× Вроде все работает)

Готовый перевод Playing the Scum Cannon Fodder, I'm the Real Heartthrob / Злодей на час, любимец навсегда: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Чжао думал: он совершил настолько унизительный поступок, что даже у такого непробиваемого человека, как Цзюнь Цин, должна была проснуться хоть капля разума и чувство стыда.

Однако ничего подобного не произошло.

Цзюнь Цин совершенно не принял это близко к сердцу. Его темный, тяжелый взгляд, устремленный на бледные щеки Е Чжао, внезапно потеплел, словно весенние воды:

— Муж, уже половина десятого, пора отдыхать.

Наглость Е Чжао едва не дала трещину. Сцепив зубы, он прорычал:

— Кроме этого, тебе больше нечего мне сказать?

Он сильнее надавил ногой на плечо Цзюнь Цина, намекая на очевидное.

Цзюнь Цин на мгновение замер:

— Муж, если в следующий раз я сделаю что-то не так, просто бей меня. Поступая так, ты оказываешь мне слишком большую честь.

Для него это ничем не отличалось от награды.

Лицо Е Чжао помрачнело. Его нелепые фантазии о том, что Цзюнь Цин придет в ярость, окончательно рухнули. В сердцах он убрал ногу, с досадой скрипнул зубами и, перевернувшись, забрался на кровать.

— Очень хорошо, — кивнул он, принимая свой привычный образ — надменный и никчемный. — Только с таким осознанием ты достоин быть моей собакой. Протягивай руку.

В комнате воцарилась такая тишина, что было слышно, как падает игла. Сердце Цзюнь Цина колотилось так громко, что он долго не мог прийти в себя.

Е Чжао, теряя терпение, помрачнел:

— Если не хочешь, то не надо.

Он вовсе не горел желанием заниматься подобными вещами.

Не успел он договорить, как Цзюнь Цин, не в силах больше ждать, поспешно протянул левую руку, благоговейно глядя на него. В глубине его сияющих глаз читалось странное, почти пугающее ощущение, будто он смотрит на единственное в мире сокровище.

От этой мысли Е Чжао передернуло, по спине пробежал холодок.

— Глаза закрой, — добавил он.

Цзюнь Цин без колебаний сомкнул веки.

Подгоняемый системой, Е Чжао нехотя взял его длинную безупречную ладонь и быстро сжал.

Казалось бы, простое прикосновение, но дыхание Цзюнь Цина участилось. Он тут же дернулся, словно обжегся, пытаясь отдернуть руку, но Е Чжао сжал ее крепче, не позволяя вырваться.

Веки Цзюнь Цина дрогнули, ресницы затрепетали, и он в смятении прошептал:

— Муж...

Он помнил, что Чжао-Чжао запретил открывать глаза. И хотя ему хотелось сделать это до безумия, он изо всех сил старался сдержаться.

Е Чжао, ничего не подозревая, злорадно наклонился к самому его уху и прошептал:

— Это тебе награда за то, что во второй раз вел себя хорошо. Мне нравится, когда ты послушный.

Нравится...

Уши Цзюнь Цина вспыхнули и, казалось, начали дымиться.

— А теперь... я могу открыть глаза?

Е Чжао, не ответив ни да, ни нет, лишь фыркнул и выпрямился.

Получив разрешение, Цзюнь Цин открыл глаза, всем своим видом выражая неутоленную жажду:

— Муж, я хочу еще...

Е Чжао, словно столкнувшись с грозным врагом, бросил на него уничтожающий взгляд:

— Не наглей. У тебя пока нет права выдвигать мне требования.

Он натянул одеяло с головы до ног, плотно закутался и повернулся к Цзюнь Цину спиной. В душе закралась смутная тревога: неужели, играя роль негодяя и следуя сюжету, он рано или поздно сам себя загонит в ловушку?

Навалилась сонливость, он зевнул, и веки начали тяжелеть.

Цзюнь Цин лишь улыбнулся, храня молчание.

Десять минут спустя, убедившись, что Е Чжао уснул, Цзюнь Цин ушел в ванную, где была отличная звукоизоляция.

Он пристально смотрел в большое чистое зеркало над раковиной и поднял левую руку, к которой прикоснулся Е Чжао. Он до сих пор чувствовал, каким чудесным было то прикосновение, и в голове рисовал выражение лица Е Чжао в тот момент. Должно быть, он выглядел ослепительно, при этом всем своим видом выражая презрение — от одной только этой мысли Цзюнь Цин испытывал высшее блаженство.

Глядя на свое отражение, он прижался губами к тыльной стороне ладони, к тому самому месту, которого коснулся Е Чжао.

С одержимым выражением лица он прошептал:

— Как прекрасно.

Телефон в кармане дважды завибрировал. Взглянув на сообщение, от которого глаза пронзила острая боль, он в мгновение ока помрачнел, словно небо перед грозой.

http://bllate.org/book/24159/2790850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода