× Вроде все работает)

Готовый перевод Reborn Revenge to Sweet Redemption? The Tone is Wild / Возрождение врага: от мести к нежности: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Фаньсинь! Ты посмел! Остановись! Это же бунт, покушение на старшего, ты идешь против всех правил! Не заставляй меня презирать тебя еще сильнее! — ощутив на себе холодные руки, Гу Ечэн вздрогнул, словно от прикосновения змеиного языка, а в голове будто что-то взорвалось.

Прекрати… мать твою, прекрати! Сюй Фаньсинь, ты вообще понимаешь, что творишь? А? С самого сотворения мира существует разделение на инь и ян, на мужчину и женщину — это Путь Неба, это закон! Ты хочешь идти против воли небес? Не губи меня, ищи кого-нибудь другого, мужчин полно, только не трогай меня! — если бы он не был связан, то давно бы уже вскочил.

Черт возьми! Из-за этой возни его тело пришло в полное замешательство, все перемешалось.

Раз уж мы зашли так далеко, ты уверен, что хочешь, чтобы я остановился? Братец, когда мужчина пьян, ему не обязательно быть таким твердым, — Сюй Фаньсинь с явным наслаждением начал дразнить Гу Ечэна.

Ты что, не понимаешь? Мужчины устроены именно так, если ты будешь так делать… я, черт возьми, не кусок дерева! Ты… остановись, не совершай ошибку за ошибкой! — Гу Ечэн сейчас был тверд лишь на словах.

Что такое Путь Неба? Если разделение на инь и ян так строго, почему тогда существуют такие, как я? Братец, разве ты не слышал: раз нечто существует, значит, оно оправдано. Мы с тобой… вполне оправданы, — Гу Ечэн не понимал, откуда в нем столько извращенной логики.

Да твою ж мать, когда говоришь, руки хоть на секунду убери!

Нет, не надо… остановись, ты сошел с ума… у тебя что, с головой не в порядке? Проклятье! Ты же самый настоящий безумец! Сюй Фаньсинь, прекрати! Не трогай меня, клянусь… я действительно тебя убью, — угрозы не действовали, уговоры — тем более, и Гу Ечэн окончательно вышел из себя: — Сюй Фаньсинь! Если ты и правда болен, в мире полно мужчин, почему тебе приспичило именно меня?!

Это ты сам начал меня провоцировать. Я пытался скрыться, я боролся, но это ты раз за разом цеплялся за меня.

Безумие Сюй Фаньсиня лишь усиливалось, в его пустых глазах плескалось нечто среднее между одержимостью и страстью.

Гу Ечэн заерзал, от его движений шелковый халат задрался, открывая вид, словно разворачивающийся свиток.

Сюй Фаньсинь склонился и, прижавшись к самому его уху, прошептал:

— Братец, ты правда… слишком притягателен.

Безумец, безумец, чтоб тебя! Не смей меня трогать, я не хочу! Мне противно от тебя, противно! — Гу Ечэн лишь истошно вопил, уже не заботясь ни о чем.

Сюй Фаньсиню было одновременно больно и яростно это слышать:

— Братец, я так зол! Неужели тебе обязательно нужно так сильно меня злить?

Э-э! — Гу Ечэну влили в рот содержимое маленького пузырька. Он, почуяв неладное, хотел выплюнуть жидкость, но Сюй Фаньсинь одной рукой зажал ему нос, а другой крепко сжал челюсть, задирая голову вверх.

Гу Ечэн отчаянно сопротивлялся, готовый скорее задохнуться, чем проглотить это — снадобье явно не сулило ничего хорошего. Он бился в конвульсиях, и железные цепи звенели и грохотали, ударяясь о палубу. Его красивое лицо от удушья налилось фиолетовым цветом — Сюй Фаньсинь едва удерживал его, так велика была мужская сила сопротивления.

В конце концов инстинкт самосохранения заставил его проглотить жидкость.

Кха-кха-кха! Ты… кха! Что ты мне дал?! — захлебываясь кашлем, прохрипел Гу Ечэн.

И Ди Чунь, — Сюй Фаньсинь лениво приоткрыл губы, а затем, подняв флакон, сам выпил последнюю каплю. — Братец, я тоже выпил, чтобы… не потерять над собой контроль, когда ты начнешь требовать своего.

Ч-что? — лицо Гу Ечэна исказилось от ужаса.

И Ди Чунь. Как следует из названия, одной капли достаточно, чтобы даже святой Лю Сяхуэй погрузился в пучину страсти!

Черт возьми, а сколько он сам только что проглотил?!

Нет! Только не это! От такого точно можно умереть!

Тело охватил жар, странный и пугающий. Гу Ечэн, сгорая от действия препарата, изо всех сил пытался сдержать стоны в горле, не желая унижаться еще больше.

Сюй Фаньсинь показал ему другой маленький фарфоровый пузырек:

— Знаешь, что внутри? Сегодня… я научу тебя, братец, тому, каков Путь Неба между двумя мужчинами…

Сюй Фаньсинь прикусил мочку его уха:

— Братец, ночь еще длинная, я подожду, пока ты сам не начнешь меня умолять.

…

Гу Ечэн сел, не в силах больше вспоминать произошедшее. Успокоившись, он поднялся и вышел из каюты.

Сюй Фэнлинь, путешествуя с Гу Ечэном, двигался куда медленнее, чем если бы шел один. Утром начался дождь, и, будучи с подростком на руках, Сюй Фэнлинь решил не испытывать судьбу и нанял лодку, чтобы продолжить путь по воде — в каюте Гу Ечэн мог хотя бы нормально поспать.

Они были в пути уже несколько дней. Сюй Фэнлинь почти не спал, но это было неизбежно: мальчик как раз вошел в период активного роста, и недосып был бы для него вреден.

В руке Сюй Фэнлиня был изящный кинжал, сверкающий холодным блеском — вещь явно незаурядная. Он сосредоточенно строгал им деревянную палку.

Дядя, зачем вы его строгаете?.. Ой… этот кинжал… он выглядит знакомым, — Гу Ечэну вещь показалась очень знакомой.

Сделаю острогу, будем рыбу ловить. Завтра к полудню прибудем домой, заставим твою тетю приготовить нам рыбы, она ее готовит… просто изумительно.

Сюй Фэнлинь вложил кинжал в руку Гу Ечэна, чтобы тот рассмотрел получше. Глаз у мальчишки был наметан.

Бряк! Кинжал выскользнул, ударился о борт лодки и чуть не свалился в воду.

Осторожнее, — Сюй Фэнлинь поспешил его поднять. — Это же сокровище. Он откован из того же небесного металла, что и мой священный клинок Сабля Драконьего Рыка, они — части единого целого. Если бы он упал в реку, это было бы слишком досадной судьбой.

Рука… соскользнула… — пробормотал Гу Ечэн.

Сюй Фэнлинь упомянул об этом лишь между делом и не стал его ругать. Он снова попытался вложить кинжал в руку племянника. Гу Ечэн, не подавая вида, отстранился:

— Не надо, дядя… Давайте лучше быстрее сделаем острогу и поймаем рыбу, чтобы тетя приготовила нам ужин.

Стоило заговорить о жене, как Сюй Фэнлинь воодушевился и принялся без умолку болтать. Его голос отдавался у Гу Ечэна гулом в ушах.

Но в этот миг он отчетливо понял: этот кинжал — тот самый!..

…

Солнце светило ярко. В роскошных покоях.

На белом ковре свернулся в клубочек человек в белых одеждах с черными волосами. Лучи солнца, пробившиеся сквозь маленькое окошко, обнимали его, словно белого кота, дремлющего в тепле. Он лежал спиной к двери, словно пытаясь что-то скрыть.

Рядом с ним, на коленях, замер мужчина. Он дрожащими руками тянулся к нему, но не решался коснуться… боялся, что если прикоснется, тот ощутит боль… или просто рассыплется.

Почему Лу Чжовэнь ведет себя так странно? — подумал Гу Ечэн.

Он сделал шаг в комнату и подошел ближе. То, чего не было видно раньше, теперь открылось взору — ярко-алое пятно. Оно словно брызнуло ему в глаза!

Кровь под слепящим светом выглядела невыносимо красной. Гу Ечэну показалось, что весь мир вокруг стал зловеще-красным. Кроме этого цвета… он больше ничего не видел.

Нет, не совсем так. Была еще одна вещь — изящный кинжал.

Тот самый кинжал… сжимала рука Сюй Фаньсиня… глубоко вонзенный прямо в область сердца.

Так… решительно! Не оставив никому шанса его спасти. Сюй Фаньсинь… покончил с собой!

http://bllate.org/book/24151/2788428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода