× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Clingy Follower Confessed / После признания прилипчивого преследователя: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в спальню, они застали Гуань Яо уже на ногах. Увидев их, он спросил:

— Температура спала?

Сун Цянь кивнул.

Заметив позади него приунывшего Лай Лэшуя, Гуань Яо участливо добавил:

— Время еще раннее, может, поспишь еще немного?

Лай Лэшуй посмотрел на спину Сун Цяня и покачал головой:

— Я достаточно выспался.

Чжао Вэньсюань, только что проснувшийся, зевнул и без тени смущения спросил:

— Брат Цянь, ты же такой крепкий и здоровый, как умудрился вернуться домой, а приехать с температурой?

Сун Цянь холодно взглянул на него, и Чжао Вэньсюань трусливо обхватил себя руками:

— Хе-хе, что-то прохладно стало, ага.

Гу Чжо, сидевший на кровати и болтавший ногами, услышав это, поднял голову и покачал головой, призывая его не лезть не в свое дело.

Когда они учились в одиннадцатом классе, Лай Лэшуя тоже пригласили на день рождения Сун Цяня. В тот день он впервые осознал, насколько богатыми могут быть люди, и впервые узнал, что на свете действительно существуют матери, которые используют собственных детей лишь как средство для хвастовства и сравнения. Раньше Лай Лэшуй считал, что Линь Сю уже достаточно ужасна, ведь с десяти лет она видела в нем лишь инструмент для учебы, но, увидев мать Сун Цяня, он вдруг понял, что Линь Сю по сравнению с ней — сама человечность.

После банкета Сун Цянь обнял его и впервые в жизни позволил себе проявить слабость:

— Лэшуй, побудь сегодня вечером со мной, хорошо?

Лай Лэшуй, лежа на спине и глядя на спину Сун Цяня, так сильно хотел снова ответить ему: Хорошо, я буду с тобой столько, сколько захочешь.

— Брат Цянь, вот лекарства, которые прописал врач, — Лай Лэшуй достал упаковку из пакета и принялся старательно изучать инструкцию. — Здесь нужно принимать по три таблетки за раз, пить их...

Сун Цянь вежливо принял лекарства:

— Спасибо.

Руки Лай Лэшуя опустели. Сун Цянь коротко кивнул ему:

— Больше ничего? Тогда иди учись.

Лай Лэшуй, словно потеряв душу, побрел обратно.

В полдень Лай Лэшуй снова попытался позвать Сун Цяня обедать, но тот лишь вежливо отказал:

— Прости, у меня уже есть планы.

Лай Лэшуй неловко улыбнулся:

— С кем?

Сун Цянь холодно бросил: Ты их не знаешь, — после чего уверенно зашагал прочь.

Так продолжалось несколько дней подряд. Лай Лэшуй в растерянности думал, что это даже хуже, чем когда Сун Цянь гнал его прочь. Чем вежливее становился Сун Цянь, тем сильнее охватывал Лай Лэшуя ужас, ведь он знал: вежливость — признак отчуждения.

В среду предстоял первый пробный экзамен для выпускных классов. Лай Лэшуй заставлял себя отвлечься от тоски и сосредоточиться на учебе, но стоило ему бросить взгляд на холодный профиль Сун Цяня, как сердце снова сжималось от боли. Казалось, он больше никогда не сможет подольститься к Сун Цяню или попросить его о чем-то.

— Лэшуй, после пробного экзамена будут пересаживать, ты уже решил, с кем хочешь сидеть? — спросил Гуань Яо, закончив объяснять задачу.

Лай Лэшуй на мгновение застыл, подумал и ответил:

— Без разницы, как учитель решит.

Гуань Яо усмехнулся:

— Учитель не сможет решать за тебя, ты что, забыл, что места меняют согласно рейтингу?

— А, точно, — Лай Лэшуй почесал затылок.

Гуань Яо не стал ходить вокруг да около и прямо сказал:

— Лэшуй, я хочу сидеть с тобой.

Лай Лэшуй опешил. Кроме того, что они были соседями по комнате, их ничего особо не связывало:

— Почему?

— Нам комфортно друг с другом. Мы уже месяц живем в одной комнате, привычки друг друга изучили, не придется тратить время на притирку. К тому же, мы сможем вместе обсуждать учебу, — Гуань Яо сглотнул. — И еще физика — мой конек, я могу помочь тебе с ней.

Лай Лэшуй вздохнул. Физика... Сун Цянь на этом экзамене наверняка будет первым.

— Хорошо.

Гуань Яо разжал кулаки:

— Договорились.

http://bllate.org/book/24147/2787904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Clingy Follower Confessed / После признания прилипчивого преследователя / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу