Лин Ся прибыла в Китай на день раньше запланированного. Переполненная ожиданиями и с тщательно подготовленным подарком в руках, она прямиком направилась в больницу, но у дверей палаты услышала разговор Чэн Юйцин и отца.
— Ты действительно решила отказаться от работы в Европе? — Голос отца звучал еще слабее, чем во время видеосвязи.
— Угу. — Голос Чэн Юйцин был мягким, но твердым. — Оркестр вошел в мое положение и согласился расторгнуть контракт. Несколько отечественных оркестров предложили мне хорошие варианты... Так я смогу чаще возвращаться и навещать вас.
— А... Лин Ся?
Пауза. Лин Ся затаила дыхание, бессознательно впившись ногтями в ладони.
— Она поедет в Кёртис, это шанс, которого она заслуживает, — наконец произнесла Чэн Юйцин. — Мы... что-нибудь придумаем.
Отец вздохнул:
— Юйцин, папа не хочет, чтобы ты из-за меня бросала свои...
— Дело не только в тебе. — Чэн Юйцин перебила его. — За эти полгода я многое передумала... о том, какой жизни я действительно хочу. Дни в Европе были прекрасны, но это не дом.
Лин Ся прислонилась к стене, чувствуя легкое головокружение. Разве не то же самое она сама когда-то сделала с Чэн Юйцин? Приняла решение в одностороннем порядке, без советов и обсуждений. Теперь пришла ее очередь испить эту чашу до дна.
Она тихонько постучала в дверь и толкнула ее. В тот момент, когда Чэн Юйцин обернулась и увидела ее, в ее глазах мелькнули удивление, радость, а затем — глубокая тревога.
— Лин Ся? Ты же говорила, что послезавтра...
— Я перенесла рейс. — Лин Ся вошла в палату, вежливо поприветствовала родителей Чэн Юйцин и поставила подарок. — Дядя, вы выглядите гораздо лучше.
После дежурных любезностей Чэн Юйцин проводила Лин Ся до больничного сада. Осеннее солнце было теплым, но не ослепительным, однако атмосфера между ними стояла на редкость тяжелая.
— Почему ты не сказала мне, что увольняешься и возвращаешься в Китай? — прямо спросила Лин Ся.
Чэн Юйцин пнула носком туфли опавшую листву:
— Я только что решила... еще не успела тебе сказать.
— Правда? — Лин Ся горько усмехнулась. — Похоже, ты обдумывала это уже давно.
Они сели на скамейку, оставив между собой расстояние в вытянутую руку. Издалека донесся голос по громкой связи больницы — в каком-то отделении вызывали врача.
— Я не могу позволить родителям одним со всем этим справляться, — наконец произнесла Чэн Юйцин. — Особенно теперь, когда папе нужна долгая реабилитация...
— Я понимаю, — тихо сказала Лин Ся. — Но почему мы не могли обсудить это вместе? Придумать что-то вместе?
Чэн Юйцин долго молчала, прежде чем ответить:
— Потому что я знаю, что ты бросила бы ради меня Кёртис... Точно так же, как я когда-то чуть не бросила ради тебя оркестр. — Она подняла взгляд на Лин Ся. — Мне не нужна такая жертва, Лин Ся. Рано или поздно мы станем винить друг друга в этом.
Лин Ся хотела сказать — нет, хотела сказать, что любовь заключается в взаимных жертвах, но какое-то предчувствие подсказывало ей, что Чэн Юйцин права. Они обе слишком молоды, обременены собственными мечтами и шрамами, и еще не научились сохранять себя в любви.
— Значит... это конец? — Голос Лин Ся был едва слышен.
Слезы Чэн Юйцин ярко блестели на солнце:
— Я не знаю... Возможно, это просто пауза. Когда ты вернешься из Кёртиса...
— Два года, — механически повторила Лин Ся. — Семисот тридцать дней.
Золотистый лист гинкго упал на скамейку между ними, словно идеальный разделительный знак.
— Послезавтра я лечу в Филадельфию, — наконец произнесла Лин Ся, поднимаясь на ноги. — Перед отъездом... сможешь сыграть для меня еще раз? Только мы вдвоем.
Чэн Юйцин кивнула, и слезы беззвучно покатились по ее щекам. В этот осенний полдень обе они знали: некоторые музыкальные произведения должны временно замереть под знаком паузы, чтобы в будущем сложиться в еще более прекрасную мелодию.
http://bllate.org/book/24196/2798349
Готово:
