× Вроде все работает)

Готовый переклад The Fake and Real Young Masters Unite / Разоблачив обман, настоящий и фальшивый наследники объединились: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возвращение означало визит в родовое поместье семьи Нин. Еще вчера Цзинь Кэ, личный помощник Старшего господина Нина, упомянул об этом: ему нужно было приехать в поместье послезавтра, чтобы подготовиться к вечернему банкету в честь дня рождения старика.

Что касается парадного костюма, его доставили к нему домой еще две недели назад.

Посторонним об этом знать не полагалось, но члены семьи Нин были прекрасно осведомлены об истинной цели банкета — объявить о возвращении настоящего второго молодого господина Нина.

Нин Хуай опустил голову, на его лице не дрогнул ни один мускул. Внешне он казался абсолютно спокойным, но в мыслях был уже где-то на другом конце света.

С того момента, как он узнал, что не является родной кровью семьи Нин, его не покидало странное чувство. Он никак не мог ожидать, что сон, который приснился ему две недели назад, окажется явью.

Две недели назад Нин Хуай увидел странное сновидение.

В том сне он был злобным, никчемным фальшивым сыном из книги в жанре данмей под названием Я — настоящий молодой господин из богатой семьи, которого перепутали при рождении, а главным героем-шу и был тот самый настоящий сын, Цзи Хуайчжэнь.

Стоило Нин Хуаю мысленно высмеять безвкусное название книги, как содержание сна заставило его чуть не выплюнуть три литра крови от возмущения.

Цзи Хуайчжэнь был персонажем, воплощавшим в себе все возможные достоинства. В книге описывалось, как фальшивый сын Нин Хуай, алчущий богатства и славы семьи Нин, узнав о подмене, наотрез отказался возвращаться к своим биологическим родителям. Вместо этого он устроил истерику, цепляясь за свое место, а позже, жаждая присвоить состояние семьи, столкнул старшего господина Нина с лестницы и подставил Цзи Хуайчжэня. В конце концов, когда все его подлые поступки раскрылись, главные герои, не выдержав его поведения, отправили его в тюрьму.

Когда же Нин Хуай дочитал до момента, где раскрывалась личность главного героя-гуна, он не поверил своим глазам — им оказался его друг детства Сун Аньшэн.

Мало того, в книге говорилось, что Нин Хуай с детства был тайно влюблен в Сун Аньшэна. После того как его вышвырнули из семьи Сун, он, движимый обидой и полным безумием, попытался привязать к себе Сун Аньшэна с помощью приворотного зелья. Его разоблачили, после чего главный герой сломал ему обе ноги и выбросил под пешеходный мост.

Черт возьми, в этом мире что, совсем нет законов?Нин Хуай, вспомнивший, как в детстве спустил с Сун Аньшэна штаны и тот ревел в три ручья, размазывая по лицу сопли и слезы: ...

Фу — какая гадость, надо бы ещё присмотреться.

Изначально, проснувшись, Нин Хуай не придал этому сну никакого значения, ведь книжный Нин Хуай не имел с ним ровным счётом ничего общего.

Тот Нин Хуай жаждал богатства и славы, был ленив и прожорлив, тогда как у него сходилась лишь лень, а всё остальное совершенно не совпадало. Он съехал из дома Нин, когда ему было всего двенадцать лет, поскольку с раннего возраста проявил необычайный талант к компьютерным технологиям. Это принесло ему расположение Старшего господина Нина и позволило начать работу в Корпорации Шэнлин. Благодаря тому, что он вошёл в дело как технический специалист, и ещё до того, как выяснилось, что в детстве его перепутали с другим ребёнком, Старший господин Нин переписал на его имя три процента акций сразу после совершеннолетия. Так что финансовая независимость пришла к нему очень рано.

Вилла, на которой он сейчас жил, была подарком Старшего господина Нина на его двенадцатилетие. Старик подарил её лишь потому, что беспокоился за него, когда тот решил съехать из родового поместья семьи Нин. Помимо этого, на его имя было записано немало другой недвижимости: кое-что он получил в подарок, а остальное купил за полную стоимость на деньги, заработанные за последние годы. Сейчас всё это было сдано в аренду, так что он мог просто сидеть дома и получать доход.

К тому же, по сюжету книги, Нин Хуай завидовал старшему внуку Нин Чэну, которому удалось заслужить доверие Старшего господина Нина и устроиться в Корпорацию Шэнлин, поэтому он постоянно строил ему козни. Когда Нин Хуай увидел этот фрагмент во сне, он едва не проснулся от собственного смеха.

На самом деле, Нин Чэн, которого знал Нин Хуай, был необразованным бездельником. Живя в семье Нин в Столице, где каждый клочок земли на вес золота, он, по идее, должен был получить блестящее образование, как и все они, но вместо этого закончил какой-то третьесортный вуз, да ещё и по специальности изобразительное искусство. С деятельностью Корпорации Шэнлин это не имело ничего общего.

О, разве что в отдел разработки игр могли бы взять его художником-оформителем.

Из-за проблем с учёбой Нин Чэна Старший господин Нин немало нервов потрепал родителям Нин Да.Старший господин Нин придерживался традиционных взглядов, а потому очень баловал своего старшего сына. Поскольку Нин Илян был первенцем, а внуков у семьи Нин в те времена было всего трое, старик распространил свою любовь и на них двоих, балуя обоих. Он даже лично растил некоторое время Нин Чэна и Нин Хуая. Но Нин Чэн в те дни целыми днями только и делал, что дразнил собак да гонял кошек, и старику приходилось постоянно подтирать хвосты за своим старшим внуком. Какая бы привязанность ни возникала, она неизбежно стиралась бесконечными хлопотами, не говоря уже о том, чтобы позволить Нин Чэну войти в Корпорацию Шэнлин. Заставить Нин Хуая ревновать к такому человеку — это всё равно что заставить его ревновать к свинью: в конце концов, свинью можно зарезать и съесть, а вот от Нин Чэна никакой пользы.

Поэтому, проснувшись на следующий день, Нин Хуай выбросил этот сон из головы. Он вообще не задумывался о том, принадлежит ли к семье Нин, для него это не имело никакого значения. Кроме Старшего господина Нина, у него со всеми остальными членами семьи были весьма прохладные отношения, и его совершенно не волновало, есть ли у него родственники. Тем не менее, узнав несколько дней назад, что он вовсе не ребенок семьи Нин, он все же испытал некоторую растерянность. Его первой реакцией было то, что отношение Старшего господина Нина может измениться, ведь причиной столь предвзятой заботы старика было прежде всего то, что Нин Хуай являлся членом семьи Нин, и лишь во вторую очередь — его выдающиеся способности.

До того как всплыла история с подменой детей, старик любил его больше всех. Конечно, если сравнивать с выгодой, этот внук, возможно, ничего из себя не представлял, но если отбросить интересы, их отношения можно было назвать глубокими. Среди всех потомков семьи Нин только он мог свободно приходить и уходить из родового поместья семьи Нин и даже прожил там целых десять лет. Два года из этого срока за ним присматривали супруги из старшей ветви, но им было совершенно наплевать на Нин Хуая — они заботились лишь о Нин Чэне, старшем внуке семьи Нин. Переживая за образование обоих детей из старшей ветви, старик в итоге забрал и Нин Чэна, и его к себе.

В последние дни отношение старика к нему внешне оставалось прежним, и казалось, что он ни капли не презирает Нин Хуая из-за его происхождения, но какое у старика было истинное отношение, Нин Хуай мог догадаться даже мизинцем на ноге.

Он вовсе не внук старика, но при этом владеет акциями Корпорации Шэнлин — как отношение старика могло остаться прежним? Наверняка он ломает голову над тем, как вернуть эти акции, или ищет способ привязать его к себе, чтобы Нин Хуай изо всех сил старался работать на Корпорацию Шэнлин.

Кроме того, неизвестно, было ли это устроено стариком, но он до сих пор не видел того самого настоящего второго молодого господина семьи Нин. Впрочем, его это не волновало: независимо от того, является ли он вторым молодым господином семьи Нин или нет, количество его акций не уменьшится ни на йоту, а заработанные деньги не сократятся ни на малейшую долю, потому что всё это было заработано его собственным железным трудом. Тем не менее на юбилейный банкет Старшего господина Нина ему все же придется пойти — не ради этого второго молодого господина, а из благодарности за то, что старик растил его столько лет.

Нин Хуай лениво напечатал: «Я понял, дедушка».

Старик не ответил: будучи в преклонном возрасте, он обычно ложился спать довольно рано. Нин Хуай не стал ждать ответа, отправил это сообщение, вышел из Вичата, перенес самую младшую Тантан на край кровати, взял с прикроватной тумбочки пульт, выключил свет и лег спать.

На следующий день в университете были ранние пары, поэтому Нин Хуай встал чуть позже шести, умылся и спустился вниз.

Прошлой ночью все маленькие зверьки спали в комнате Нин Хуая, так что, стоило ему проснуться, они тоже открыли глаза. Выстроившись за Нин Хуаем небольшой цепочкой, они пыхтя последовали за ним вниз, и каждая мордашка выглядела какой-то сонной и отрешенной.

Женщина-помощница по хозяйству уже приготовила завтрак и даже насыпала еды в миски малышей. Увидев спускающегося Нин Хуая, она слегка поклонилась ему и ушла.

Хотя Нин Хуай умел готовить, кроме еды для пушистиков, он делать ничего не хотел и обычно заказывал доставку. Однажды старик застал его за получением заказа, после чего насильно нанял ему помощницу, которая должна была готовить все три приема пищи, а также пару уборщиц для наведения порядка. Однако Нин Хуай не любил, когда посторонние люди подолгу находились рядом с ним, поэтому помощница после готовки сразу же уходила, и с уборщицами было то же самое.

Позавтракав и устроив малышей, Нин Хуай вышел из дома. Едва переступив порог, он увидел Майбах, припаркованный во дворе его виллы, а у дверцы машины стоял водитель.

Это был дядя Чжан — водитель, который возил его с самого детства.

http://bllate.org/book/24155/2789345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу