× Вроде все работает)

Готовый перевод Misunderstood Formula / Неверное уравнение: Урок подчинения: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проверка перед наставничеством (часть 2)

Шэнь Лиянь не убирал руку.

Его кончики пальцев скользнули от костяшек Линь Чэнчжи к запястью, а затем медленно двинулись вверх по предплечью, обвиваясь вокруг, словно змея. Его движения были настолько легкими, почти невесомыми, но от них по коже Линь Чэнчжи побежали мурашки.

— Знаешь, в какой момент ты нравишься мне больше всего?

Линь Чэнчжи молчал, закусив нижнюю губу и вытянувшись в струну. Он боялся: стоило ему открыть рот, как голос тут же предательски задрожал бы.

— В тот, когда ты, стиснув зубы, упрямишься, но твои глаза уже давно увлажнились, — мягко произнес Шэнь Лиянь, словно хваля прилежного ученика. — Это противоречие между стыдом и терпением — самое завораживающее.

Он перевернул ладонь Линь Чэнчжи, надавил на неё и слегка сжал.

— Вот как сейчас: ты даже не смеешь сопротивляться, просто сидишь в кресле, слушаешь меня, и твое тело… уже пылает.

— Заткнись, — прошипел сквозь зубы Линь Чэнчжи, хотя пальцы его не переставали дрожать.

Шэнь Лиянь тихо рассмеялся и вдруг протянул руку, одним резким движением развязав узел галстука Линь Чэнчжи, отчего та капля строгости, присущая учителю, мгновенно испарилась. Он смотрел на обнажившуюся ключицу, а его голос звучал почти нежно, словно он уговаривал ребенка:

— Так ведь удобнее, правда? Ты же так боишься жары, но всё равно упорно носишь этот строгий наряд… Впрочем, такие, как ты — те, кто в глубине души обожает быть на виду, но до последнего делает вид, что им всё равно, — разве не идеальны для воспитания?

— Ты… — голос Линь Чэнчжи охрип.

— Что я? — улыбка Шэнь Лияня стала шире, а тон — тише, и теперь он прошептал прямо ему на ухо, словно вынося приговор: — Ты хочешь сказать: Учитель, я ведь просто проверял тетради, почему ты не оставляешь меня в покое… Или: Я так боюсь, что нас заметят, но так хочу, чтобы ты продолжал на меня смотреть?

Он внезапно уперся руками в учительский стол, заключив Линь Чэнчжи в ловушку между собой и мебелью. Его глаза, обычно спокойные и мягкие, сейчас были полны болезненного, холодного предвкушения.

— …Я не трону тебя.

Шэнь Лиянь говорил пугающе мягко.

— Но я сделаю так, что ты даже сам не сможешь собой управлять.

— Мне достаточно просто подойти ближе и заговорить у тебя над ухом.

Он наклонился, и его дыхание опалило покрасневшую щеку Линь Чэнчжи, а подушечка пальца легко постучала по ключице. Он чеканил каждое слово:

— Сегодня ты не выйдешь из этого кабинета, пока не признаешь, что ты — учитель, существующий только для меня.

http://bllate.org/book/24193/2797871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода