× Вроде все работает)

Готовый переклад Elven Silence / Эхо эльфийской тишины: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Роэлю было пять лет, из-за злого умысла няни он полностью оглох. Его обнаружили только на следующий день и отвезли в больницу, а в знатных семьях положение инвалидов куда хуже, чем у обычных людей.

Придя в себя в больнице, Роэль обнаружил, что больше не слышит звуков. Он смутно видел лицо своего отца с мрачным выражением и толпившихся вокруг врачей.

— Отец…

Глядя на отца, чье лицо выражало крайнее отвращение, Роэль сразу понял, что от него собираются избавиться. Услышав звуки, Айлей подбежал к Роэлю, мягко утешил его и подарил мобильный телефон.

В его детстве, помимо презрения родителей, была забота Лу Е, Айлея, а также младших брата и сестры. Он знал, что, возможно, ни на что не способен, но всё равно хотел проверить, действительно ли не умеет делать абсолютно ничего. Хотя отец и мать не признавали его и не разрешали выходить на улицу, старший брат всё же помог ему уехать за границу на учебу.

Он однажды навещал Фу И в армейской части — тот устроился хорошо и, по крайней мере, мог слышать.

Хотя в последние годы его защищали старший и второй братья, будучи детьми, они не могли тягаться с силой взрослых, и именно это стало причиной, по которой Фу И ушел в армию.

Роэль сопротивлялся родителям, но как глухой, не способный ничего услышать, он мог знать, что они говорят? Разве они не забыли даже о том, что он глухонемой потолок их семьи? И почему всё так обернулось? Разве не из-за того, что они никогда не заботились о Роэле, из-за чего слуги решили, будто он нелюбим, и принялись бесчинно его истязать? Какое тогда у них вообще есть право указывать ему? Почему они ни разу не пожалели о том, как поступали с собственным ребенком? Почему он должен был переносить такое обращение? Зачем они вообще его родили? Зачем рожали, а потом бросили на произвол судьбы? Зачем позволили слугам издеваться над ним? Зачем продолжали закрывать на это глаза? Почему вся испорченная репутация должна падать только на него? Зачем он вообще появился на свет?!

Размышляя над этим в свои восемьнадцать лет, Роэль медленно поднялся на крышу. Там дул ветер; возможно, это место позволило бы ему освободиться от этого мира. Больше его никто не стал бы презирать, больше никто не стал бы издеваться, больше не пришлось бы оставаться в тишине, не слыша ни единого слова. Он тихонько приблизился к самому краю крыши, и в тот момент, когда он уже собрался прыгнуть, появился Шэнь Юй.

— Третий брат! — он схватил Роэля, уже собиравшегося прыгнуть.

— Зачем… ты остановил… меня? — Роэль посмотрел на младшего брата. — Позволь мне прыгнуть… Позволь мне обрести свободу…

Шэнь Юй покачал головой и оттащил Роэля от края. В этот момент появились Лу Хэ и Ло Сыинь; они смотрели на Роэля с досадой и разочарованием.

— Почему ты не мог спрыгнуть чисто и решительно?! Прыгни ты, и в доме стало бы только лучше!

— Отец, мать, прекратите! — воскликнул Шэнь Юй, глядя на родителей.

— Шэнь Юй… отпусти… — промолвил Роэль, глядя на Шэнь Юя, который пытался заставить его жить.

— Третий брат…

В воздухе раздался звук вертолета, и тот приземлился прямо на крышу.

— Третий брат, четвертый брат, быстрее наверх! — Фу И, включив автопилот, затащил Роэля и Шэнь Юя внутрь и улетел прочь.

— Чуть было не превратили нас в решето…

— Что вообще произошло? — Шэнь Юй был ошеломлен словами Фу И.

— Мать стянула большую часть людей из моего военного отряда и забрала все вооружение. Они только что окружили то здании по всему периметру, готовые превратить третьего брата в решето в ту самую секунду, когда он прыгнет, — Фу И сжал зубы.

— К тому же, второй брат уже освоил психиатрию и намерен вылечить третьего брата, — наконец сообщил Фу И хорошую новость.

— Так быстро?! Разве не прошло всего три месяца? — Шэнь Юй удивился скорости, с которой Айлей освоил медицину.

В последующие годы Лу Е устроил Роэля за границей, чтобы оградить от повторных потрясений. И хотя тот постепенно выбирался из тени этого мрака, он всё еще не мог забыть пережитое.

http://bllate.org/book/24187/2797527

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу