Готовый переклад Heroine Transformation King / Королева-герой: Искусство перевоплощения: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чтобы гармонировать с цветными линзами, Ю Жуянь выбрала из Пространства Перевоплощения светло-зеленое кружевное платье без рукавов, излучающее невероятную свежесть и юность. Дополнив наряд ультратонкими невидимыми чулками и изумрудно-зелеными лакированными туфлями на высоком каблуке, она преобразилась, став утонченной, прекрасной и источающей поистине бессмертную ауру.

Она покрутилась перед зеркалом, долго любуясь собой. В этот момент раздался стук в дверь. Ю Жуянь открыла ее, и в комнату вошла Шангуань Сюэсюэ.

— Ого, какая красота!

Шангуань Сюэсюэ не удержалась от восхищенного возгласа. Но ее улыбка, едва успев распуститься, тут же увяла, сменившись яростным выражением лица!

— Ты что за демоница, как смеешь вселяться в тело моей младшей сестры? Немедленно покинь ее оболочку, иначе не взыщи за мою грубость!

Что? Демоница? Вселение? Что происходит?

— Старшая сестра, ты часом не заболела?

— Это ты заболела!

— Не заболела? Тогда какую чушь ты несешь? — недоуменно спросила Ю Жуянь.

Шангуань Сюэсюэ холодно усмехнулась:

— Дерзкая демоница, как бы искусно ты ни плела словесы, меня не обманешь. Если ты посмеешь причинить ей хоть малейший вред, я собственноручно убью тебя.

— Я демоница? — Ю Жуянь указала на себя и с недоумением спросила: — Приглядись получше, я же твоя младшая сестра Жуянь.

— Демоны лучше всего умеют лгать.

Шангуань Сюэсюэ уже приняла боевую стойку, в любой момент готовая атаковать Ю Жуянь.

Ю Жуянь потеряла дар речи.

— Старшая сестра, успокойся. Только не нападай, хватит и одного удара, чтобы ты меня прикончила.

— Тогда быстро убирайся из тела младшей сестры! Иначе пеняй на себя.

Шангуань Сюэсюэ нахмурила изящные брови, не мигая впившись в Ю Жуянь взглядом.

— Сестрица, я правда не демоница, — Ю Жуянь была готова заплакать. — С чего ты вообще решила, что я демоница?

— Хм, я видела демонов и знаю, что те из них, кто достиг определенного уровня культивации, способны вселяться в людей. Главное отличие демона от человека заключается в том, что у него зеленые глаза. Сколько я тебя знаю, твои глаза всегда были черными, с чего бы им вдруг стать зелеными? Так что тебя определенно одержима демоном.

Эта логика казалась вполне стройной. В этом мире люди не умели менять цвет глаз, и, внезапно увидев Ю Жуянь в зеленых линзах, она тут же подумала о вселении демона. Саму же Ю Жуянь эта логика позабавила до колик в животе; она опустилась на стул и долго растирала себе живот.

— Старшая сестра, расслабься, я покажу тебе фокус, — небрежно бросила Ю Жуянь.

Шангуань Сюэсюэ гневно произнесла:

— Немедленно оставь мою младшую сестру, или я с тобой церемониться не стану!

Ю Жуянь не стала ей отвечать. Она села перед туалетным столиком и на глазах у зеркала сняла линзы.

Избавившись от них, Ю Жуянь встала перед Шангуань Сюэсюэ:

— Посмотри еще раз, разве глаза не стали черными?

Шангуань Сюэсюэ остолбенела:

— Как такое возможно?

Не обращая на нее внимания, Ю Жуянь ткнула пальцем в тончайшие блестящие линзы, а затем снова надела их.

— А теперь они снова стали зелеными?

Шангуань Сюэсюэ приподняла веко Ю Жуянь:

— Почему они опять изменились? Какое чудо!

— Я же не демоница?

— Нет.

— И ты больше не хочешь прихлопнуть меня с одного удара? — с обидой спросила Ю Жуянь.

Шангуань Сюэсюэ смущенно прикусила кончик языка. Она и правда действовала слишком опрометчиво: если бы она нанесла удар, Ю Жуянь наверняка тут же лишилась бы жизни.

— Повернись! — скомандовала Ю Жуянь.

Мучимая чувством вины, Шангуань Сюэсюэ не стала спорить и покорно развернулась к ней спиной. Ю Жуянь протянула руку и шлепнула ее по округлому бедру — удар вышел не слишком слабым, чтобы та почувствовала легкую боль, но и не слишком тяжелым, напоминая скорее чуть более усердное поглаживание.

Откуда тут взялся этот двусмысленный дух? Почему Шангуань Сюэсюэ почувствовала, как у нее горят щеки и учащенно забилось сердце?

— Это тебе наказание, впредь не будь такой опрометчивой.

— Угу. — Голос Шангуань Сюэсюэ был тише шепота, услышать который могла разве что она сама. Закончив говорить, она тут же убежала в свою комнату.

Этот маленький эпизод оказался весьма забавным — его вполне можно было рассказывать как анекдот.

Но в то же время он таил в себе немалую опасность: при неосторожном обращении вполне могло случиться нечто невообразимое. Похоже, в этом мире чересчур авангардные наряды действительно опасны. Кто знает, не примут ли тебя за какого-нибудь урода и не казнят ли почем зря?

Конечно, подавляющее большинство людей все же обладало здравым смыслом: хотя они тоже испытывали любопытство и настороженность, до столь бурной реакции дело не доходило, как, например, в случае со Старейшиной Цзинъинь. С наступлением ночи Ю Жуянь преподнесла старейшине платье и прочие вещи в подарок, и та приняла ее с изрядной досторожностью.

Лишь после того, как Ю Жуянь сама всё объяснила, старейшина отбросила подозрения и с улыбкой принялась разглядывать наряды.

Утренний рассвет был ярким и лучезарным.

В просторной библиотеке десять учеников обоего пола тихо сидели на своих местах.

Напротив них восседал Старейшина Передачи Закона по имени Цзиндянь. Обведя взглядом каждое лицо, он сурово произнес:

— С сегодняшнего дня вы официально вступаете на путь культивации. Спустя много лет, каких бы высот вы ни достигли в своем совершенствовании, вы будете вспоминать сегодняшний день, ибо он — отправная точка вашего духовного пути.

Помимо того, что наставления в искусствах преподают сам наставник и старейшины-кураторы, в Пути Нерождения предусмотрены и общие дисциплины, включая историю культивации, законы культивации, археологию культивации и множество других предметов — каждый из них ведет отдельный старейшина. Я — Старейшина Передачи Закона, меня зовут Цзиндянь, и я отвечаю за преподавание основ культивации.

Старейшина Передачи Закона вел вводный курс, поэтому начал с самых базовых понятий: что такое культивация, что такое духовная энергия, каковы физические и химические свойства духовной энергии, а также какова история эволюции самого понятия духовной энергии.

Метод преподавания в точности копировал манеру современных университетских профессоров — сухой, скучный, лишенный всякой живости и обладающий мощным снотворным эффектом, от которого у Ю Жуянь начали слипаться глаза.

— А теперь мы перейдем к вопросу о том, как направить духовную энергию внутрь тела. Поскольку духовная энергия представляет собой обладающую духовностью медиальную субстанцию в виде молекул, присутствующих в воздухе, она способна вступать в резонанс с человеческим организмом. Раз духовная энергия может резонировать с телом человека, практикующий способен посредством определенного паттерна ввести ту духовную энергию, которая способна войти в резонанс с его собственным телом, внутрь себя.

Ю Жуянь не удержалась от мысленного плевка: типичный язык университетского профессора — каждое слово знакомо, но черт побери, ничегошеньки не понятно.

После пространных и запутанных объяснений суть сводилась к следующему: с помощью техник духовная энергия направляется в меридианы и циркулирует по ним по замкнутому кругу внутри человеческого тела.

— Процесс ввода энергии в тело весьма сложен и требует постепенного освоения техник. Лишь когда метод будет изучен в совершенстве, можно вплетать по ниточке врожденную духовную энергию в свое тело. Согласно многолетнему опыту, вероятность успешного ввода энергии в тело на первом занятии составляет всего тридцать процентов, а шанс провести в меридианы духовную энергию размером с паутинку — и вовсе десять процентов. А теперь, пожалуйста, примите позу для медитации и приступайте к вводу энергии согласно только что переданной технике.

Ученики один за другим приняли позы сидя, погружая сознание в тишину и начиная дыхательные практики для поглощения духовной энергии. Техники дыхания Пути Нерождения оказались весьма изощренными, и вскоре концентрация духовной энергии вокруг каждого из присутствующих заметно возросла. Тут-то и проявилась разница в показателях духовной одаренности: у обладателей высокого уровня одаренности плотность духовной энергии была выше, а у тех, чья одаренность оставляла желать лучшего, — ниже.

Старейшина Передачи Закона обходил учеников одного за другим, но, дойдя до Ю Жуянь, внезапно вытаращил глаза.

http://bllate.org/book/24164/2792512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу