× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Transmigrated: Ugh, the Cannon Fodder Doesn't Want to Be a Heartthrob / Я в книге: Пушечное мясо не хочет быть всеобщим любимцем: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нань Сыюань?!

Цин Е вздрогнул и невольно воскликнул, но, заметив едва уловимую ярость в тех самых стеклянных глазах, тут же вскочил с кровати и вытянулся по струнке.

— Приветствую, господин Магистр!

Нань Сыюань слегка прищурился, окинув холодным взглядом притихшего и притворяющегося послушным Цин Е, и приподнял бровь:

— Подними голову.

Цин Е не понял, к чему это, но подчинился. Глаза некуда было деть, поэтому, чтобы соблюсти приличия, он уставился на кончик носа Нань Сыюаня.

Магистр поднес ладонь к лицу Цин Е, и из его руки потянулся черный туман. Цин Е инстинктивно зажмурился, с досадой гадая, что же этот Нань Сыюань задумал.

Прошло немало времени, прежде чем Нань Сыюань отстранился. В воздухе остался лишь слабый аромат магнолии. Цин Е почувствовал, что кожа стала чистой — липкие следы слюны исчезли.

— Запомни раз и навсегда: ты принадлежишь мне. Кроме меня, никто... — Нань Сыюань сделал паузу, его взгляд потемнел, в нем промелькнула ледяная ярость, — никто и ничто не смеет к тебе прикасаться.

От этих слов Цин Е стало не по себе. Что значит принадлежит ему? Неужели теперь он обязан всю жизнь батрачить на него без права увольнения и личной жизни?! Что это за нарушение прав человека и трудового кодекса?!

— Принято, — Цин Е натянул на лицо дежурную улыбку и произнес два слова, которые в глубине души ненавидел больше всего на свете.

Нань Сыюань впился взглядом в плотно сжатые губы юноши. Желание прикусить их становилось невыносимым, словно некое зло, дремавшее в глубине души, вырвалось из клетки и теперь требовало внимания.

От этого взгляда у Цин Е по спине пробежал холодок. Он незаметно отступил на шаг — в конце концов, он не хотел снова задыхаться от поцелуев. Мало того, что это унизительно, так еще и губы потом болят! А главное — это же мужчина! Хотя и чертовски красивый, настолько, что, казалось, это он сам остается в выигрыше...

Цин Е тут же мысленно отвесил себе пощечину, возвращаясь в рамки приличий. Нань Сыюань наблюдал за тем, как меняется выражение лица юноши, в то время как этот дурачок был уверен, что держит «каменную маску» безупречно.

Подавив внезапный порыв, Нань Сыюань с холодным видом отвернулся и медленно опустился на длинную скамью, застеленную белым мехом.

— Хуньтянь Цзюэ.

Вот черт! Проверка нагрянула так внезапно! Ресницы Цин Е дрогнули, и он выпалил:

— Хаодунь Чжоюань, цзиньгу сянчэн, цидин фучэнь, фаньбэнь хуаньюань.

Даже закончив, Цин Е не сразу пришел в себя, а сердце в груди заколотилось от запоздалого волнения. Нань Сыюань был в ярости, вспоминая, как Мианьшоу прижимался к юноше. Он был уверен, что Цин Е не успел дочитать книги, и задал вопрос намеренно, чтобы прижать его к стенке, но тот ответил без единой запинки.

Нань Сыюань задумчиво потер костяное кольцо, его взгляд скользнул по Цин Е, оставаясь непроницаемым.

Тут до Цин Е наконец дошло. Старый хрыч Нань Сыюань играет нечестно! Задает вопросы вне программы! Он сложил руки в почтительном жесте, но тон его был вызывающим:

— Господин Магистр, давайте все-таки проверим заданные уроки, как вы на это смотрите?

Нань Сыюань не изменился в лице, все так же оставаясь холодным и безмятежным, как ледяная статуя, но внутри него что-то дрогнуло. Он никогда не думал, что в мире совершенствования найдется кто-то, кроме него и Цзян Суя, способный запомнить все эти трактаты за один день.

Нань Сыюань привычно постучал длинными пальцами по подлокотнику и, не сводя глаз с Цин Е, начал спрашивать один фрагмент за другим. Без сомнения, Цин Е ответил на все до единого слова верно, причем не просто зазубрил, а действительно вник в суть. Его темные глаза сияли, словно в них отражалось звездное небо, и, рассуждая о техниках, он буквально светился изнутри.

Нань Сыюаню на мгновение показалось, что он снова видит тот пушистый кошачий хвост, гордо взметнувшийся вверх.

Цин Е, который изначально был уверен лишь на девяносто процентов, внезапно осознал, что его знания полны. Он не удержался и, расслабившись, посмотрел на Нань Сыюаня с нескрываемым вызовом: ну давай, спрашивай еще! Попробуй только найти, к чему придраться!

Глядя на довольную физиономию юноши, на которой все было написано, Нань Сыюань едва не рассмеялся, но сохранил невозмутимость:

— Не такой уж ты и бестолковый.

Что за чушь! Я вообще-то гений! — возмущенно подумал про себя Цин Е.

Нань Сыюань поднялся, его черная мантия была пропитана лунным светом. Он подошел к Цин Е и, глядя сверху вниз, произнес:

— С завтрашнего дня будешь приходить на Ланьтинчжоу, я буду учить тебя. Иначе такими темпами ты неизвестно когда достигнешь прорыва, а от бесполезного ученика мне проку нет.

Конечно, Цин Е был только рад, что такой читер, как Нань Сыюань, будет его тренировать. Чем быстрее он станет сильным, тем выше шансы на побег. Хотя то, что глава Секты Демонов обучает ученика Секты Цанъюнь, выглядело абсурдно, в этом мире, где сила решает всё, подобные странности не имели значения.

— Но где находится Ланьтинчжоу? — искренне спросил Цин Е.

Нань Сыюань, похоже, не ожидал такого вопроса, его висок дернулся:

— Янь Сюнь проводит тебя.

— Точно! — глаза Цин Е блеснули, он потер руки. — Кхм, господин Магистр, не забудьте про мое вино Юэцин!

Нань Сыюань приподнял бровь, в его ладони возник черный туман, и знакомый сосуд с вином оказался у него в руке. Цин Е с нетерпением протянул руки. Нань Сыюань посмотрел в его сияющие глаза, сглотнул и, бросив на юношу короткий взгляд, отдал сосуд.

Больше не говоря ни слова, он развернулся и направился к выходу. Резные деревянные рамы, лунный свет, струящийся сквозь них, полы черных одежд, серебряные волосы, развевающиеся на ветру — его силуэт казался воплощением одиночества и неземной красоты.

Цин Е сдерживал улыбку, дожидаясь, пока Магистр отойдет подальше, но тот внезапно остановился.

— Я разрешаю тебе покидать дворец Сюаньюэ. В пределах дворца Аньсюань можешь ходить где угодно.

Сказав это, черная фигура растворилась в тумане, и вскоре за дверью осталась лишь высокая софора. Цин Е был ошарашен — только что Нань Сыюань разрешил ему свободно гулять по дворцу Аньсюань?!

— Хм, и чему тут радоваться! — раздался в ушах знакомый детский голос.

Цин Е опустил взгляд и увидел уменьшенную версию Мианьшоу. Белый зверёк скалил зубы, его мордочка была сморщена от недовольства:

— Этот белобрысый просто невыносим! С какой стати он запер меня в этой форме!

Узнав, что Бай-бай больше не может превращаться в того огромного зверя, Цин Е расплылся в улыбке, подхватил зверька и со злорадством сказал:

— Зато ты такой милый!

Бай-бай пришел в ярость, но его короткие лапки не могли дотянуться до Цин Е, а круглые голубые глаза, как бы он ни старался, не выглядели грозно. Цин Е не обращал внимания на его недовольство и продолжал поглаживать мягкую шерстку, обдумывая, как завтра начать изучать планировку дворца Аньсюань и постепенно выяснить, что за проклятие на него наложили и как его снять...

Бай-бай, который до этого пыхтел, как рыба-фугу, под этими мерными поглаживаниями постепенно успокоился и даже невольно замурлыкал от удовольствия. Ну ладно, в этой форме тоже вполне неплохо.

http://bllate.org/book/24169/2794470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода