× Вроде все работает)

Готовый перевод My Secret Crush Became Real! I Own the God / Тайная любовь сбылась! Одержимость божеством: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дворецкий, получив указание по телефону, поспешил отправить наверх горячую кашу.

Линь И взглянул на еду в руках слуги и произнес:

— Поставь кашу на стол и можешь идти.

Слуга аккуратно расставил посуду на подносе и поспешно удалился.

Как раз в этот момент из ванной вышел Хэ Сэнь.

— Подойди перекуси, — позвал его Линь И. — Ты только пришел в себя, не стоит есть ничего слишком жирного. Выпей немного рисовой каши, она согреет желудок.

— Хорошо.

Хэ Сэнь зачерпнул ложку и поднес ко рту. В желудке стало приятнее, а на душе — теплее. Столько лет он мог рассчитывать только на поддержку друга, если бы не Линь И...

Линь И специально попросил слугу принести лишь небольшую порцию. Увидев, что миска опустела, он предостерег:

— Не старайся съесть слишком много за раз. Ешь понемногу, но часто, иначе твой слабый желудок снова взбунтуется.

Хэ Сэнь поставил пустую миску на поднос, протер уголки губ салфеткой и отозвался:

— Хорошо.

Убедившись, что тот закончил, Линь И перешел к разбору полетов:

— А теперь объясни, что всё это значит? На сообщения не отвечаешь, телефон выключен! Ты хоть представляешь, сколько я отправил смс?! Сколько раз звонил?! Я был в командировке, не мог до тебя дозвониться и от беспокойства первым же рейсом примчался назад…

Хэ Сэнь, прекрасно понимая свою вину, отвечал неуверенно:

— Я знаю… Я только что включил телефон и всё увидел…

Линь И был в таком гневе, что поначалу не хотел ничего говорить. Лишь помолчав некоторое время, он снова начал:

— Разве дома нет лекарств? Почему ты потребовал у доктора Чжана увеличить дозировку? И почему не послушал его наставлений и выпил лишнюю таблетку?!

Хэ Сэнь попытался оправдаться:

— Одной таблетки не хватило надолго, поэтому я добавил еще одну…

Линь И взорвался:

— Хэ Сэнь, тебе три года?! Это лекарство, сильный препарат! Ты думаешь, это конфеты? Хочу — съем одну, хочу — вторую? От передозировки можно лишиться жизни! Ты что, правда не хочешь жить?!

Линь И хотел было сказать «умрешь же!», но на секунду задумался и заменил слово. Произнести вслух «смерть» он не смог.

Хэ Сэнь молчал. Он смотрел на разъяренное лицо своего верного друга и не знал, что ответить.

— Зря ты только диплом Йельского университета получил! Совсем думать не умеешь! — бросил Линь И, сверкнув глазами.

Хэ Сэнь лишь молча слушал.

Вывести Линь И из себя мог только Хэ Сэнь.

Тот поднялся и налил другу стакан воды. Линь И взял его и сделал глоток.

— А И, — очень серьезно сказал Хэ Сэнь, — я не собирался совершать глупостей. Я хочу жить, хочу жить нормально…

Линь И посмотрел на него.

— Скоро возвращается Су Юй, — продолжил Хэ Сэнь, — я хочу встретиться с ним, будучи в хорошем состоянии.

— Ты… — выдохнул Линь И.

— Я буду осторожнее, — виновато добавил Хэ Сэнь.

— Больше никаких повторений, — отрезал Линь И.

— Хорошо, — с улыбкой пообещал Хэ Сэнь.

— У тебя в доме полно людей, а толку никакого! Сплошные бестолочи! — пожаловался Линь И.

Хэ Сэнь усмехнулся:

— Конечно, они не такие профессионалы, как твои люди.

— Слушай сюда, — тон Линь И не допускал возражений, — я пришлю тебе своих помощников, и на этот раз никаких отказов!

Хэ Сэнь смотрел на решительно настроенного друга. Похоже, в этот раз он его по-настоящему напугал. Осознавая свою вину и зная, что Линь И делает это только ради него, Хэ Сэнь кивнул:

— Хорошо.

Линь И бросил взгляд на наручные часы — было уже шесть с лишним утра. Убедившись, что с Хэ Сэнем всё в порядке, он поднялся, собираясь уходить.

— Я поеду, береги себя.

Хэ Сэнь встал, чтобы проводить его. Линь И не стал возражать — немного движения другу не повредит. Вспомнив, что Линь И проделал такой путь и не спал всю ночь, Хэ Сэнь почувствовал укол совести.

— А И, спасибо, что возишься со мной…

Линь И похлопал его по плечу и беззаботно ответил:

— Главное, что ты в порядке.

Он сел в машину, но Хэ Сэнь тихо постучал в стекло. Линь И опустил окно:

— Что-то еще?

Хэ Сэнь помедлил, но всё же сказал:

— А И, не нужно ехать встречать Су Юя. Позволь мне сделать это самому.

Линь И кивнул:

— Договорились.

Хэ Сэнь слегка дернул уголком губ:

— Больше ничего. Удачи на дороге.

— Будут новости — звони, — бросил на прощание Линь И.

Хэ Сэнь смотрел, как машина друга выезжает со двора. Он не торопился возвращаться в дом, а решил немного прогуляться по саду. Головокружение почти прошло. За два дня персики на ветвях распустились еще сильнее, и настроение Хэ Сэня заметно улучшилось.

Под персиковым деревом стояла скамья и качели. Хэ Сэнь подошел, сел на качели и прислушался к дыханию прекрасной весны.

Осталось восемь часов и пятнадцать минут, и они встретятся.

Раннее утро, солнце медленно поднималось, озаряя землю мягким светом. Золотистые лучи коснулись лица Хэ Сэня, согревая его. На его красивом лице заиграла легкая улыбка. Он поднялся и уехал.

Хэ Сэнь зашел в кондитерскую, забрал заранее заказанный тортик и уже собирался выходить, как столкнулся с прохожим. Он инстинктивно прижал торт к себе, чтобы спасти его, но в итоге весь чай с молоком, который нес другой человек, оказался на нем.

Это был курьер, который с ужасом смотрел на импозантного мужчину в дорогой рубашке и брюках, залитых напитком. Даже не зная брендов, курьер понимал: одежда стоит целое состояние, на него не хватило бы и полугодовой зарплаты.

Что он будет делать, если с него потребуют компенсацию?

Глаза курьера наполнились слезами, он принялся кланяться и извиняться:

— Простите, сэр! Мне так жаль! Пожалуйста, позвольте мне сдать вашу одежду в химчистку!

Хэ Сэнь окинул взглядом промокшую рубашку и черные брюки, его лицо помрачнело. Однако, увидев рабочую форму курьера и его испуганные глаза, он не стал усложнять жизнь парню. Хэ Сэнь махнул рукой и прохладным тоном произнес:

— В следующий раз будь внимательнее.

В следующий раз? С его-то зарплатой ему не хватит и года жизни, чтобы оплатить этот костюм. А если он встретит кого-то менее терпеливого, то и вовсе пропадет…

Хэ Сэнь никогда не считал себя добродетельным человеком, ему не хватало сочувствия. Но сегодня он просто не хотел ни с кем спорить.

Он забрал торт и поехал домой.

Вернувшись, он бережно поставил коробку в холодильник, после чего поднялся в спальню, снял испачканную одежду и залез в душ.

Температура воздуха сегодня составляла восемнадцать градусов. В гардеробной Хэ Сэнь выбрал красный свитер и черные повседневные брюки — образ получился очень жизнерадостным. За последние два дня он хорошо отдохнул, и его лицо выглядело гораздо свежее.

Когда пришло время, он снова сел за руль.

Сначала Хэ Сэнь заехал в цветочный магазин за заранее заказанным букетом. Положив цветы на пассажирское сиденье, он направился прямо в аэропорт.

http://bllate.org/book/24166/2792942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода