×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Secret Crush on the General / Тень генерала: Одержимость: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Че приоткрыл глаза, взгляд его был расфокусирован, но в тот же миг Гу Линь увидел, как в глубине его зрачков неистово замерцал серебряный свет, словно пытаясь поглотить его. Гу Линь глухо рыкнул:

— Юнь Че! Вернись!

Юнь Че весь содрогнулся, словно какая-то сила рывком вытянула его обратно в реальность. Он резко распахнул глаза и принялся жадно хватать ртом воздух. Черные пряди прилипли к его щекам, пальцы судорожно вцепились в воротник Гу Линя:

— Генерал?

Гу Линь ответил голосом, в котором звучал почти животный страх:

— Я здесь, Юнь Че, я здесь.

Юнь Че продолжал дрожать. Гу Линь медленно прижал его к своей груди, словно стараясь собрать рассыпавшиеся осколки обратно воедино, и тихо спросил:

— Что тебе снилось?

Юнь Че некоторое время молчал, его дыхание всё еще оставалось неровным:

— ...Всё то, что было прежде.

Гу Линь сжал его руки с почти упрямой силой:

— Если те воспоминания могут убить тебя, я сотру их все до единого.

Юнь Че замер, а мгновение спустя слабо улыбнулся, хотя в этой улыбке сквозила безысходность:

— Разве ты не боишься меня?

Гу Линь опустил голову, прижавшись лбом к его макушке:

— Я боюсь потерять тебя.

Дыхание Юнь Че на миг прервалось.

Ночь наконец отступила. Серебристо-серый рассвет пролился сквозь трещины в небесном своде. Юнь Че прислонился к каменной стене; хотя дыхание его стало ровнее, духовное дыхание внутри него продолжало метаться, а серебряный свет переливался под кожей, подобно извивающимся змеям, готовым разорвать его меридианы.

Гу Линь сидел рядом, его лоб покрылся холодным потом. Он не смыкал глаз всю ночь, неотрывно следя за каждым вдохом и выдохом Юнь Че. Как только тот открыл глаза, Гу Линь тут же отозвался:

— Ты очнулся.

Голос Юнь Че прозвучал хрипло:

— Ты сторожил меня всю ночь?

Гу Линь не ответил, лишь сухо бросил:

— Сядь прямо.

Юнь Че слегка нахмурился:

— Зачем?

Гу Линь протянул руку и приложил её к его груди — в то самое место, где остатки Главного ядра бушевали сильнее всего. Тон Гу Линя был твердым, но в нём невозможно было скрыть глубокую тревогу:

— Я должен подавить Главное ядро в твоем теле, но есть лишь один способ. — Он поднял взгляд на Юнь Че: — Связывание душ.

Юнь Че решительно покачал головой:

— Нет. — Он попытался отстранить Гу Линя, но от слабости лишь слегка пошатнулся.

Гу Линь удержал его за плечи, и Юнь Че прошептал:

— Такое насильственное Связывание душ может погубить тебя самого.

— И что с того?

Юнь Че поднял голову, и в его голосе прозвучало неподдельное беспокойство:

— Ты сошел с ума?!

Гу Линь спокойно посмотрел на него:

— Если это поможет тебе выжить, то пусть я буду безумцем.

Юнь Че долго смотрел на Гу Линя, его черные волосы рассыпались по плечам, а в глазах читалась паника:

— Гу Линь, ты хоть понимаешь, что делаешь?

Гу Линь протянул руку, и его пальцы, скользнув по шее Юнь Че, коснулись его вышедшего из-под контроля духовного дыхания:

— Понимаю.

Юнь Че пробормотал:

— Это не исцеление, ты просто вливаешь своё духовное дыхание в моё тело, Главное ядро поглотит тебя...

Гу Линь взял его за руку и приложил свою ладонь к его:

— Пусть поглощает. Если я могу разделить с тобой эту боль, оно того стоит.

Юнь Че замер. Эти слова ударили его в самое сердце, губы его задрожали:

— Гу Линь, я... я того не стою.

Голос Гу Линя прозвучал низко:

— Стоишь или нет — решать мне, а не тебе. — Гу Линь притянул Юнь Че к себе, они сошлись коленями, ладонь к ладони: — Закрой глаза.

Ресницы Юнь Че дрогнули, и он наконец подчинился. В следующее мгновение Гу Линь, словно приливную волну, обрушил своё духовное дыхание в тело Юнь Че. Их ауры мгновенно слились, у Гу Линя перехватило горло, он едва не захлебнулся кровью.

— Гу Линь! — Юнь Че резко открыл глаза, пытаясь оттолкнуть его, но Гу Линь лишь крепче обнял его.

— Не двигайся. — Голос Гу Линя был хриплым, но непоколебимым. Остатки Главного ядра яростно набросились на духовное дыхание Гу Линя, словно пытаясь разорвать его на части; лоб Гу Линя вмиг покрылся испариной.

Юнь Че крепко ухватился за запястье Гу Линя:

— Остановись! Ты погибнешь!

Гу Линь тихо усмехнулся:

— Знаю. Но я не собираюсь позволить тебе умереть.

В тот миг, когда их духовные дыхания переплелись, мир перед глазами Гу Линя внезапно померк. Секундой позже он оказался в пространстве, залитом ослепительно белым светом — здесь не было ничего, лишь бесконечная белизна.

Гу Линь нахмурился:

— Что это?

Позади него раздался голос, такой мягкий, что казался нереальным:

— Генерал, не смотри.

Гу Линь резко обернулся. Он увидел Юнь Че, стоящего неподалеку в белоснежных одеждах, но выражение его лица было таким, словно он оказался заперт в ледяной глыбе. В глазах Юнь Че не было ни капли света — лишь неподвижная, мертвая вода.

— Это моё духовное сознание, тебе не стоило сюда приходить. — Гу Линь попытался приблизиться, но Юнь Че отступил на шаг: — Генерал, ты увидишь то, чего видеть не должен.

Внезапно белое пространство треснуло. Из-за спины Юнь Че вырвался черный луч, словно хищный коготь, метнувшийся к груди Гу Линя. Тот выхватил меч, но стоило клинку показаться из ножен, как черная энергия замерла прямо перед ним. Она не нападала, лишь застыла, а затем издала холодный, скрежещущий звук, словно шепот тысяч сознаний одновременно:

— Он принадлежит нам.

Зрачки Гу Линя сузились.

Черная сущность продолжила:

— Ты подошел слишком близко. Ты погубишь его. Уходи.

Юнь Че с криком бросился вперед, заслоняя собой Гу Линя:

— Замолчи! — Черная трещина была мгновенно подавлена и втянута обратно в тело Юнь Че. Он из последних сил оттолкнул Гу Линя: — Гу Линь, ты спятил?! Это сфера сознания Главного ядра, один неверный шаг — и оно поглотит тебя!

Гу Линь схватил Юнь Че за запястье и притянул обратно в объятия:

— Ты думал, я отступлю? — прошептал он. — Если в тебе живет ад, я войду и туда, потому что ты внутри него.

Тело Юнь Че обмякло, словно эти слова сразили его наповал. Гу Линь поднял руку и прижал её к затылку Юнь Че:

— С этой минуты ты не смеешь нести свою боль в одиночку.

Юнь Че сглотнул, и серебряный свет в его глазах, казалось, развеялся:

— Гу Линь...

Белое пространство начало рушиться, и их выбросило обратно в реальность. Гу Линь резко открыл глаза и, закашлявшись, выплюнул сгусток крови. Юнь Че же, словно лишившись половины своего духовного дыхания, повалился вперед. Гу Линь подхватил его. Серебряное сияние больше не бушевало, дыхание Юнь Че наконец выровнялось.

Гу Линь тихо проговорил:

— Вот и всё. Я вернул твою жизнь.

Юнь Че прислонился к его плечу, его голос был тихим, как шелест листвы:

— ...Генерал, зачем ты зашел так далеко...

Гу Линь закрыл глаза, прижавшись лбом к его волосам:

— Потому что ты того стоишь.

Утро после Связывания душ выдалось на удивление тихим. Ветер стих, серые облака нависли низко, а земля по-прежнему была сухой и потрескавшейся, словно выжженная. Когда Гу Линь открыл глаза, первым делом он не стал проверять собственное состояние, а сразу позвал:

— Юнь Че? — и тут же обернулся.

http://bllate.org/book/24198/2798503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода