Готовый перевод Karma and Fate: Zhou and Yan / Узы судьбы: Клятва под Древом Вечности: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только Янь сосредоточенно вгляделся в узоры на поверхности валуна,

Грохот!

Ослепительный серебристый свет внезапно вырвался из трещин в камне!

Словно молния, разорвавшая небо, или какая-то сила, запечатанная на тысячелетия, пробудилась в этот миг.

Зрачки Яня сузились, он почти инстинктивно поднял руку, заслоняясь.

Следом земля издала глухой ровэнь, и вся поляна задрожала!

Серебряные трещины змеями поползли от основания валуна, испуская зловещую пульсацию и стремительно распространяясь по жилам земли во все стороны.

Почва начала раскалываться, и некогда ровные стволы деревьев, словно переломанные позвоночники, с силой разрывало на глубокие, бездонные провалы!

— Янь! — Чжоу настороженно вскочил на ноги, инстинктивно ухватил его за руку и быстро увлек прочь с прежнего места.

Едва они отступили в сторону и успели выровнять шаг,

Раздался оглушительный грохот!

Вся поляна обвалилась! Во все стороны полетели осколки камней, а густой дым и перекрученные корни деревьев, словно безумные змеи, вырвались из-под земли, переплетаясь и превращая почву в хаотичный водоворот.

Солдаты вокруг с криками бросились врассыпную: кто-то сорвался вниз, кого-то заделе обломки, но большинство просто отрезало друг от друга внезапно взметнувшимися перекрученными корнями, и они потеряли связь.

— Держать строй! Все —

Янь попытался отдать приказ во весь голос, но не успел он договорить, как земля под ногами яростно качнулась.

Толще прежнего корень с силой вырвался из-под земли, покрытый густыми серебряными световыми узорами, и, словно пробивающий небеса гигантский питон, вывернул с корнем участок, где стояли он и Чжоу!

Обоих без всякого предупреждения отбросило взрывом, и земля под ними, словно разинутая пасть, поглотила их, утянув в эту бездонную трещину!

Падение...

Свист ветра походил на лезвия, в ушах стоял грохот рушащихся скал и рвущегося воздуха!

Янь одной рукой в мертвой хватке вцепился в запястье Чжоу, а другой изо всех сил выхватил клинок. Во время падения лезвие вонзилось в каменную стену, высекая искры и силой замедляя скорость падения!

— Не отпускай! — рявкнул он.

— Сам не вздумай отпускать! — холодно отозвался Чжоу, его носки несколько раз коснулись скалы, гася инерцию за счет опоры, и его фигура, подобно ласточке, быстро вернула равновесие.

Наконец, они тяжело приземлились на полуразрушенном каменном уступе, поднимая облако пыли.

Сквозь тяжелое дыхание окружающие виды постепенно прояснились.

Они поняли, что находятся в огромной подземной полости.

Высота свода терялась во тьме, а по каменным стенам вокруг вились бесчисленные перекрученные черные корни и пульсирующие зловещим серебром прожилки.

Почва вздымалась, словно живая плоть, напоминая внутреннюю полость какого-то гигантского живого существа.

В воздухе висели сырость, тление и слабый привкус крови, а также запах паленой судьбы.

Вдалеке то и дело раздавались тяжелые, шаркающие шаги и глухой звериный рык. Этот звук походил вовсе не на дикого зверя, а скорее на какое-то осознанное присутствие, что молча выслеживало и издавало свист из-под этой земли.

Янь отпустил Чжоу, медленно поднялся и настороженно окинул взглядом окрестности.

— Похоже... нас насильно затащили к самым «корням» леса.

— А остальные? — Чжоу нахмурился, его голос звучал сдавленно.

Янь мрачно покачал головой:

— Их раскидало потоками и трещинами... Теперь нам придется самим искать выход.

Он посмотрел на мерцающие световыми узорами корни вокруг, и его голос упал до шепота, слышного лишь им двоим:

— Или... нам придется найти источник этого бедствия.

Они на мгновение замолчали, глядя друг на друга.

Оба понимали: это место больше не имело ничего общего с привычными им лесными землями.

Оно походило на руины, выброшенные судьбой.

Зона пространственного сдвига на самом дне, где даже законы природы вышли из-под контроля.

Быть может, это был некий глубокий колодец судьбы.

Быть может, «трещина», образовавшаяся при пересечении мира зеркал с реальностью.

Чжоу крепко сжал длинный меч и тихо произвел:

— Этому месту... не положено существовать.

Янь кивнул, однако в его глазах вспыхнули боевой дух и решимость:

— В местах, которым не положено существовать, чаще всего кроются ответы, которые мы должны узнать.

Он повернулся, вытащил оружие и ступил на неровную подземную тропу.

— Идем.

Чжоу тихо фыркнул, уголки его губ слегка приподнялись, но он по-прежнему прикрывал его с фланга.

Тропа в подземном иномирье вилась узкой полосой; они то пробирались скрытно, то перемахивали через стены из чужеродных корней.

Царившая в воздухе тишина была давящей, но никак не мирной.

Что-то шевелилось в глубине, наблюдая и ожидая.

Они миновали круглые руины, напоминающие заброшенное святилище.

Стены вокруг были испещрены кольцеобразными узорами, до боли напоминающими Зеркало Судьбы, а в центре возвышалась обрушившаяся терраса, из трещин которой исходило слабое бронзовое сияние.

— ...Зеркало Судьбы некогда находилось здесь.

Прошептал Чжоу, и его тон почти слился с переплетением воспоминаний.

Янь молча смотрел на этот свет, незаметно для себя делая шаг ближе.

Сияние это было мягким, но тревожным, словно в следующее мгновение оно готово было сорвать завесу с какой-то запечатанной тайны.

Эта шевелящаяся сила, те серебряные ядовитые нити, что сочились из корней и жизненных жил...

http://bllate.org/book/24188/2797586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода