× Вроде все работает)

Готовый перевод The Fake and Real Young Masters Unite / Разоблачив обман, настоящий и фальшивый наследники объединились: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на золотистые буквы «VICTORY» на экране компьютера, Нин Хуай размял запястья, откинулся на спинку игрового кресла и лениво зевнул. Он взглянул на часы: было уже полвторого ночи — самое время заканчивать трансляцию.

Нин Хуай вышел из игры и, как обычно, открыл чат с бегущей строкой. Почти в тот же миг экран запестрел разноцветными сообщениями:

— Настал момент, когда мой детка уходит с эфира. Ууу, опять я не увижу эту несравненную красоту.

— Хуай Бао завершает трансляцию ну очень вовремя! Каждый день всего по чуть-чуть, мне вечно мало QAQ.

— Хуай Шу сегодня стабильно хорош, это же была уже двадцать первая победа подряд!

— Зашел сюда из-за лица стримера. Красив, ничего не скажешь, но от начала и до конца не сказал ни слова [жизненный опыт выпустил дымок.jpg].

— Ха-ха-ха, новички, вам надо побыстрее привыкнуть! Мой крошка всегда такой, даже во время трансляций не особо любит разговаривать.

Как и всегда, стоило восторженным отзывам в чате зашкалить, как недовольных комментариев тоже стало прибавляться.

— Тц, да это же чистой воды созданный образ! Неужели стример и в реальной жизни такой молчун? И как он тогда с людьми общается?

— И как этот стример вообще стал популярным? За счет мордашки?

— Мне тоже любопытно, если не общаться с фанатами, как их вообще удерживать?

— Первые двое явно никогда не смотрели Хуай Шу. Он набирает популярность не только благодаря внешности, у него просто безумный уровень игры!

— Точно! Многие приходят именно ради техники брата Хуая.

……

Нин Хуай оставил ворчание и недовольство без внимания. Посмотрев еще немного на летящие строки, он слегка кивнул экрану и тихо позвал опершегося на его ногу пухлого рыжего кота, который с начала эфира отказывался сдвинуться с места:

— Юю, иди сюда.

Толстый, так что и лап почти не было видно, рыжий кот поднял голову на симпатичного двуногого слугу и, сообразив, что подвернулась работа, с ууухмылкой запрыгнул тому на колени. Гибкости в нем было столько, будто весил он совсем не как мешок с картошкой. Кот потянулся на коленях у Нин Хуая, сладко, капризно и протяжно мяукнул, а затем даже помахал экрану лапкой.

Исполнив положенный ритуал, Юю спрыгнул с Нин Хуая и, покачивая крупом, направился к выходу: на сегодня трудовой день подошел к концу, можно отправляться на кухню за сушеной рыбкой.

Вслед уходящему коту на экране быстро промелькнуло несколько сообщений:

— Юю все такой же толстый, пора бы ему на диету [комично.jpg].

— Эти маленькие пухлые лапки! Обожаю-обожаю! Какого цвета мешок приготовить для Юю?

— Юю, иди к мамочке, мамочка будет каждый день открывать для тебя баночки!

……

— Стрим окончен.

Бросив эту лаконичную фразу после того, как бегущая строка сменилась еще пару раз, Нин Хуай тут же отключил трансляцию.

Посмотрев на знакомый синий значок персика на рабочем столе, он на мгновение задумался, но удалять приложение все же не стал.

Платформа Юйтао принадлежала Корпорации Шэнлин и являлась одной из ведущих стриминговых площадок в Хуаго, а аккаунт Хуай Шу, зарегистрированный там Нин Хуаем, собрал уже больше десяти миллионов подписчиков и по праву считался главным столпом популярности Юйтао.

На самом деле приложение Юйтао запустили совсем недавно, и Нин Хуай завел там аккаунт лишь для того, чтобы протестировать его производительность. Поскольку компания автоматически присвоила ему статус верифицированного второго молодого господина семьи Нин, число подписчиков взлетело мгновенно. Добавьте к этому пару проведенных трансляций и отличные навыки игры — неудивительно, что фанатов со временем становилось все больше.

Нин Хуай нашел это забавным и решил оставить все как есть, заходя туда в свободное время ради развлечения.

Аккаунт Хуай Шу был создан специально для игровых стримов. В отличие от других стримеров, Нин Хуай возвел лень в абсолют.

Если можно было не говорить — он молчал. За всю трансляцию из него порой не удавалось вытянуть ни слова, а самым забавным было то, что даже во время прохождения хорроров он хранил молчание: все шоу состояло исключительно из стука клавиатуры. Кроме того, если можно было обойтись только движениями рук — он делал только это. Зрители не раз жаловались, что Нин Хуай просто вешает статичную картинку, чтобы их одурачить: если бы не шевелящиеся пальцы, никто бы и не догадался, что перед ними живой человек. Поначалу он даже камеру ставить поленился — счел это лишней морокой. Лишь после долгих и слезных уговоров фанатов камера все-таки появилась, причем установил ее не он сам, а один из его приятелей детства, которого он притащил в качестве бесплатной рабочей силы.

Закончив трансляцию, Нин Хуай не спешил умываться и ложиться спать. Вместо этого он принялся проверять игровой код, который закончил писать буквально на днях.

Это была новая игра, выпуск которой планировала Корпорация Шэнлин. Чтобы успеть к намеченному сроку, программист Сяо Лю еще с прошлой недели голосил на все лады, умоляя поскорее выдать готовый код.

На самом деле код был практически завершен, оставалось лишь провести финальное тестирование. Сяо Лю, судя по всему, решил, что Нин Хуаю снова лень работать, вот и подгонял его без остановки.

Быстро проверив код, Нин Хуай переслал его Сяо Лю, прикрепив всего одно слово: Готово.

Сяо Лю на другом конце мессенджера отлично знал, что шефу снова лень утруждать себя лишним текстом и это единственное слово означает полную готовность. Он тут же поспешил отрапортовать: Получено! Спасибо, брат Нин! Задача будет выполнена на совесть [осыпает цветами.jpg]!

Хотя на часах уже перевалило за час ночи, у Сяо Лю даже в мыслях не было злиться.

Корпорация Шэнлин специализировалась на четырех основных направлениях: недвижимость, общественное питание, информационные технологии и индустрия развлечений.

Сяо Лю был одним из ключевых программистов IT-отдела Корпорации Шэнлин. Он проработал в компании около четырех лет, и в свои тридцать два года уже носил звание ведущего разработчика — неплохо для столь юного по меркам индустрии возраста. Но даже он не смел злить Нин Хуая.

Нин Хуай в свои девятнадцать лет уже занимал должность главного программиста Корпорации Шэнлин. Более того, с момента его прихода в компанию тридцать процентов всех разработанных программ и игр принадлежали его авторству. Вдобавок ко всему, операционные системы и системы сетевой защиты компании по сей день обслуживал именно он. Если бы кто-то назвал Нин Хуая правой рукой главы IT-департамента Шэнлин, никто бы не осмелился оспорить это первенство.

Но что еще важнее, Нин Хуай приходился вторым молодым господином той самой семьи Нин, что стояла за Корпорацией Шэнлин, а заодно владел ее акциями. Пусть доля составляла всего три процента, Сяо Лю искренне верил, что Нин Хуай просто слишком леен, чтобы заниматься корпоративными делами, предпочитая отсиживаться дома в роли программиста. Иначе, судя по тому, насколько Старший господин Нин доверял внуку, в руководстве Шэнлин наверняка появился бы еще один человек.

Правда, в последнее время по компании то и дело ползли странные слухи, касающиеся как раз Нин Хуая. Говорили, будто его в свое время перепутали в роддоме, что он вовсе не настоящий второй молодой господин семьи Нин и не имеет никакого права на акции Шэнлин.

Сплетни разлетались по офису со скоростью света, но Нин Хуай, как и всегда, почти не появлялся на работе, так что Сяо Лю совершенно не понимал, отразилась ли на нем эта болтовня.

Из-за того, что эти слухи крутились у него в голове целыми днями, бедняга то и дело представлял сцену, как Нин Хуая с позором выгоняют из Шэнлин. А поскольку он, судя по всему, пересмотрел слишком много мыльных опер, его воображение разыгралось не на шутку, вызывая лишь все большую тревогу. За последние дни у него даже выскочили болячки на губах от переживаний, и ему приходилось каждый день хлебать отвар банланьгэ, не прерывая работу над кодом.

В этот самый момент Нин Хуай, находившийся далеко от офиса в жилом комплексе Ланьхай, понятия не имел, что его подчиненный Сяо Лю извел себя до простуды и язвочек. Он как раз закончил водные процедуры, устроился с книгой на постели и лениво, без особого энтузиазма, трепал за шерстку Тантан — атмосфера была уютнее некуда.

Тантан была второй кошкой Нин Хуая, длинношерстной персидской кошкой.

Всего Нин Хуай держал четырех кошек по кличке Юю, Тантан, Яньянь и Цуцу — это были, соответственно, толстый рыжий кот, длинношерстный перс, табби и британская короткошерстная. Все они отличались отменным аппетитом и любовью покричать, что для Нин Хуая было невероятно удобно.

К слову, у него также жили две собаки — золотистый ретривер и корги по кличке Чайчай и Мими.

Каких-то из этих пушистиков Нин Хуай подобрал на улице, каких-то купил сам. И хотя лень его достигла терминальной стадии, к питомцам он относился с абсолютной заботой: сам убирал за ними, каждый день безропотно готовил им еду, не подпуская к этому даже друзей детства, предлагавших помощь.

Нин Хуай только что вымыл голову, и его черные волосы теперь казались невероятно мягкими и послушными. Чуть влажные пряди слегка распушились, а длинная челка падала на глаза, вызывая легкий зуд. Он взъерошил волосы назад, стараясь убрать непослушные пряди со лба, и только после этого опустил взгляд на непрочитанные сообщения.

На самом верху списка был всего один чат — сообщение от Старшего господина Нин, отправленное четыре часа назад: А Хуай, не забудь заглянуть домой послезавтра.

Увидев эти слова, Нин Хуай помрачнел, но спустя мгновение все же ответил деду: Я понял, дедушка.

http://bllate.org/book/24155/2789344

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода