Готовый перевод Playing the Scum Cannon Fodder, I'm the Real Heartthrob / Злодей на час, любимец навсегда: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сюй, старший брат! — Е Мин вмиг потерял самообладание и поспешно попытался вмешаться.

Е Чжао, невозмутимый и уверенный в себе, вертел на пальце цепочку от наручных часов:

— Пусть говорит.

Ему не терпелось узнать, какую игру затеял Сюй Мо.

Е Мин широко открыл глаза, глядя на брата: тот явно играет с огнем. Он украдкой покосился на Цзюнь Цина, который сидел рядом с опущенным взором, сохраняя полное спокойствие. Впрочем, неудивительно: брак Цзюнь Цина и Е Чжао был устроен старым господином Е. Е Чжао пытался сопротивляться, даже признавался, что влюблен в другого, но имени не называл. Итог всегда был один: Цзюнь Цин упорно не желал никого, кроме него.

Но время шло, а Цзюнь Цин оставался всё таким же невозмутимым... Е Мин порой хотел поднять большой палец вверх и сказать: Невестка, ну и выдержка у тебя. Хотя винить брата тоже нельзя: уж слишком он обаятелен, поклонники липнут, не отмахнешься.

— ...Разве ты не влюблен в Цзюнь Цина? — Сюй Мо, не сумев выудить желаемый ответ, притворился озадаченным.

Е Мин схватился за голову. Только сейчас до него дошло: даже он, родной брат, не знает, кто этот тайный возлюбленный Е Чжао, что уж говорить о Сюй Мо, который в этих отношениях был фигурой весьма призрачной.

Е Чжао промолчал и бросил взгляд на Е Мина. Тот понял всё без слов: быстро и ловко открыл бутылку вина. Е Чжао взял её в руки.

— Сам себя накажу, — пробормотал он.

Признаться в том, что он — никчемный «негодяй-любовник», у которого даже нет контактов своего «белого лунного света», он не мог. Да и помнит ли тот о его существовании? Терпкий вкус алкоголя заполнил рот, Е Чжао поморщился, но, раз уж проиграл, пришлось пить залпом.

Поставив пустую бутылку под стол, Е Чжао снова крутанул её. На этот раз горлышко указало на Сюй Мо. Вспомнив старые и новые обиды, Е Чжао злорадно усмехнулся:

— Ну что, господин Сюй, выбирай.

— Опасное задание, — коротко и четко ответил Сюй Мо.

Е Чжао, опираясь левой рукой на стол, протянул правую:

— Отдавай свою банковскую карту.

Сам напросился, нечего его винить. Сюй Мо, не говоря ни слова, достал из бумажника черную карту и протянул ему.

— Лови, — бросил Е Чжао.

Е Мин поймал карту на лету, не в силах скрыть восторг. Его голос стал слаще меда:

— Брат, ты сегодня просто невероятно крут! Настоящий мужик! Если когда-нибудь понадоблюсь — в огонь и в воду, без колебаний!

Деньги на подарок брату наконец-то нашлись, ха-ха!

— Сюй, старший брат, не обижайся, — проговорил Е Мин, при этом пряча карту в карман с такой скоростью, будто боялся, что она испарится.

Сюй Мо лишь тихо рассмеялся, не придавая этому значения:

— Мелочи. Считай, что это тебе на карманные расходы.

Семья Е не нуждалась в деньгах, просто Е Мин всё ещё учился и не был финансово независим. Ну, то есть, не имел свободы скупать всё подряд для любимого брата.

Сюй Мо крутанул бутылку, и она, сделав два оборота, остановилась прямо напротив Е Чжао.

— Господин Е, — он кивнул, предлагая продолжить.

Е Чжао хитро прищурился и решил пойти на опережение:

— Я выбираю опасное задание.

— Тогда слушай внимательно: признайся в любви тому, кто тебе нравится, — Сюй Мо решил ответить тем же оружием.

Е Чжао на пару секунд подавился воздухом, глубоко вздохнул и поник, словно побитый пёс. Он молча открыл вторую бутылку и приложился к ней. Выпив, Е Чжао слегка пошатнулся — алкоголь начал брать своё.

Цзюнь Цин поспешно поддержал его:

— Уже половина одиннадцатого, давайте на сегодня закончим.

К тому же, столько пить вредно для здоровья.

— Не лезь, я продолжу, — Е Чжао оттолкнул его, качая отяжелевшей головой. Он во что бы то ни стало хотел проучить Сюй Мо.

Но в этот раз бутылка указала на Е Мина. Тот выбрал правду, и Е Чжао решил его пощадить. А вот в следующий раз бутылка снова указала на Сюй Мо. С тех пор игра превратилась в личное противостояние: Сюй Мо, казалось, задался целью вывести Е Чжао из себя, каждый раз задавая вопросы, касающиеся его «белого лунного света», словно нащупав самое уязвимое место.

Е Чжао приходилось пить снова и снова. В отместку он начал бить по самым больным точкам Сюй Мо. В итоге оба выпили примерно поровну.

Всё закончилось лишь тогда, когда Е Чжао окончательно опьянел и заявил, что больше не играет.

Одиннадцать вечера. Цзюнь Цин и Е Мин, подхватив каждый своего спутника под руки, вывели их из отеля. У входа уже ждали «Роллс-Ройс» и «Феррари». Е Мин усадил Сюй Мо в машину и попросил помощника Ли, который сегодня был за водителя, отвезти того домой. «Роллс-Ройс» уехал.

Затем Е Мин обернулся к Цзюнь Цину и бесчувственному Е Чжао:

— Брат Цзюнь Цин, сможешь меня подбросить?

Цзюнь Цин уже хотел согласиться, как вдруг Е Чжао издал странный смешок. От него разило алкоголем, но он, казалось, этого не замечал, и вдруг крепко обнял Цзюнь Цина:

— Я хочу, чтобы ты донес меня на спине.

Е Мин решил, что брат окончательно сошел с ума, и попытался вразумить его:

— Брат, до твоих апартаментов «Люйшуй» тут не меньше восьмисот метров, к тому же у тебя рука повреждена.

Он боялся, что хрупкий с виду брат упадет, и сердце младшего обливалось кровью. Но, как оказалось, спорить с пьяным — всё равно что метать бисер перед свиньями. Е Чжао не слушал его; он обхватил Цзюнь Цина за шею своими жилистыми руками и упрямо повторил:

— Это приказ. Понесешь или нет?

http://bllate.org/book/24159/2790861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода