× Вроде все работает)

Готовый перевод Playing the Scum Cannon Fodder, I'm the Real Heartthrob / Злодей на час, любимец навсегда: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Чжао помрачнел и бросил на него суровый взгляд:

— Я же просил тебя: не наглей.

С таким трудом удалось спровадить старика, так что пусть он не вздумает устраивать тут бардак.

Цзюнь Цин вмиг перестал шутить и вновь принял подобострастный вид:

— Это моя вина. Муж, не злись, пожалуйста. Если ты расстроишься и навредишь здоровью, я себе этого не прощу.

Е Чжао, которому претило видеть его раболепие, сдержанно стиснул зубы. Скользнув взглядом по его запястью, он выпрямился и тут же перешел в наступление:

— Отвечай, какой мужчина подарил тебе эти часы?

Цзюнь Цин опустил глаза и замялся:

— Да так… один знакомый.

— Раз так, снимай их и отдай мне.

Сказав это, он потянулся к застежке браслета. Цзюнь Цин отступил на шаг, уклоняясь.

Увидев, что тот смеет уворачиваться, Е Чжао взорвался:

— Так они тебе настолько дороги, что ты их бережешь? Похоже, всё не так просто, как ты пытаешься показать. Вы явно крутите шашни за моей спиной!

Он схватил его за воротник, притянул к себе, заставляя смотреть в глаза, и процедил с издевкой:

— С виду такой простак, а поди ж ты, решил наставить мне рога.

В логике этого подлого мерзавца действовало правило: ему позволено поджигать дома, а остальным нельзя даже зажигать лампы. Он придерживался принципа — лучше я предам весь мир, чем мир предаст меня, и ни за что не стал бы терзаться угрызениями совести.

Что же до слов о том, что Цзюнь Цин выглядит обычно, то Е Чжао окинул его весьма придирчивым взглядом. Цзюнь Цин был на полголовы выше его, с тонкими, благородными чертами лица. Без капли косметики, с невинным и послушным выражением глаз, он казался хрупким и нежным кроликом. Когда он улыбался, обнажая клыки, а его глаза превращались в полумесяцы, в этом была какая-то заразительная магия.

Тот, кого многие глубоко влюбленные в него мужчины считали своей заветной мечтой, никак не мог быть обычным, особенно если вспомнить, как ослепительно он будет блистать после своего триумфального возвращения в будущем. Впрочем, это уже другая история.

Цзюнь Цин поспешно отнекивался:

— Муж, нет же! Всё было как в историях о спасении красавицы героем: когда ты вытащил меня из моря, я всем сердцем прикипел к тебе и теперь никого, кроме тебя, не признаю.

Важный момент! Они с Чжао — главные герои, это история о двух мужчинах. А остальные? Простите, он их просто не замечал.

На лбу Е Чжао вздулась вена. Об этой истории он прекрасно знал: тогда этот негодяй отправился на отдых к морю, увидел плывущую к берегу голову и в ужасе бросился наутек. В тот момент владелец головы ухватился за его штанину, не давая уйти, и, выплевывая морскую воду, взмолился о спасении. Как раз когда подлец занес ногу, чтобы пнуть его обратно в пучину, появился старик Е и увез их обоих.

Вспоминая это, Е Чжао не мог не усмехнуться: по сути, спас его старик Е, так почему же он влюбился не в него, а в этого мерзавца? Неужели этот нежный цветок так сильно зависит от внешности?

— Ха, ты еще и понимаешь это? Раз уж теперь знаешь, что я злюсь, что нужно сделать, чтобы меня задобрить? — Е Чжао начал свою психологическую обработку. — Всё, что у тебя есть, принадлежит мне. Разве есть что-то, что ты не можешь мне отдать? Или твои слова — лишь пустой звук? Раз ты даже часы пожалел, станешь ли ты спасать меня в беде?

Хотя логической связи между этими вещами не было, это не имело никакого значения.

— Развод, я хочу с тобой развестись! — Е Чжао подлил масла в огонь, видя, как тяжело тому расставаться с вещью.

Цзюнь Цин, услышав это, покачал головой, не смея больше спорить:

— Муж, ты прав. Я отдам их тебе.

Он снял часы и с явной неохотой вложил их в руку Е Чжао. Тот сжал их в ладони, лицо его лишь слегка смягчилось, но он продолжил унижать его, наглея всё больше:

— Слушай сюда: кроме меня, никто в этом мире тебя не полюбит. Ты ни на что не годен, только высокий, прожорливый да бестолковый.

У этого подлеца кожа на лице была толще городской стены. Ведь всё хозяйство в доме держалось на плечах Цзюнь Цина, а сам мерзавец жил на всем готовом, даже прислугу нанимать не хотел, чтобы не платить жалование.

Цзюнь Цин не только не разозлился, но и глупо улыбнулся:

— Да, я знаю. Муж, ты любишь меня больше всех, и всё, что ты делаешь — только ради моего блага.

Ему было уже плевать на часы: пока не будет развода, пусть забирает.

Получив желаемое, Е Чжао наконец расплылся в довольной улыбке и холодно хмыкнул:

— Конечно. Я не стану забирать твою вещь просто так, возьми это в обмен.

Он протянул ему цепочку — обычный красный шнурок с платиновым крестиком, который даже рядом не стоял с часами стоимостью в восемь цифр.

— Муж… — глаза Цзюнь Цина заблестели, он принял подарок обеими руками, казалось, он был тронут до глубины души и даже не мог поверить своему счастью.

Е Чжао кашлянул, делая вид, что ничего не замечает. В оригинале эти часы подарил Цзюнь Цину второй главный герой, пытаясь прощупать почву, но Цзюнь Цин не понял намека, и все его старания пошли прахом. Позже подлец присвоил часы себе, да еще и попался на глаза второму герою, за что был жестоко проучен.

Что же до того крестика… Е Чжао мысленно поставил свечку за упокой. Когда Цзюнь Цин наконец прозреет, именно этот подарок станет последней каплей, переполнившей чашу его терпения.

http://bllate.org/book/24159/2790846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода