокращая дистанцию. Ли Мэньтянь дергалась, но не могла вырваться, с ужасом глядя на наклоненный край бокала.

— Ты не посмеешь, если посмеешь меня облить, тебе конец.

— Я посмею. Но обливать не буду.

Бай Цзанцзи вздохнул, поставил бокал и с силой усадил Ли Мэньтянь обратно в кресло.

— Девушке не пристало так себя вести. Я с Сюэ Уином виделся от силы пару раз, откуда ты взяла, что я его соблазняю? К тому же, я мужчина. Если бы я мог его соблазнить, это означало бы, что он любит мужчин. А если он любит мужчин, с чего бы ему любить тебя? Имей хоть каплю самоуважения.

Став пушечным мясом, ты сама понимаешь, во что ввязываешься?

— С чего ты решил меня поучать? — Ли Мэньтянь, пристыженная, попыталась огрызнуться.

Бай Цзанцзи еще не успел ответить, как увидел, что в зал вошел Тао Цзяюэ в черном костюме. Его челка была зачесана назад, яркие черты лица под светом ламп выглядели поразительно красивыми. Увидев Ли Мэньтянь рядом с Бай Цзанцзи, он нахмурился, и его лицо мгновенно стало холодным. Он отодвинул стул, сел рядом с Бай Цзанцзи и приподнял подбородок:

— Ли Мэньтянь? Что ты здесь забыла?

— Ничего. — Ли Мэньтянь бросила злобный взгляд на Бай Цзанцзи и вскочила, собираясь уйти.

Тао Цзяюэ заметил двух охранников за ее спиной и нахмурился:

— Она приставала к тебе?

Бай Цзанцзи посмотрел на Ли Мэньтянь, но промолчал.

— Стоять.

Тао Цзяюэ подошел к ней. Он был довольно высокого роста, почти метр семьдесят восемь — на голову ниже Бай Цзанцзи, но намного выше нее.

— Больше не попадайся мне на глаза рядом с Бай Цюаньшэном, иначе пеняй на свое лицо.

Он наклонился к ней вплотную и похлопал ее по щеке, глядя прямо в ее испуганные глаза.

— Вали отсюда.

【Динь — обнаружено несоответствие персонажа, идет отвязка…】

Бай Цзанцзи потер переносицу. Значит, роль злобного «пушечного мяса» Тао Цзяюэ досталась этой девчонке? О, похоже, еще не досталась.

Бай Цзанцзи разболелась голова. Сюжет слишком притянут за уши: он виделся с Сюэ Уином всего два раза, а «пушечное мясо» уже пришло отдавать свою голову. Он посмотрел на подошедшего Тао Цзяюэ, думая про себя, что сейчас сюда наверняка заявится кто-то из главных альф.

— Бай Цюаньшэн, почему не сказал, что придешь? — он сел рядом. — Я тебя обыскался.

Бай Цзанцзи сделал глоток вина со стола. Горько-сладкое.

— Тао Цзяюэ, если бы тебя попросили сделать что-то противное, бессмысленное или даже нелепое, что бы ты сделал?

— А? Я бы, конечно, отказался. Что случилось, что-то пошло не так?

Ашиба… Бай Цзанцзи взъерошил волосы. Его настроение сегодня было невыносимо паршивым. Может, он даже догадывался почему.

— Забудь.

Тао Цзяюэ опустился на одно колено рядом с его креслом и посмотрел снизу вверх на этого слегка потерянного человека:

— Если тебя что-то гложет, можешь мне сказать.

Бай Цзанцзи коснулся его лица, и на душе странным образом стало спокойнее. Вдали послышался шум, рука Бай Цзанцзи замерла, он крепче сжал руку Тао Цзяюэ.

Это главный герой-альфа пришел отыгрывать сюжет…

Старый знакомый.

Бай Цзанцзи потянул Тао Цзяюэ за руку, они подошли ближе и увидели, как за развевающимися шторами спорят мужчина и женщина. Женщиной была их недавняя знакомая Ли Мэньтянь, а мужчиной — альфа Ли Фэнлоу.

— Ли Мэньтянь, я предупреждал тебя: не трогай Цюаньшэна. — Ли Фэнлоу смотрел на нее сверху вниз, холодный голос звучал с угрозой.

— Ты такой смешной, Ли Фэнлоу. Кто ты такой, чтобы меня поучать?

Увы, Ли Мэньтянь его методы не пугали, она была агрессивна и не собиралась уступать. Бай Цзанцзи, прячась с Тао Цзяюэ за углом, приложил палец к губам, призывая к тишине.

http://bllate.org/book/24203/2798691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода