Готовый перевод They're Sweet, But You're Cutting Me? / Безумие! Вся сеть ждет романтики, а вы друг другу ножи в спину?: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ради одной игры пожертвовать обеими руками, оно того стоило? — Се Лянцзюнь доел последнюю ложку каши и тихо задал вопрос.

— Почему ты решил, что мои руки теперь ни на что не годны? — Взгляд Сун Ичэня упал на бумажную салфетку.

Он ел очень аккуратно, губы оставались чистыми, но ему почему-то безумно нравилась эта покорность, с которой держался Се Лянцзюнь, и в глубине души он даже начал позволять себе лишнее.

Се Лянцзюнь протянул ему салфетку, в его голосе сквозило бесконечное сочувствие:

— Разве тебе не сказали, что отныне ты больше не сможешь пользоваться руками?

Сун Ичэнь приподнял бровь. Он не знал, где Се Лянцзюнь раздобыл такие слухи, но не стал ни опровергать их, ни подтверждать, лишь спокойно глядя на него.

Мальчишка слишком уж послушный, и оттого любое желание подшутить над ним отзывалось чувством вины. Но если не подшучивать, завтра снова придется есть эту пресную рисовую кашу с зеленью. Сун Ичэнь откинулся на подушки и прикрыл глаза. Хватит думать о серьезном, лучше подумать, как сделать завтрашнюю кашу хотя бы немного вкуснее.

Се Лянцзюнь каждый день после посещения бабушки заглядывал к Сун Ичэню, каждый раз придумывая предлог, будто ему по пути. Состояние Сун Ичэня оставляло желать лучшего. В тот день, когда пришел Се Лянцзюнь, врач как раз обсуждал с пациентом результаты обследования.

— Ваше восстановление идет крайне медленно. Я настоятельно рекомендую продлить срок наблюдения и остаться в больнице на более длительный курс реабилитации.

Сун Ичэнь молчал. Его лицо выражало полное равнодушие, словно физическая боль была чем-то посторонним, никак его не касающимся. Выходя из палаты, врач столкнулся с Се Лянцзюнем. В яростных глазах юноши неизвестно откуда собрались слезы. Се Лянцзюнь толкнул дверь и подошел к кровати:

— Тебе больно?

— Если я скажу, что больно, ты будешь сочувствовать?

— С какой стати мне тебе сочувствовать? Ты бессердечный мерзавец! — пока говорил Се Лянцзюнь, слезы покатились из его глаз. Глядя на это, Сун Ичэню стало невыносимо тяжело на душе.

— Не плачь.

Се Лянцзюнь уже давно забыл, когда в последний раз проливал слезы, но стоило ему встретить Сун Ичэня, как слезные железы будто взбесились — он никак не мог остановиться. Сун Ичэнь шутливо произнес:

— Похоже, мне придется закупать здесь побольше салфеток. Ты носом шмыгаешь даже сильнее, чем маленький ребенок.

Се Лянцзюнь не мог выдавить из себя и тени улыбки. Он видел печаль, затаившуюся в глазах Сун Ичэня; тот лишь напускно бодрился.

— Сун Ичэнь, ваша команда еще набирает людей?

Глаза Се Лянцзюня слегка покраснели, что придало его суровому лицу человечности. Сун Ичэнь смотрел на юношу с короткой стрижкой, в чьем взгляде читалась нежность, и услышал, как собственный голос глухо произнес:

— Набирает.

Се Лянцзюнь вытер слезы и сказал по-детски прямо:

— Если я присоединюсь к вашей команде, ты ведь сможешь нормально лечиться и тебе больше не придется выходить на матчи?

— Угу, — Сун Ичэнь с трудом сдержался, чтобы не взъерошить его волосы.

— Я еще могу подать заявку?

— Ты хочешь этого?

— Тогда мне нужна вот такая сумма, — Се Лянцзюнь показал пальцы, запрашивая явно завышенную цену.

Сун Ичэнь с любовью усмехнулся:

— Хорошо.

— Но, — внезапно добавил Сун Ичэнь.

— Что?

— Можно завтра не есть рисовую кашу с зеленью? Мне она уже поперек горла встала, хочется чего-нибудь вкусного.

— Нельзя, ты все еще на строгом режиме, тебе нельзя…

Сун Ичэнь рывком притянул его к себе:

— Спасибо тебе.

Силы у Сун Ичэня почти не было, Се Лянцзюнь мог легко вырваться, но не стал этого делать.

— Вам же придется платить, это деловое сотрудничество, за что тут благодарить…

Рука Сун Ичэня погладила его мягкие короткие волосы. Настоящий щенок, до чего же покладистый. Сун Ичэнь прошептал:

— Прости, что заставил тебя так волноваться.

Се Лянцзюнь, похоже, не расслышал, а почувствовав прикосновение к голове, резко отпрянул:

— Перестань трогать мои волосы, от этого не растут!

— Ну и ладно, будешь вечно маленьким.

— Я не маленький.

Наступил день официального приема на работу. Се Лянцзюнь заметно нервничал: в прошлый раз он в последний момент дал задний ход, и теперь боялся, что его будут принижать. Хэ Сяодун, отвечавший за оформление договора, на этот раз решил не тянуть и сразу после прихода Се Лянцзюня сунул ему контракт на подпись.

— Старший, теперь ты связан по рукам и ногам. Если уйдешь раньше срока, придется платить неустойку.

— Я знаю.

Се Лянцзюнь размашисто расписался в углу договора. Он официально стал членом SKAA.

Цзинь Чжэн, случайно встретив его в коридоре, пожал ему руку:

— Добро пожаловать.

Се Лянцзюнь посмотрел на этого высокого мужчину, вспомнив события в больнице, и внутри у него все еще скребли кошки:

— Впредь не нагружай его таким количеством тренировок. Все матчи, в которых вам нужно участвовать, перекладывай на меня.

Цзинь Чжэн помрачнел и многозначительно посмотрел на Се Лянцзюня: Ого, этот щенок защищает хозяина?

В голосе Цзинь Чжэна прозвучала легкая насмешка:

— С чего бы это? Что ты вообще умеешь?

— Еще увидим.

Цзинь Чжэн вгляделся в резкие черты лица юноши — спокойный, свирепый, словно притаившийся зверь, готовый в любой момент нанести смертельный удар. Цзинь Чжэн больше ничего не сказал, слегка кивнул:

— Ладно, постарайся, — после чего, засунув руки в карманы, неспешно удалился.

Придя сюда, Се Лянцзюнь понял, что влиться в коллектив будет не так просто, как он воображал. У этой команды уже давно сформировался свой костяк, свой дух и сплоченность, в которые новичку было не пробиться. Более того, остальные игроки явно считали, что он занял место Сун Ичэня, и относились к нему с нескрываемой враждебностью.

Хо Цин с грохотом бросил наушники на стол:

— С какой стати его вообще взяли в команду?

http://bllate.org/book/24170/2794973

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода