× Вроде все работает)

Готовый перевод Youth for You / Моя юность — только для тебя: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Еле дождавшись обеденного перерыва.

— Идем, идем, идем! Делегация свидетелей выступает!

Линь Юйсян и Чэнь Бохань оживились, словно в них встроили радары, и, не слушая возражений, потащили меня за собой. Мы втроем украдкой шмыгнули к заднему двору.

В тени деревьев на заднем дворе легкий ветерок приносил с собой остаточное тепло уходящего лета. Мы втроем притаились за невысокой стеной и густыми зарослями кустарника, затаив дыхание и высунув по половине головы, чтобы посмотреть на то самое раскидистое баньяновое дерево.

Солнечный свет пробивался сквозь листву пятнами. Девочка из соседнего класса с хвостиком на макушке стояла там со смущенно покрасневшим лицом, судорожно сжимая в пальцах край одежды, а Чэн Цзеюй стоял напротив нее, засунув руки в карманы.

Хотя из-за расстояния до нас не долетало ни звука, тихая атмосфера вокруг вмиг стала какой-то особенной и деликатной.

Притаившийся в траве Чэнь Бохань не удержался и понизил голос:

— Эй, вы только посмотрите на эту картину, почему мне самому страшнее, чем когда я признавался в любви?

Линь Юйсян тоже нервничал так, что у него потели ладони:

— Они ведь не станут прямо сейчас целоваться?! В дорамах вечно так показывают!

Я машинасто вцепился пальцами в ткань штанов на коленях, с трудом сохраняя видимость спокойствия:

— Вообще-то... обычно так быстро не целуются... вроде бы?

Честно говоря, я впервые в жизни вживую наблюдал за тем, как кто-то кому-то признается в чувствах, и сердце почему-то заколотилось быстрее. Мой взгляд был прикован к высокой и прямой фигуре под деревом, и я даже подсознательно перестал нормально дышать.

Было заметно, как девочка под деревом, наконец, набралась храбрости и что-то сказала.

Он слегка опустил взгляд, застыв на месте и слушая ее. Его выражение лица оставалось мягким, но он сохранял вежливую и отстраненную дистанцию. Спустя несколько секунд он покачал головой, его губы шевельнулись, будто он мягко отказывал, но держался при этом безупречно тактично, не допуская излишнего унижения собеседницы.

У девушки слегка покраснели глаза, и она убежала.

Он остался стоять на месте, провожая взглядом удаляющуюся девичью фигуру, после чего повернулся и посмотрел в нашу сторону — так, будто с самого начала прекрасно знал, где прячется наша тайная делегация свидетелей, и лишь беспомощно, с улыбкой покачал головой.

— Черт! Отшил! Взял и отшил! — Линь Юйсян с театральным возмущением стукнул кулаком по траве в зарослях кустарника. — Этот негодяй Брат Юй просто разбрасывается сокровищами!

— Вот именно! Она же выглядела такой чистой и милой! — затянул вслед за ним Чэнь Бохань.

Глядя на перебивающие друг друга возмущения и стоны Линь Юйсяна и Чэнь Боханя, я невольно тихонько усмехнулся, и натянутые до предела нервы наконец расслабились. На душе почему-то разлилось необъяснимое, легкое спокойствие, а боковым зрение я уже замечал приближающуюся к нам фигуру.

http://bllate.org/book/24190/2797672

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Youth for You / Моя юность — только для тебя / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода