× Вроде все работает)

Готовый перевод Farewell / Прощай навсегда: История Бай Цзинъаня и Сюй Цинъяня: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В поезде, идущем в дальние края.

Сюй Цинъянь всё это время сжимал в руке телефон.

В списке контактов имя Бай Цзинъаня значилось самым первым.

Он напечатал много слов.

Прости, я ухожу.

Удалил.

Дождись меня.

Снова удалил.

Наконец он глубоко вздохнул и оставил лишь самую простую фразу:

Цзинъань, прости.

Я не успел с тобой попрощаться.

Родители перевели меня в школу очень далеко, я и сам узнал об этом только вчера вечером.

Спасибо, что всё это время был рядом со мной.

Заботься о себе, не забывай завтракать и больше не оставляй зонт дома.

Если однажды мы снова встретимся... надеюсь, ты ещё помнишь меня.

—— Сюй Цинъянь

В тот момент, когда он нажал кнопку отправить.

Сюй Цинъянь убрал телефон в карман и молча посмотрел в окно.

Слёзы всё же не удержались и хлынули из глаз.

——

С другой стороны.

В классе.

Бай Цзинъань всё ещё сидел рядом с той пустой партой и погружённо смотрел в пространство.

Телефон внезапно завибрировал.

Он опустил голову.

На экране высветилось всего одно имя.

Сюй Цинъянь.

Бай Цзинъань открыл сообщение практически мгновенно.

Прочитав его от слова до слова, он крепко сжал телефон.

Он не винил Сюй Цинъяня.

И не держал обиды на то, что тот ушёл без прощания.

Помолчав очень долго, он ответил одной фразой:

Я буду ждать тебя.

Сколько бы ни прошло времени, я буду ждать.

Сообщение было успешно отправлено.

Однако ответа не было долго-долго.

Чего Бай Цзинъань не знал, так это того, что.

В этот момент поезд, везущий Сюй Цинъяня, мчался в отдалённый горный район со слабым сигналом связи.

Сюй Цинъянь в конце концов не увидел это обещание вовремя.

А Бай Цзинъань не знал.

Что произнесённое им самим я буду ждать тебя на самом деле растянется на целых три года ожидания.

http://bllate.org/book/24172/2795363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода