Готовый перевод Misunderstood Formula / Неверное уравнение: Урок подчинения: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Настольная лампа горела всего одна, свет падал наискосок, отбрасывая тень Линь Чэнчжи на стену — казалось, даже его дыхание освещено ярче некуда.

Он стоял спиной к двери, просматривая комментарии к ученическим сочинениям. Каждая правка была выведена аккуратно, без малейшего колебания руки. Это была его привычка — не допускать никаких речевых ошибок и не позволять себе терять контроль.

За исключением Шэнь Лияня.

У дверей послышались знакомые шаги: медленные и размеренные, словно приближающийся к ловушке охотник, который никуда не спешит.

— Учитель Линь, — голос звучал донельзя мягко, почти легкомысленно, а на конце даже послышалась улыбка. — Вы так тщательно проверяете это сочинение.

Линь Чэнчжи замер с пером в руке, не оборачиваясь, лишь понизил голос:

— Учитель Шэнь, прошу вас, вне учебного времени используйте правильное обращение.

— О? — Шэнь Лиянь шагнул ближе, опершись локтем о его стол, и перевел взгляд на пальцы, держащие кисть. — Тогда... могу я звать тебя Чэнчжи?

— ...

Кончик пера в руке Линь Чэнчжи слегка дрогнул, и тушь расплылась на бумаге темным пятном.

— В чем дело? — Шэнь Лиянь наклонился, почти касаясь губами его уха, а его интонация была такой неспешной, будто он подбирал слова по слогам. — Руки учителя Линя... неужели дрожат?

Линь Чэнчжи прикусил нижнюю губу и наконец повернулся, собираясь встать и отступить на безопасное расстояние, но чья-то рука уверенно придавила его за плечо.

— Ты... ты что вообще... — его тон по-прежнему оставался холодным, но в конце фразы уже пробивалась дрожь.

— Ну не нервничай ты так, — Шэнь Лиянь говорил так нежно, словно успокаивал проштрафившегося ученика. — Я просто хочу научить тебя правильно использовать интонацию. Например...

Он склонил голову, и его губы почти прижались к ушной раковине Линь Чэнчжи, а голос замедлился почти до непристойности:

— Что означает это древнее слово цзин в классическом тексте?

В глазах Линь Чэнчжи мелькнуло замешательство — он явно уловил скрытый в этих словах подтекст.

— ...Это обращение к возлюбленным и самым близким людям, — холодно ответил он, пытаясь вырваться.

— Правильно, — тихо усмехнулся Шэнь Лиянь, и его кончики пальцев скользнули от затылка вниз, задев тонкую цепочку на шее. — Ну а ты, учитель Линь... как думаешь, какой ты цзин?

Глаза Линь Чэнчжи забегали, и это мгновенное замешательство не укрылось от Шэнь Лияня.

— Учитель Шэнь... разве это учебный процесс?

— Разумеется, — его голос внезапно понизился, пальцы крепко обхватили запястье Линь Чэнчжи, притягивая того в объятия, и он прошептал прямо на ухо: — Тема сегодняшнего урока звучит так: как правильно разрушить психологическую оборону учителя словесности.

Линь Чэнчжи судорожно выдохнул, и его целиком прижало к груди Шэнь Лияня.

В этом уроке наглядного обучения никаких учебников предусмотрено не было.

http://bllate.org/book/24193/2797891

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода