× Вроде все работает)

Готовый переклад They're Sweet, But You're Cutting Me? / Безумие! Вся сеть ждет романтики, а вы друг другу ножи в спину?: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Ичэнь поймал себя на желании взлохматить волосы этого приунывшего щенка.

Се Лянцзюнь бормотал себе под нос, читая комментарии в телефоне: Я хочу увидеть пресс, я хочу так сильно стучать по стене ради стримера, что аж выть хочется… Что это вообще значит?

Чем больше Се Лянцзюнь читал, тем сильнее мучился, совершенно не понимая, что в головах у его подписчиков.

Уши старого лиса Сун Ичэня на мгновение невольно покраснели.

— Перестань читать. Пойдем, прогуляемся, — Сун Ичэнь выхватил у него телефон.

Се Лянцзюнь, застигнутый врасплох, сердито зыркнул на него.

Видя, как этот щенок пытается выглядеть грозно, Сун Ичэнь почувствовал облегчение: лавина комментариев благополучно похоронила под собой те несколько фраз, что он обронил ранее. Иначе, узнай Се Лянцзюнь об этом, еще неизвестно, насколько бы он разозлился.

Се Лянцзюнь не ожидал, что местом, куда его обещал сводить Сун Ичэнь, окажется тренировочная база киберспортивной команды.

Шагая по безупречно чистому полу базы в той самой черной одежде, заляпанной маслом, он все еще чувствовал, будто все это происходит не наяву.

— Доброе утро, капитан Сун! — кто-то с энтузиазмом поприветствовал Сун Ичэня.

Сун Ичэнь приложил указательный палец к губам, призывая к тишине.

Се Лянцзюнь, разглядывавший обстановку вокруг, не заметил, что сделал его спутник.

— Это база Киберспортивной команды SKAA. Хочешь зайти посмотреть? — Сун Ичэнь неизвестно откуда достал черную бейсболку и маску, полностью скрыв свое лицо.

— Почему ты так закутался? — подозрительно покосился на него Се Лянцзюнь.

— Боюсь простудиться, — объяснение Сун Ичэня было из серии «лучше уж такое, чем никакого».

Се Лянцзюнь подумал о его хрупком телосложении, решил, что такое вполне возможно, и не стал больше ломать голову.

Они прошли внутрь без малейших препятствий. Сун Ичэнь явно был прекрасно знаком с этим местом и, стоило им дойти до чего-то интересного, принимался давать подробнейшие объяснения.

Когда экскурсия подошла к концу, Сун Ичэнь стянул маску и осторожно поинтересовался:

— Ну как тебе? Неплохая команда, правда?

Се Лянцзюнь немного подумал и ответил:

— Вполне неплохая, но…

— Но что?

— У них такая огромная организация, а они позволяют кому попало заходить на экскурсии. Разве с безопасностью у них не беда?

Сун Ичэнь никак не ожидал, что, продумав все до мелочей, он проколется именно на этом.

Да какая тут проблема с безопасностью? Просто рядом с Се Лянцзюнем шел живой пропуск! Кто посмел бы остановить Сун Ичэня?

Но перед лицом искреннего недоумения Се Лянцзюня Сун Ичэнь не нашел лучшего выхода, кроме как переложить ответственность на других:

— Ты прав. Давай чуть позже напишем им письмо с парочкой предложений.

— Угу. — Се Лянцзюнь со всей серьезностью купил бумагу и ручку, написал краткое письмо и посмотрел на Сун Ичэня полными надежды глазами.

Сун Ичэнь с чувством легкой вины сунул письмо в карман брюк:

— Почтовый ящик для обратной связи здесь непросто найти. В этот раз мы просто на экскурсии, я передам его за тебя в следующий раз.

Се Лянцзюнь старательно закивал.

Навстречу им шел высокий мужчина: статный, молодой, красивый, с аккуратной короткой стрижкой.

Цзинь Чжэн никак не ожидал столкнуться здесь с Сун Ичэнем. Разве не он говорил, что сегодня будет развлекать ребенка? Что он делает на базе?

Взгляд Цзинь Чжэна скользнул по парню рядом с Сун Ичэнем — красивые черты лица, до боли знакомые, словно он только что видел этого человека на одном из слайдов презентации.

Это же Байшань Бусе… или как там его?

В голове у Цзинь Чжэна мелькнуло воспоминание, но он никак не мог вспомнить имя, зато, встретившись взглядом с Сун Ичэнем, сразу все понял.

Ну надо же, старый лис заманил добычу прямо в логово.

Сун Ичэнь едва заметно подмигнул ему.

Цзинь Чжэн сунул руки в карманы, подошел к ним и тихо, чтобы слышали только они вдвоем, произнес:

— Ты затащил его сюда, Хэ Сяодун будет на седьмом небе от счастья.

— Если я действительно его завербую, разве не ты получишь больше всех выгоды?

— Цц, — Цзинь Чжэн вздохнул, сетуя, что не увидит, как Хэ Сяодун будет метаться в восторге.

Се Лянцзюнь, видя, как эти двое шепчутся, не удержался и вклинился:

— Вы знакомы?

От незнакомца исходила мощная аура, особенно пугал шрам в форме полумесяца на брови — сразу было видно, что человек непростой.

Цзинь Чжэн: — Не знакомы.

Сун Ичэнь: — Знакомы.

Они ответили одновременно.

Мысли Цзинь Чжэна: «? Ты же вроде хотел сделать вид, что не знаком со мной».

Мысли Сун Ичэня: «Если он вступит в команду, то все равно узнает, в каких мы отношениях».

Се Лянцзюнь нахмурился еще сильнее.

Сун Ичэнь усмехнулся:

— Он владелец этой команды. Я видел его в газетах, он очень влиятельный человек. Я знаю его, а он меня — нет, это совершенно нормально.

Влиятельный человек, значит… — Се Лянцзюнь тихо пробормотал себе под нос что-то вроде понимающего «оу».

Цзинь Чжэн хмыкнул. Сколько лет он не видел, чтобы Сун Ичэнь вот так «обтекал»? Зрелище было весьма забавным.

Сун Ичэнь метнул в него взгляд, безмолвно общаясь: «Насмотрелся на спектакль? Может, уже пойдешь?»

Цзинь Чжэн ответил взглядом: «Твоя ложь становится все менее убедительной, дружище».

Сун Ичэнь подтолкнул Се Лянцзюня в спину:

— Пойдем прогуляемся, не будем отвлекать занятого человека.

— Господин владелец, а насчет вашей безопасности… — Се Лянцзюнь хотел что-то сказать, но Сун Ичэнь вовремя зажал ему рот, подавив инициативу на корню.

Так его и затащили в тренировочный зал команды. На стеллажах красовались бесчисленные трофеи, а внутри стояли профессиональные игровые кресла и оборудование, от вида которых даже у такого аутсайдера, как Се Лянцзюнь, зачесались руки.

— Киберспортивная команда SKAA — одна из лучших в индустрии. С оборудованием здесь проблем нет, а о бонусах ты наверняка и сам знаешь. Загорелся желанием? — Сун Ичэнь прислонился к столу, его голос звучал чисто, как утренний ветер в лесу.

Се Лянцзюнь стоял посреди этого элитного тренировочного зала. В его ясных глазах светилось ожидание, но он все же постарался сделать вид, что сохраняет невозмутимость:

— Неплохо.

— Может, ответишь им на сообщение? — как бы невзначай предложил Сун Ичэнь.

Се Лянцзюнь достал телефон и начал искать нужный чат.

Сун Ичэнь, боясь, что тот по ошибке ответит какой-нибудь другой команде, с нетерпением заглядывал ему через плечо.

Наконец, он нашел сообщение от SKAA.

В интерфейсе переписки уже висели десятки приглашений, написанных для Се Лянцзюня самыми пышными фразами.

— Великий мастер Байшань Бусе, от лица SKAA мы искренне приглашаем вас стать частью нашей грандиозной команды! Ваше участие станет украшением нашего дела…

Глядя на эти нелепые эпитеты, Сун Ичэнь отвернулся, чтобы не рассмеяться.

Се Лянцзюнь со всей серьезностью уставился в экран.

— Сейчас ответить?

— Угу.

— Заинтересован, — коротко и ясно отчеканил Се Лянцзюнь.

Сун Ичэнь наблюдал за парнем, который, несмотря на легкое смущение, продолжал корчить из себя взрослого и крутого переговорщика, и в душе посмеивался: почему этот ребенок так любит притворяться взрослым?

Вечером Сун Ичэнь отвез Се Лянцзюня в больницу навестить бабушку, а после провожал его до выхода.

Се Лянцзюнь долго молчал, и Сун Ичэнь с улыбкой в глазах ждал продолжения.

Наконец, спустя долгое время, юноша смущенно произнес:

— Если я правда подпишу контракт, автографы каких киберспортсменов тебе нужны? Я все устрою.

[

Се Лянцзюнь: Автографы каких киберспортсменов тебе нужны? Я все устрою.

Сун Ичэнь: ?

Мысли Сун Ичэня: «Зачем мне их автографы?»

]

http://bllate.org/book/24170/2794966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу