× Вроде все работает)

Готовый перевод My Secret Crush Became Real! I Own the God / Тайная любовь сбылась! Одержимость божеством: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я не верю в богов и Будд, я верю только в Су Юя.

Если в этом мире и правда есть божества, то это, несомненно, Су Юй.

Этот мир просто отвратителен… как хорошо, что есть ты…

— Хэ Сэнь

Хэ Сэнь вошел в окутанный туманом сказочный край, где повсюду цвели персиковые деревья. Он медленно шел вперед, пока перед глазами не возник просторный бассейн. Легкий ветерок разогнал дымку, и взору предстал молодой человек с кожей, нежной, словно застывший жир, и обликом небожителя.

Розовый лепесток сорвался вниз и опустился прямо на его ключицу. Мужчина держал глаза закрытыми, его жилистые руки лениво покоились на краю бассейна, голова была слегка запрокинута, а верхняя часть тела обнажена…

Су Юй…

Сердце Хэ Сэня забилось в бешеном ритме. Босиком, стараясь не шуметь, он подошел ближе и присел на корточки. Он протянул руку, желая коснуться этого прекрасного лица, которое бесчисленное количество раз являлось ему во снах, но в самый последний момент, когда пальцы почти коснулись кожи, замер. Он не хотел разрушать это чудесное видение.

Мужчина даже не подозревал, что к нему кто-то приблизился; его длинные ресницы безмятежно опускались вниз. От тепла горячего источника его и без того светлая кожа приобрела розоватый оттенок.

Взгляд Хэ Сэня скользнул ниже. Изящные ключицы, крепкая грудь… Несколько капель воды скатились с его кадыка, побежали по груди и в конце концов исчезли в воде источника. Хэ Сэнь не отрываясь наблюдал за этой картиной. А еще там, у кадыка, была крошечная алая родинка, вызывавшая самые смелые фантазии и бесстыдно пленявшая разум.

Хэ Сэнь сглотнул, и жар разлился по всему его телу.

Прошло несколько минут. Длинные, словно крылья, ресницы слегка затрепетали, глаза медленно открылись. В обычно холодных зрачках теперь мерцала влага, а уголки глаз подернулись ярким алым оттенком. Всегда холодный и безупречный международный киноактер в этот момент источал невероятно притягательную чувственность.

Хэ Сэнь подсознательно задержал дыхание, звук его собственного сердца отдавался в ушах, словно грохот землетрясения.

— А Сэнь, ты подглядываешь за мной?

Су Юй чуть изогнул губы, его алые губы то приоткрывались, то смыкались.

— Я…

Хэ Сэня застали врасплох. Он растерялся, пальцы сжались, крепко вцепившись в ткань рубашки. Су Юй протянул руку и рывком потянул его к себе.

С громким всплеском Хэ Сэнь оказался в воде. Одежда насквозь промокла, они оказались совсем близко. Так близко, что можно было разглядеть каждую ресничку собеседника и свое собственное отражение в его глазах. Су Юй потянул его за воротник рубашки, пристально глядя ему в лицо, и медленно произнес:

— Ты любишь меня?

— А?!

Горячее дыхание опалило кожу, Хэ Сэня пробрала дрожь, он опустил голову, не в силах смотреть на него. Внезапно сильная рука легла на шею Хэ Сэня, и теплые мягкие губы накрыли его собственные. Это был невероятно нежный и полный обожания поцелуй. Другая рука мужчины заскользила по его телу, а затем внезапно сжалась…

Хэ Сэнь, тяжело дыша, хрипло взмолился:

— Братец, не надо… там…

Собеседник, казалось, не слышал его, действуя лишь более бесцеремонно…

Хэ Сэнь вздрогнул и проснулся.

Опять этот нелепый и при этом прекрасный сон… Он откинул одеяло, взглянул на себя… Поспешно вскочил с кровати, выбросил белье в корзину для мусора и направился в ванную.

Город С. Начало марта, ранняя весна. Весенний дождь, тонкий, как шелковые нити, мягко напитывал землю, пробуждая все живое.

Хэ Сэнь вышел из дома, облаченный в темно-серое пальто, под которым виднелся джемпер с высоким горлом того же оттенка. Деревья во дворе виллы уже выпустили новые побеги. Персиковые деревья по обе стороны дорожки были усыпаны бутонами, готовыми вот-вот распуститься, словно ожидая чьего-то возвращения. Некоторые цветы уже раскрылись, и на их нежных лепестках дрожали прозрачные капли воды. Подул ветерок, принеся с собой тонкий сладковатый аромат.

Хэ Сэнь коснулся пальцем полураспустившегося персикового цветка. На его лице появилась мягкая улыбка. В последние два дня потеплело, к тому времени, как он вернется, цветов наверняка распустится намного больше. Если бы он увидел это, ему бы наверняка понравилось…

Несколько дней назад Хэ Сэнь узнал от близкого друга новость о его возвращении и даже время рейса. С тех пор его сердце не знало покоя, а сон стал еще беспокойнее, чем раньше.

Спустя полчаса. Отделение психологии в больнице Дэфу. Это была лучшая частная клиника в городе С, где работало множество известных отечественных и зарубежных специалистов. Мужчина лет сорока в белом халате и очках сидел в кабинете для консультаций. Взглянув на молодого человека напротив, он мягко произнес:

— Господин Хэ, сегодня вы выглядите неплохо.

— Угу, — кивнул Хэ Сэнь.

Доктор посмотрел на его темные круги под глазами и тихо спросил:

— Как ваш сон в последнее время?

Хэ Сэнь ответил честно:

— Не очень хорошо.

Доктор удивленно спросил:

— Вы не принимаете лекарства, которые я вам прописал?

— Принимаю, — ответил Хэ Сэнь.

Доктор задумался: Неужели дозировка слишком слабая? Не должно быть… препарат ведь сменили совсем недавно. Он с беспокойством спросил:

— Может, в последнее время вы слишком заняты на работе? Или испытываете сильное давление? Случилось что-то? Или вы вспомнили события прошлого?

Хэ Сэнь покачал головой:

— В основном из-за того, что я слишком взволнован, поэтому не могу уснуть.

— Слишком взволнованы? — повторил доктор, с недоверием глядя на Хэ Сэня.

Этого врача звали доктор Чжан Ичэн, известный в стране психолог и психиатр, приглашенный эксперт больницы Дэфу. Много лет Хэ Сэнь регулярно приходил к нему на прием, и в девяти случаях из десяти причиной было плохое самочувствие.

— Слишком взволнованы? — Чжан Ичэн задумчиво посмотрел на пациента.

Хэ Сэнь пережил слишком много боли, оставившей шрамы, которые так и не затянулись. За все годы их знакомства доктор Чжан лишь во второй раз слышал, чтобы причиной бессонницы было именно это. В первый раз это было в октябре прошлого года, когда Хэ Сэнь, ускорив шаг, сам пришел к нему. Чжан Ичэн тогда подумал, что произошло что-то страшное, но Хэ Сэнь взволнованно выпалил: Доктор Чжан, человек, которого я люблю, возвращается…

Пальцы Хэ Сэня, сухие и жилистые, сжались от волнения, на тыльной стороне кистей проступили вены. Он изо всех сил старался контролировать эмоции и твердо повторил:

— Да! Я действительно немного взволнован.

Доктор Чжан спросил:

— Тот человек, которого вы любите, вернулся?

Хэ Сэнь кивнул, и в его обычно равнодушных глазах мгновенно промелькнула нежность.

— Вы собираетесь признаться ему в своих чувствах? — снова спросил доктор.

Хэ Сэнь покачал головой, и в уголках его губ появилась горькая улыбка:

— Он слишком хорош, слишком ослепителен, я думаю, что не достоин его…

Доктор Чжан посмотрел на этого гордого и успешного молодого человека и про себя изумился: оказывается, даже столь выдающиеся люди могут страдать от неуверенности в себе.

Хэ Сэнь помолчал немного и произнес:

— Но я все равно хочу быть рядом с ним…

В его взгляде читалась нежность, голос звучал твердо, но в нем слышалась глубокая безнадежность.

— Возможно, вам стоит попробовать признаться, — предложил доктор Чжан. — Если вы не скажете, как он узнает? Может быть, вы ему тоже нравитесь?

— Я ему тоже нравлюсь? — тихо повторил Хэ Сэнь, и в его красивых глазах блеснул огонек надежды и удивления. Но этот блеск быстро погас, сменившись безграничной грустью. Хэ Сэнь насмешливо хмыкнул: — Такой, как я… как я могу ему нравиться…

Доктор Чжан знал только, что человек, которого любит Хэ Сэнь — мужчина, остальное оставалось тайной. Но каждый раз, когда Хэ Сэнь заговаривал о своем возлюбленном, его голос становился легким, а взгляд — светлым и нежным. Выдающийся, красивый, добрый, совершенный… все эти прекрасные слова он использовал для описания своего избранника.

Доктор Чжан был уверен: человек, который заставил столь гордого и талантливого Хэ Сэня отступить и побояться подойти ближе, должен быть поистине потрясающим.

— Доктор Чжан, не могли бы вы выписать мне еще лекарств? — спросил Хэ Сэнь.

— Хм? — Доктор поправил очки и с недоумением посмотрел на него.

Хэ Сэнь подчеркнул:

— С дозировкой побольше.

Выражение лица доктора Чжана стало серьезным:

— Дозировка, которую вы принимаете, и так уже достаточно велика, ее нужно строго контролировать. Если увеличить дозу, это принесет огромный вред организму, к тому же возникнет зависимость…

Хэ Сэнь ответил с легкостью:

— Ничего страшного, я собираюсь принимать их всего несколько дней, не собираюсь делать это долго.

— Почему только несколько дней? — с любопытством спросил доктор.

Хэ Сэнь слегка улыбнулся, его голос звучал мягко:

— Я хочу предстать перед ним в самом лучшем виде.

http://bllate.org/book/24166/2792939

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода