× Вроде все работает)

Готовый перевод Slave Servant / Раб-слуга: Месть сердца: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Сяо сидел на краю кровати, его глаза покраснели от слез, и он высокомерно произнес:

— Не вздумай смотреть на меня свысока. Хозяин очень дорожит мной. Через несколько дней его гнев утихнет, и он обязательно позволит мне вернуться в Цуэйюньлоу.

Хэ Цзиншу, наблюдая за его жалобами, похожими на капризы обиженной девицы, ничего не ответил.

— Кстати, как тебя зовут?

— Хэ Цзиншу.

Ли Сяо резко расширил глаза и удивленно воскликнул:

— Так ты и есть тот самый отпрыск Демонического Культа, которого прислали вместо невесты?

Хэ Цзиншу нахмурился, а Ли Сяо продолжил:

— А у тебя смелости не занимать. Удивительно, что хозяин до сих пор не приказал тебя казнить.

— Молодой господин Ли, я откланяюсь. Отдыхайте.

Хэ Цзиншу наконец понял, почему обитатели Башни Слуг так невзлюбили этого молодого господина Ли — язык у него был поистине несносный.

— Эй! Ты что, тоже смотришь на людей свысока, как и они? Презираешь меня, да?

Хэ Цзиншу на мгновение замедлил шаг, а затем ответил:

— Нет, вы ошибаетесь.

После этого он зашагал прочь, искренне полагая, что разговоры с такими людьми лишь укорачивают жизнь.

— Хм, ну подождите у меня, скоро я снова возьму свое. А тот негодяй, что сорвал с меня одежду, — если попадусь ему, живьем с него шкуру спущу!

Хэ Цзиншу, только дойдя до порога своей комнаты, услышал эти яростные слова и чуть не споткнулся о порог. Похоже, нужно как можно скорее избавиться от той одежды. Днем здесь слишком много глаз, так что придется подождать до ночи.

К сожалению, до вечера дело не дошло: Гу Юй прислал слугу позвать его, заявив, что они будут практиковаться в фехтовании. Хэ Цзиншу прекрасно понимал: объект мести Гу Юя мертв, любимый наложник опозорился, так что настроение у хозяина, должно быть, скверное. Подумав, он решил, что сам лучше всего подходит на роль громоотвода.

В саду Гу Юй сжимал длинный меч, источая пугающую ауру. Каждый его выпад был безжалостным и стремительным: сломанные ветви и осыпавшиеся лепестки устилали землю. Это походило не на тренировку, а на разрушение всего вокруг. Глядя на такого Гу Юя, было бы ложью сказать, что Хэ Цзиншу не чувствовал страха.

Заметив приход Хэ Цзиншу, Гу Юй одарил его ледяным взглядом, схватил с земли другой меч и швырнул в него, тут же переходя в атаку. Хэ Цзиншу вздрогнул и поспешно уклонился. Он не был силен в боевых искусствах, как он мог тягаться с Гу Юем?

Но противника это явно не волновало. Острые, словно лезвия, потоки энергии меча обрушивались на него один за другим. Не прошло и нескольких обменов ударами, как меч Хэ Цзиншу выбили из рук.

— А-а! — отвлекшись, он получил порез на плече.

— Хозяин!

Хэ Цзиншу хотел взмолиться о пощаде, но Гу Юй не давал ему ни шанса, продолжая наносить удары без тени жалости. Вскоре все тело Хэ Цзиншу покрылось ранами, а кровь пропитала одежду. Неужели Гу Юй решил убить его? Хэ Цзиншу даже не успел заговорить о Проклятии Мандаринок, как клинок Гу Юя снова устремился к нему, целясь прямо в горло.

Похоже, он действительно собрался его убить. В этот момент Хэ Цзиншу не мог ни уклониться, ни произнести ни слова. Он замер, встретившись с ним взглядом, и в отчаянии закрыл глаза. Если ему суждено умереть, что ж, он смирится. Гу Юй, я буду ждать тебя на дороге в загробный мир.

Почувствовав холод у шеи, он так и не дождался смертельного удара. Хэ Цзиншу медленно открыл глаза и встретился с глубоким, полным противоречий взглядом Гу Юя. Он не ошибся: Гу Юй действительно хотел убить его, чтобы утолить свою ненависть, но в самый последний момент, в то мгновение перед тем, как Хэ Цзиншу закрыл глаза, этот решительный взгляд заставил его остановиться.

Мысли Гу Юя вернулись на десять с лишним лет назад. Тогда он прятался в стороне, наблюдая, как уводят того человека — взгляд того был точно таким же, решительным. Похож, как же он был похож.

— Хозяин… — видя, что Гу Юй медлит, Хэ Цзиншу понял, что тот колеблется, и робко позвал его, вложив в голос всю свою покорность и желание угодить.

Взгляд Хэ Цзиншу пробудил в нем воспоминания о том человеке, а выражение лица — покорное и беспомощное — показалось до боли знакомым. Рука, державшая меч, постепенно ослабела, и оружие со звоном упало на землю.

Поняв, что Гу Юй его не убьет, Хэ Цзиншу наконец выдохнул. Силы окончательно покинули его, и, закрыв глаза, он рухнул на землю. Гу Юй долго смотрел на него без всякого выражения. Никто не знал, о чем он думал.

http://bllate.org/book/24144/2787480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода