× Вроде все работает)

Готовый перевод Toril's White Dragon Daily Essays / Записки белого дракона: жизнь в Ториле: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Грейхилл как раз лакомился своей скорлупой, как вдруг, подняв голову, едва не отпрыгнул от испуга: маленькие драконы неизвестно когда окружили ледяную ложу.

Ты только что съел скорлупу маленькой Нии? Кто разрешил тебе её есть! — эта сумасшедшая собака снова принялась лаять.

Ладно, Кала, у меня ещё есть дела, которые нужно обсудить, — бросив эти слова маленькому серебряному дракону, маленькая Бронзовый дракон обратилась уже ко мне самым официальным тоном.

Это Ледяная Крепость, здесь нельзя просто так бродить без разрешения или сопровождения учительницы. Если не случится ничего непредвиденного, каждые девять дней мы собираемся вместе в столовой. Позже я проведу тебя повсюду, чтобы ты ознакомился с обстановкой в Ледяной Крепости, а также расскажу о некоторых здешних табу и дам полезные советы. В каждой комнате есть волшебные песочные часы, они служат для отсчета времени, — пояснила мне Айда, указав на двухцветные песочные часы на стене сбоку от комнаты.

Каждая смена цвета означает, что прошёл один день. А теперь быстрей доедай свою скорлупу, я отведу тебя на экскурсию, поживее! — Какая же она свирепая, хотя собой хороша. О, если судить с точки зрения драконов... Впрочем, в голове у Грейхилла всё ещё царил небольшой кавардак, судя по всему, ему ещё предстояло постепенно привыкать к тому, как это — быть настоящим великим драконом.

Спасибо, сестрица Айда. — Подобное милое поведение было необходимо для того, чтобы облегчить Грейхиллу дальнейшую жизнь, ведь ему понятия не было, сколько ещё предстоит здесь прожить.

Раз уж он сейчас не в силах изменить этот мир, ему оставалось лишь стараться приспособиться к нему, свыкнуться со своим новым статусом...

Шевелись! — Хех, миловидность тут не сработала.

Ладно, ладно. — Грейхиллу оставалось лишь опустить голову и приняться за обе щеки уплетать скорлупу, пуская в ход обе лапы, тем временем как маленькая Айда снова принялась болтать с остальными дракончиками вокруг маленькой Нии.

Сестрёнка, тебе в будущем стоит держаться подальше от этого Белого дракона, кто знает, когда у него крыша съедет.

Ладно, по крайней мере, я больше не безликое оно. — Грейхилл мысленно поблагодарил унаследованные им драконьи знания.

Верно, сестрица Ния, Белые драконы — те еще жестокие безумцы!

Сказано отлично, сумасшедшая ты собака, я это запомнил! — мысленно проговорил себе Грейхилл.

Сестрица Ния, а какой твой скорлупа на вкус? Вкусная? Хочешь, я обменяю её на лакомство, что оставили мне родители? — Это ещё что за детеныш Медного дракона? С виду он жуткий лакомка.

Сестрица Ния, чуть позже мы покажем тебе здесь всё вокруг, тебе обязательно понравится, а через пару дней мы даже будем учиться летать, вам двоим невероятно повезло! — А вот этот представитель золотой породы куда вежливее. Разговаривая с Нией, он, упомянув меня, даже улыбнулся и кивнул в мою сторону, хотя эта улыбка отдавала некоторой неприступностью...

Впрочем, неважно, куда больше Грейхилла интересовало завтрашнее обучение полpотам: для бывшего человека разве может быть что-то привлекательнее того, чтобы расправить крылья и взмыть ввысь!

Да этот тупица-дракон вообще знает, как летают?!

Да чтоб тебя, что за слова такие! Кала, сумасшедшая ты собака! Ладно, проехали, не обращай на него внимания. — Маленький Бронзовый дракон снова подгоняла Грейхилла.

Поторопившись и кое-как доев собственную скорлупу, Грейхилл спрыгнул с ледяной ложи и лишь тогда обнаружил: ха! А ведь он совсем не маленький!

Он оказался чуть меньше молодой особи Бронзового дракона и примерно такого же размера, как Золотой дракон на стадии детеныша, однако его шея была не столь изящной и длинной, как у Савы, зато в два-четыре раза превосходил по размерам детенышей Медного и Серебряного драконов!

Хех, заметив их изумленные взгляды, Грейхилл испытал легкую гордость, хотя внешне и не подал виду.

Сестрица Айда, мы можем начинать? — обратился Грейхилл к всё ещё пребывавшей в задумчивости маленькому Бронзовому дракону.

М-м, о! Хорошо, следуй за мной. — Айда на мгновение замерла, а затем развернулась и зашагала прочь.

Брат Сяо Бай, пока!

Ах! От этих слов мне стало так тепло на душе!

Грейхилл тут же с улыбкой помахал маленькой красавице, всё ещё лакомившейся на ледяной ложе.

Скоро увидимся, я пока пойду осмотрюсь окрест вместе с сестрицей Айдой. — Заметив, как малышка с улыбкой кивнула ему в ответ, он одновременно бросил взгляд на её братца Калу, который уже явно находился на грани взрыва.

Пока, Сяо Бай, до завтра. — Эх, этот сияющий золотом Сева всегда так вежлив, да ещё и придерживает эту сумасшедшую собаку, не давая ей броситься на меня — отличный парень!

Пока, Сева! Пока, Руида! — Грейхилл тоже воспитанный дракон и не мог ударить в грязь лицом, ко всяким сумасшедшим собакам это, конечно, не относилось.

Грейхилл степенно следовал за Айдой по петлявшим во все стороны коридорам. Сестрица Бронзовый дракон шагала впереди молча, лишь останавливаясь у требующих пояснений развилок или дверей, чтобы назвать имя помещения и его назначение, не проронив больше ни единого лишнего слова.

Ему оставалось лишь молча плестись позади маленького Бронзового дракона, вдыхая запах моря...

Однако стоило ей, похоже, заметить, что Грейхилл держится слишком близко, как она снова отчитала его за это. Грейхилу пришлось оставить попытки полюбоваться ею и приняться глазеть по сторонам.

Коридоры были высокими и широкими — такие, что по ним свободно разъехались бы два больших грузовика.

Некоторые своды пещер были сплошь унизаны сталактитами, а на изрядном расстоянии друг от друга на стенах коридоров висели факелы. Когда Грейхилл принялся с любопытством разглядывать их, его снова отругали, после чего он узнал, что эти факелы — созданные учительницей Сарой магические предметы под названием Неугасимое Пламя.

Во время прогулки и под непрерывные наставления сестрицы Грейхилл выяснил, что южный склон потухшего вулкана, где располагалась Ледяная Крепость, сверху донизу делился примерно на одиннадцать уровней: восемь наземных и три подземных.

Маленькие серебряные драконы на этот раз наверняка будут поселены учительницей Сарой в зоне ледяных пещер на первом уровне, сам же он станет жить либо на втором, либо на третьем. Четвертый и пятый уровни являлись общественными зонами — там располагались комнаты отдыха, столовая, питомник (специально для ядовитых насекомых, которых разводили Медные драконы), а также склады продовольствия и всякой всячины.

Шестой и седьмой уровни были жилой зоной Руиды и Севы, а в будущем, после рождения двух детенышей Латунного дракона, они тоже поселятся на этих этажах. Восьмой уровень выходил на поверхность, а на девятом, что являлся первым подземным этажом, Грейхилл обнаружил множество следов присутствия человеческих существ, дворцы и предметы повседневного обихода. Когда он с некоторым вождением спросил сестрицу Айду об этих человекоподобных существах, его тут же предупредили, чтобы он даже не смел помышлять о том, чтобы причинить им вред!

Изначально это была жилая зона мастеров-дворфов. В Арктической Тундре дворфы не водятся, всех их пригласили с юга в качестве архитекторов учительница Сара и учительница Эста, но теперь они уже переселились обратно на юг.

Грейхилл вовсе не замышлял ничего подобного! Он вообще-то зарекся употреблять в пищу гуманоидов, однако Айда неизменно смотрела на него с подозрением.

Грейхилл чувствовал себя крайне уязвленным.

Десятый и одиннадцатый уровни соединялись множеством пещерных ходов, причем многие из них вели прямо к открытому морю, к тому же эта территория была личной резиденцией старшей сестрицы Айды, куда Грейхиллу под угрозой наказания запрещалось соваться без её дозволения! Выходило, что почти три четверти территории Крепости были для него под запретом, так что впредь ему стоило вести себя осторожнее и не шлындать где попало...

Однодневная экскурсия по Ледяной Крепости подошла к концу.

http://bllate.org/book/24168/2794034

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода