Готовый перевод Draw Your Flight / Твой полет на кончике кисти: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утренние лучи солнца, просочившись сквозь тысячи листьев, рассыпались на спящем лице Янь Юйфэя, заставляя его слегка нахмуриться. В полудреме он чувствовал, как внизу его бережно и со страстью охватило что-то теплое и влажное.

— М-м, м-м, м-м… — Янь Юйфэй, не открывая глаз, наслаждался стимуляцией, отдавававшейся в мужском естестве, и из горла его вырвался стон желания. — Сяо Ян, Сяо Ян… сильнее, м-м, давай сильнее. Ха-а…

— Фэй, тебе хорошо? — низкий шепот Сяо Яна прозвучал прямо у него над ухом, заставив сердце забиться еще быстрее.

— Хорошо, так хорошо…

— Я люблю тебя, Фэй. — голос Сяо Яна вновь нежно прозвучал, словно в забытьи, но желанный поцелуй так и не коснулся его губ.

— Сяо Ян? — позвал Янь Юйфэй и окончательно пришел в себя.

Ах. Точно. Это не та старая квартира в Нью-Йорке. Это его собственный дом на Западном побережье. Янь Юйфэй лежал в постели, и нахлынувшее осознание реальности пронзило его голову и сердце острой болью.

Янь Юйфэй зарылся лицом в ладони. Огромная тяжесть застряла в груди, но он не мог ни вымолвить ни слова, ни заплакать. Кого в этом винить?

Как бы тяжело и горько ему ни было, стоило опустить взгляд, как он увидел, что его мужское естество по-прежнему следовало утреннему распорядку: твердое, полное жизни, оно насмехалось над ним, словно вся боль в его сердце была лишь шуткой. Он вздохнул, прислушиваясь к пению птиц за окном, и вновь погрузился в воспоминания об утре в старой нью-йоркской квартире. Его рука принялась за привычное дело, пытаясь хотя бы на мгновение вернуть каждое утро, проведенное вместе с Сяо Яном.

Корпус химического факультета напоминал огромный лабиринт: стоит повернуть не туда, и легко заблудиться. Словно аспиранты, сменявшие друг друга, он тоже потерял здесь свое жизненное предназначение. Янь Юйфэй касался холодной кирпичной кладки стен, проходя мимо учебных и исследовательских лабораторий, поднимаясь по лестнице этаж за этажом.

Он вспомнил, как больше года назад ежедневно сражался в лаборатории с этим дьявольским синтезом. Каждая неудача добавляла крупицу ненависти к химии. Теперь, оглядываясь назад, он подумал: возможно, та ярость, которую он испытывал к химии, вовсе не была направлена на саму науку? Любил ли он когда-нибудь химию?

Он не мог вспомнить. В памяти всплывали лишь лицо отца — нетерпеливое, радостное или суровое.

Янь Юйфэй подошел к кабинету Лайлака и, помедлив, постучал.

— Войдите.

Толкнув дверь, Янь Юйфэй увидел, что Лайлак по-прежнему был в безупречно чистой белой рубашке и синем галстуке, в своих квадратных очках, глядя в монитор компьютера. Стопки книг и распечатанных научных статей в кабинете стали еще выше.

— Здравствуйте, профессор Лайлак. — Янь Юйфэй все еще испытывал легкий страх.

Профессор поднял голову, на которой прибавилось седины, чтобы посмотреть, кто пришел. Увидев Янь Юйфэя, он радостно приподнял брови, хотя выражение лица осталось сдержанным.

— Юйфэй! С возвращением! — он указал на свободный стул рядом. — Ну, как ты? Все хорошо?

http://bllate.org/book/24201/2798590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода