× Вроде все работает)

Готовый переклад Pregnant with Amnesiac CEO's Baby After Returning Home / Секрет под сердцем: Возвращение к забытому магнату: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина ни капли не возражал против такого имени — что Сюй Ю скажет, то и будет, — кивнув, он послушно ответил:

— Угу, хорошо!

Уголки губ Сюй Ю тронула улыбка, поднимаясь к самым глазам. Сначала он просто пошутил, но раз тот сразу согласился, переубеждать он не стал и, испытующе протянув, позвал:

— Фугуй.

Мужчина… то есть Фугуй, тут же отозвался и посмотрел на него.

Сюй Ю посмаковал это имя, затем окинул взглядом высокого и красивого мужчину перед собой и чем больше думал, тем сильнее чувствовал, что это сочетание таит в себе какое-то необъяснимое очарование.

Он слегка повернулся боком и в густой темноте ночи с трудом подавил улыбку, после чего излишне серьезно произнес:

— Ты ничего не помнишь и понятия не имеешь, кто из нас старше. Но раз я нанял тебя за деньги, впредь должен звать меня братец Ю, понял?

— Угу, — послушно отозвался Фугуй и тут же вовремя добавил: — Братец Ю.

Необъяснимое озорство в душе Сюй Ю было удовлетворено, он поднялся на цыпочки и потрепал мужчину по волосам, улыбаясь:

— Угу, умница. Впредь слушайся брата Ю, братец Ю тебя не обидит.

В глазах мужчины не было ни тени лукавства — чистые и прозрачные, они серьезно смотрели на Сюй Ю, а на самом дне плескались безраздельное послушание и доверие.

Сюй Ю стало немного неловко под таким взглядом, он прикрыл рот рукой, кашлянул и велел Фугую идти к себе в комнату спать, а сам спустился вниз покормить кур и уток.

Сунь Хань был явно против этого и говорил: какая разница, кого нанимать, зачем обязательно брать какого-то бродягу с непонятным прошлым? А вдруг тот окажется каким-нибудь преступником? Мало того что опасно, так ведь от такого прилипалы потом не отделаешься — привадить легко, да прогнать трудно.

— Всё в порядке, тебе не нужно приходить, — ответил Сюй Ю. — Эту проблему я временно решил.

Но не успел он дойти до воды, как зазвонил мобильный телефон.

Как и ожидал Сюй Ю, Сунь Хань начал с того же:

— Из пункта помощи звонили и сказали, что человек, которого ты туда привел, пропал. Он случайно опять к тебе не заявился?

Зная, о чем тот хочет спросить, Сюй Ю отошел с телефоном подальше и бросил Фугую:

— Ступай пока вниз, я отвечу на звонок и приду.

Покончив с курами и утками, Сюй Ю запер двери и окна, поднялся наверх, принял душ и лег пораньше спать.

Люди умеют притворяться, и такого короткого времени совершенно недостаточно, чтобы разглядеть истинную сущность человека.

Все эти работы Сюй Ю раньше выполнял вместе с родителями, поэтому знал примерный порядок действий.

Но сейчас рядом появился отличный помощник — сильный и работящий, и у него прибавилось уверенности в том, что он успеет вовремя и благополучно закончит высадку рассады.

На животе у него не было лишнего жира, но кубики пресса выражены не чётко — по сравнению с мужчиной он проигрывал слишком сильно.

Завтра предстояло снова работать, и раз уж он нанял мужчину, то хотел воспользоваться завтрашним днем, чтобы полностью закончить посадку батата на оставшемся участке.

Соседи уже закончили высаживать плети батата и теперь один за другим перешли к высадке риса. Он отставал от всех, но нельзя же было опускать руки — нужно было поднажать и наверстать упущенное.

Зато мужчина, проработав столько времени, выглядел все так же бодро и свежо, на его лице не было ни малейшего следа усталости, а мышцы на обнаженных руках казались еще более рельефными и мощными.

Закончив разговор, Сюй Ю убрал телефон и направился к рисовому полю.

Зная, что Сунь Хань тоже переживает за него, Сюй Ю поблагодарил его и рассказал о том, что нанял мужчину для работы.

В конце концов, они общались всего-то несколько дней.

Поговорив с десяток минут и рассчитывая, что мужчина уже выдернул часть рассады, он и вообразить не мог, что тот провозится столько времени и даже не спустится на само рисовое поле.

Если бы он был один, Сюй Ю просто бросил бы это дело — всё равно как ни старайся, а не догонишь.

Но стоило этой мысли промелькнуть в голове, как он внезапно замер, пораженный тем, как быстро успел довериться мужчине.

То, что у Фугуя отличная выносливость и крепкое телосложение — это прекрасно, ведь ему еще предстоит стать главной силой на высадке рисовой рассады.

Проведя с мужчиной несколько дней, он успел немного узнать его и интуитивно чувствовал, что тот совсем не похож на человека, о котором говорил Сунь Хань.

Факты также доказали, что решение Сюй Ю нанять мужчину было чрезвычайно мудрым.

Рассаду риса проращивали заранее, и перед посадкой ее нужно было выдернуть из земли.

Отростки риса были уже готовы. Подойдя к краю поля, он поднял голову и невольно остолбенел.

Услышав это, Сюй Ю почему-то подсознательно захотел возразить.

Обойдя поле стороной, Сюй Ю подошел к Фугую и только тогда заметил, что лицо того было смертельно бледным, тело едва заметно дрожало, а взгляд, устремленный на рисовое поле перед ним, выражал такой ужас, словно перед ним находилось какое-то жуткое чудовище.

— Ты в порядке? — осторожно спросил Сюй Ю.

Фугуй слегка отступил назад, опустив голову и молча.

Заметив, что состояние Фугуя явно ненормальное, Сюй Ю подумал немного и сказал:

— Если тебе совсем не хочется спускаться, можешь не заставлять себя...

Однако он не успел договорить, как его прервали. Фугуй отрезал с абсолютной твердостью:

— Нет, я могу. — Его выражение мгновенно стало решительным, словно боясь, что Сюй Ю снова в нем усомнится, он быстрым шагом ступил прямо в воду на поле.

И тогда Сюй Ю увидел, как тот замер на месте добрых несколько минут, выпрямившись в струнку.

Он приоткрыл рот, собираясь сказать еще что-то, но заметил, что тот уже зашагал вперед, и на первый взгляд в этом не было никаких проблем.

— Что за причуды… — озадаченно пробормотал Сюй Ю и тоже следом спустился на рисовое поле.

*

Вдвоем они выдернули две корзины рассады, перенесли их на поле, где предстояло сажать рис, а затем разбросали связанные пучки по земле — так работать будет гораздо удобнее.

Рядом с тем участком, который им предстояло засадить, дядя Чжу со своей женой тоже вовсю хлопотали на посадке.

Все они были из одной деревни, семьи прекрасно знали друг друга, а дядя Чжу и вовсе наблюдал за тем, как растет Сюй Ю, с самого детства.

Он обладал легким характером, пользовался в деревне всеобщим расположением и очень любил пошутить, поэтому, увидев Сюй Ю, тут же поддразнил его:

— Ну как? Тяжела деревенская работа? Совсем не то что в офисе штаны просиживать в прохладе. Посмотри на свою нежную кожицу, мне самому на тебя смотреть жалко. Ты, парень, слишком послушный, послушай моего совета — бросай это дело, надрывать спину ради такого урожая себе дороже.

Кожа у Сюй Ю была нежной, под лучами солнца он казался ослепительно белым. На нем была соломенная шляпа, а штанины высоко закатаны, обнажая пару стройных длинных ног.

Услышав это, он улыбнулся:

— Так нельзя, я же маме обещал, а данное слово надо держать. И вы меня не недооценивайте, я вон сколько плетей батата посадил, а уж с этим рисовым полем и подавно справлюсь. Тем более у меня есть помощник, он просто мастер на все руки. Вы сейчас впереди, а глядишь, мы вас скоро обгоним.

Дядя Чжу весело рассмеялся, подняв голову, чтобы оглядеть незнакомого мужчину рядом с Сюй Ю, но явно не принял его слова всерьез.

Хотя этот парень был высоким и ладным, кожа у него была ровного цвета, без следов сильного загара — сразу видно, что тяжелой крестьянской работы он отродясь не видел.

— Ну тогда давай посоревнуемся, кто первый закончит, — с улыбкой бросил он.

Сюй Ю согласился, ответил бойко, но на душе скребли кошки, и ему оставалось лишь уповать на стоявшего рядом Фугуя.

Он прекрасно знал себе цену и понимал, что в одиночку победить ему точно не светит.

Фугуй все еще был переполнен восторгом от похвалы Сюй Ю. Увидев, что тот смотрит на него, он тут жесиял глазами, гордо выпятил грудь и уверенно заверил:

— Братец Ю, не переживай, мы обязательно выиграем!

Сюй Ю бросил взгляд на успехи дяди Чжу, затем на свои и интуитивно почувствовал неладное.

Но падать духом и портить собственный боевой настрой он не стал — вместе с Фугуем они спустились на поле и сперва натянули вдоль разметочный шнур.

После чего он начал шаг за шагом обучать его правильной технике посадки.

Заметив эту картину, дядя Чжу заулыбался еще шире и поддел их:

— Ого, решили учиться посадке прямо на ходу.

Сюй Ю:

— …

Его лицо покраснело, а на душе стало еще тревожнее. Ему казалось, что он только что слишком громко заявил о себе, и теперь ему неминуемо придется краснеть.

С тех пор они вдвоем, под палящим и насмешливым взглядом дяди Чжу, молча уткнулись носом в грязь и принялись сажать рис.

Дядя Чжу до самого конца не воспринимал слова Сюй Ю всерьез и продолжал высаживать рассаду, болтая с женой.

А когда опомнился, обнаружил, что Сюй Ю с напарником находятся уже совсем близко позади и вовсю наступают им на пятки.

Выражение его лица мгновенно изменилось, в нем проснулось чувство опасности. Переглянувшись с женой, они перестали двигаться не спеша и тоже прибавили темпу.

Однако по части выносливости дядя Чжу никоим образом не мог тягаться с Фугуем.

Как только Фугуй полностью освоил технику посадки риса, сколько бы дядя Чжу ни ускорялся, угнаться за ним было абсолютно нереально.

В конце концов дяде Чжу оставалось лишь наблюдать со стороны, как Сюй Ю с напарником обгоняют их с такой бешеной скоростью, что догнать их уже не было никаких шансов.

— Эх, молодая кровь, столько энергии! Где ты откопал такого помощника? Просто зверь, а не работник.

Дядя Чжу тоже понял, что Сюй Ю смог обогнать его исключительно благодаря тому незнакомому парню.

Сюй Ю, хоть и устал до чертиков, испытывал огромное чувство гордости и с улыбкой ответил:

— То-то и оно! Я ведь его за деньги нанял, как же ему не быть мастером?

Дядя Чжу поинтересовался:

— Нанял? Сколько платишь за день? Я бы тоже на пару дней прикупил его услуг.

— Тут я не решаюсь за него говорить, у него самого спросите.

Сюй Ю качнул подбородком в сторону Фугуя, а сам сделал шаг вперед с рассадой в руках, намереваясь досадить оставшийся уголок.

Но едва он ступил вперед, как в стопун вонзилась острая боль.

Он судорожно втянул воздух и торопливо выдернул ногу из грязи. На подошве расплылось яркое алое пятно, смешанное с грязью — выглядело это жутко и устрашающе.

— Что за черт? — Сюй Ю приподнял ногу, заглядывая вниз, и его качнуло от боли.

В этот момент чья-то надежная рука крепко поддержала его, после чего тело нагнулось, выловило из жижи осколок стеклянной бутылки и с силой швырнуло его далеко в сторону.

Взгляд Сюй Ю последовал за летящим стеклом, как вдруг перед глазами все закружилось, и его тело взмыло в воздух.

Лишь спустя секунду он сообразил, что Фугуй подхватил его на руки, да еще как — наотмашь, в стиле жениха, несущего невесту.

Заметив, что Сюй Ю ранил ногу, дядя Чжу поспешно окликнул их:

— Хватит сажать, бегите скорее в деревенский медпункт, обработайте рану, а то затянете.

Услышав это, Фугуй тут же подхватил Сюй Ю и бросился к краю поля, словно заправский спринтер.

Боль в ноге Сюй Ю была настолько сильной, что ему уже было не до стыда за такую позу, и он лишь указывал Фугую дорогу до медпункта.

Деревенский пункт находился совсем близко, обычно до него идти минут десять, но Фугуй несся так, словно от этого зависела его жизнь, и преодолел путь меньше чем за пять минут.

Старый врач в медпункте, увидев, как вбегает безумный мужчина с кем-то на руках, тоже испугался и велел немедленно уложить пострадавшего на кушетку.

— Что случилось? Где болит? Говорить можешь? — принялся расспрашивать старый доктор.

Заметив крайне сосредоточенное лицо врача и слегка побледневшее от испуга, Сюй Ю вдруг почувствовал себя донельзя неловко.

— Вы не переживайте, я в порядке. Просто когда сажал рис, о стекло порезал ногу.

Выражение лица доктора мгновенно смягчилось, он бросил косой взгляд на двух взъерошенных парней и повернулся за чистой водой и дезинфицирующим средством.

Пока он обрабатывал рану на ноге Сюй Ю, Фугуй стоял рядом, не моргая и глядя на процесс с таким серьезным видом, будто шла сложнейшая операция на открытом сердце.

И тут же с тревогой спросил:

— Доктор, братец Ю ведь будет жить?

Старый врач бросил на него легкий презрительный взгляд и обронил:

— Будет.

Лицо Фугуя тут же напряглось.

И тогда доктор продолжил:

— На стопе всего лишь царапина. Пришли бы вы еще на пару минут позже, глядишь, она бы уже сама затянулась.

http://bllate.org/book/24194/2797915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу