Готовый перевод I Really Don't Want to Be a Traitor / Я правда не хочу быть злодеем при дворе: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Магический артефакт — Нефритовая печать передачи государства.

При соприкосновении ладоней ощущение, переданное Нефритовой печатью передачи государства Фань Ли, ничуть не уступало Копью Гегемона Сян!

И это существо — не слабее Копья Гегемона?!

Однако Фань Ли сейчас было не до радости, потому что Принцесса Чанлэ уже улыбалась так, что её глаза превратились в лисьи щелки.

Эти изогнутые, полные улыбки и лукавства глаза совершенно не вязались с её отрешённым и незапятнанным образом божественной девы!

— О? Так это же Нефритовая печать передачи государства.

Принцесса Чанлэ с улыбкой кивнула.

— Гун Цзинь действительно проявил заботу, раз уже сумел выплавить такое сокровище.

Фань Ли был готов сквозь землю провалиться!

Нефритовая печать передачи государства вовсе не была уникальным сокровищем, существующим в единственном экземпляре, вроде Копья Гегемона.

На самом деле, Нефритовая печать передачи государства — это собирательное название для подобных артефактов!

В древности у каждой из возникавших династий была своя собственная, принадлежащая исключительно императорам этого дома печать.

Нынешние три государства: Чу, Хан и Мин — не были исключением.

Говорят, что Нефритовая печать передачи государства Ханьского императора Лю Се — самая древняя.

А боевая мощь печати великого минского Императора Цзяцзина, кажется, была сильнейшей?

Что до Нефритовой печати передачи государства Сян Нин, Фань Ли видел её часто. Но при том уровне культивации, которым обладала Сян Нин, пугать людей она могла разве что с Копем Гегемона в руках, а вот истинную мощь печати Великого Чу раскрыть, пожалуй, ещё не была способна.

Но в этот самый момент Фань Ли взял и «достал» собственную Нефритовую печать передачи государства.

— Я вовсе не собирался поднимать мятеж…

В присутствии Принцессы Чанлэ у Фань Ли уже не осталось лица, чтобы произносить такие слова.

Сначала Принцесса Чанлэ сидела с прямой осанкой, сохраняя благородные маدеры и правила приличия императорского рода, при этом от всей её фигуры исходило священное и чистое сияние.

Но, налюбовавшись на Нефритовую печать передачи государства Фань Ли, она вдруг лучезарно улыбнулась, подалась всем телом назад и лениво присела набок.

Пара изящных ножек, облачённых в белые носочки, которые во время почтительной позы сидя на коленях были скрыты платьем…

Сейчас игриво высунулись наружу, направленные в сторону Фань Ли, позволяя ему вволю любоваться ими.

— По мнению Гун Цзиня, каково же предложение этого монарха?

— Прекрасно… — Фань Ли слегка замялся. — Кажется, не совсем уместно?

— Ха-ха-ха!

Принцесса смеялась так, будто высмеивала фальшь Фань Ли, наслаждаясь его недавней заминкой.

— Не уместно? Разве во всей Поднебесной осталось хоть сколько-нибудь людей, верящих в то, что Гун Цзинь — преданный министр? Так называемое сердце Фань Ли у всех на устах, ха-ха.

У Фань Ли потемнело в глазах от нахлынувшего раздражения, он подумал: да что я вообще сделал-то? С чего это оно у всех на устах?

— Принцесса шутит, моё преданное и верное сердце по отношению к Вашему Величеству могут засвидетельствовать сами небо и земля, солнце и луна.

Едва Фань Ли закончил говорить, как услышал крики снаружи беседки у воды:

— Гром гремит, дождь начинается!

Черт!

Он только теперь заметил, что небо над беседкой уже затянуло грозовыми тучами.

— Небо и земля, солнце и луна могут засвидетельствовать?

Принцесса Чанлэ рассмеялась ещё веселее.

— А этот монарх-то думал, что небо и земля омрачены, а солнце и луна лишены света~

Фань Ли не оставалось ничего другого, как скрепя сердце произнести:

— Как бы то ни было, благодарю Принцессу за незаслуженную милость, но обсуждать подобные вещи при первой же встрече… Прошу простить, но я не могу согласиться.

— Мм, в этом есть резон.

Принцесса Чанлэ вдруг снова стала серьёзной, словно та необузданная и дерзкая девушка была совсем другим человеком.

Она вновь выпрямила спину, её манеры и осанка достигли предельного изящества.

На этом прекрасном до безумия лице больше не было заметно ни тени легкомыслия, осталась лишь безмятежное спокойствие и капелька императорского величия.

— Дата моей свадьбы с Императором Чу назначена на время после [Союза Трех Императоров].

— Мой Августейший отец непременно поддержит меня, а что до Императора Чу Сян Нин, то убедить её — это уж извольте взять на себя, Гун Цзинь.

— Если двум государствам не удасться заключить династический брак, моя Великая Хань немедленно переметнется к Великому Мин!

Выражение лица Фань Ли застыло.

После стольких разговоров Великая Хань всё равно желала лишь династического брака.

Напоследок Принцесса Чанлэ произнесла:

— Ну а что касается рождения детей для Гун Цзиня, то об этом мы подумаем неспеша, когда я уже официально выйду замуж за Великое Чу.

Фань Ли потерял дар речи.

Вскоре после этого его вежливо попросили удалиться из водной беседки.

— Поздравляю хозяина с процветанием потомства.

Ожидавшая снаружи и видевшая многое У Чжуй произнесла это, неизвестно с каким именно умыслом на душе.

Фань Ли уныло взглянул на неё.

— Ты считаешь это хорошей новостью?

Из-за Таблетки продления жизни У Чжуй принесла клятву Небесному Пути, на всю жизнь признав Фань Ли своим хозяином.

В преданности У Чжуй не могло быть никаких сомнений — разве что она навсегда откажется от высшей цели вознесения и познания Пути.

Для практикующего это было, очевидно, невозможно.

— Разумеется, — ответила У Чжуй тоном, не терпящим возражений.

— Хозяин обладает колоссальной властью при дворе Великого Чу и в любой момент может взойти на престол и провозгласить себя императором. А теперь еще и Принцесса Чанлэ Великого Хань изъявила желание стать женщиной хозяина.

— Стоит хозяину взять под контроль силы государств Чу и Хань, как он сможет проглотить Великое Мин, словно кит, а затем объединить всю Поднебесную!

Фань Ли слушал это и только качал головой:

— Ты так легко об этом говоришь.

Разве Великое Мин так просто сокрушить?

К тому же, даже в отношении Принцеши Чанлэ и Великой Хань Фань Ли чувствовал себя так, будто делит шкуру с тигром.

— Принцесса Чанлэ — непревзойдённый гений Чистой земли Фаньинь, избалованная небесами дочь, неужели она согласится быть моей вассалкой?

Фань Ли не мог отыскать ни единой правдоподобной причины.

Поэтому он был твёрдо уверен: Принцесса Чанлэ никоим образом не поможет ему заполучить контроль над Великой Хань.

Напротив, нужно ежесекундно остерегаться её, опасаясь пасть жертвой расчётов этой девицы.

Вот только кое-какие вещи сделать всё равно придётся.

На следующий день, утреннее заседание при дворе.

Министр строительных работ доложил, что Храм Бога Дракона полностью построен и защитный зверь государства У Чжуй может туда вселяться.

Среди девяти министров чиновник, отвечающий за иностранные дела и дипломатию, вышел вперед и доложил, что весь необходимый для поездки на [Союз Трех Императоров] кортеж и регалии полностью готовы.

Местом проведения Союза Трех Императоров был выбран нейтральный город на стыке границ трёх государств под названием Город Лю.

— Ваше Величество, на этот раз на Союз Трех Императоров император Великого Мин Цзяцзин уже прибыл в Город Лю.

— Посольство Хань, расквартированное в Пэнчэне, неоднократно обращалось с вопросами о дне отправления Вашего Величества.

— Очевидно, Император Хань Лю Се не желает в одиночку противостоять Императору Цзяцзину и надеется прибыть в Город Лю в один день с Вашим Величеством.

Услышав доклад дипломата, Сян Нин подсознательно перевела взгляд на Фань Ли.

Будучи императрицей, она, конечно же, хотела избавиться от тени могущественного министра.

Но когда дело доходило до важнейших государственных вопросов, Сян Нин снова неизбежно начинала полагаться на Фань Ли.

— Должна ли я идти нога в ногу с Лю Се?

Она не могла принять решение самостоятельно и лишь украдкой бросала взгляды на Фань Ли, пытаясь привлечь его внимание.

К сожалению, голова Фань Ли была полностью забита требованиями Принцеши Чанлэ, и сейчас он витал где-то в облаках, совершенно не заметив замысла Сян Нин.

Сян Нин ничего не оставалось, как громко кашлянуть.

— Кхе! Гун Цзинь, что ты думаешь по этому поводу?

— А? — Фань Ли окинул её растерянным взглядом.

Только теперь Сян Нин поняла, что этот негодяй всё это время отсиживался в мутной водичке.

Она не знала, плакать ей или смеяться, и ей пришлось пересказывать всё дело от начала до конца.

Фань Ли подумал: а нельзя ли руками Ханьского императора Лю Се заодно разобраться и с делами Принцессы Чанлэ?

— Будучи Сыном Неба, Ваше Величество во всём должно следовать одному принципу при принятии любых решений.

— Какому принципу? — с любопытством спросила Сян Нин.

— Поможет ли завершение этого дела укреплению власти Вашего Величества? — произнес Фань Ли и пристально посмотрел на Сян Нин.

Это была лишь подводка: если Сян Нин прислушалась, то всё, что последует дальше, будет намного проще объяснить.

Сян Нин действительно кивнула:

— Я понимаю. Так что же, по мнению Гун Цзиня… —

Фань Ли с улыбкой произнес:

— По мнению министра, если Ваше Величество желает укрепить императорский престол, вам необходим сильный союзник. А с древних времен лучшим способом заручиться поддержкой сильного союзника был не кто иной, как династический брак!

Фань Ли казалось, что он практически прямым текстом намекает Сян Нин на то, что ей следует подумать о заключении династического брака с Великой Хань.

Однако для Сян Нин эти слова прозвучали совершенно иначе.

Она внезапно залилась краской от стыда и гнева!

Этот вероломный министр… Неужели в прошлый раз, когда я переоделась дворцовой служанкой, он на самом деле меня раскусил?

И прямо перед лицом всех гражданских и военных чинов двора он смеет угрожать мне: если я хочу и дальше спокойно восседать на императорском троне, я обязана вступить в династический брак с сильным союзником?

Но в пределах государства Чу, кроме него самого, выйди я замуж за кого угодно, этот трон ещё не факт, что удержится!

Да Фань Ли же сам хочет на мне жениться?!

http://bllate.org/book/24185/2796923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Really Don't Want to Be a Traitor / Я правда не хочу быть злодеем при дворе / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода