Всю дорогу Чжао Цинхэ, Фан Ци и Чжао Вэньхэ разговаривали и смеялись, поэтому до лечебницы Чаншэн добрались всего примерно на время одной палочки благовоний позже Фэн Гуйхуа с остальными.
Когда трое вошли в общий зал лечебницы, Чжао Цзэ и его спутников там уже не было.
Фан Ци спросил знакомого лекарского ученика и узнал, что Чжао Цзэ сейчас находится в отдельной комнате на иглоукалывании, а четверо приехавших с ним сидят в другой.
Каждая процедура Чжао Цзэ занимала несколько часов, и Фан Ци совершенно не хотелось всё это время просиживать в зале ожидания.
— Цин-гэр, хочешь прогуляться с братом по улицам? Мне тоже нужно ненадолго выйти. Если вам хочется пройтись по городу, можем пойти вместе, а кресло оставим здесь, пусть за ним присмотрят в лечебнице.
После того как Чжао Цинхэ увидел, как тётушка Гуйхуа обошлась с его младшим братом, сопровождать их в город ради Чжао Линя ему уже не хотелось. В итоге он всё-таки пришёл лишь ради Вэньхэ, а потому, выяснив, в какой комнате находится Чжао Линь, даже не собирался заходить его проведать.
— Угу, — кивнул он. — Ци-гэр, посиди здесь немного с моим братом. Я спрошу у врача, как там Чжао Линь, и сразу вернусь.
— Хорошо, иди.
Фан Ци проводил взглядом Чжао Цинхэ, который подошёл к прилавку и заговорил с врачом, только что вышедшим из комнаты Чжао Линя. Тут он вдруг вспомнил, что Чжао Цзэ лечится иглоукалыванием уже больше месяца. Может, ему тоже стоило бы расспросить старого врача, как продвигается лечение.
Подумав, Фан Ци всё же отказался от этой идеи. Если ногам Чжао Цзэ стало лучше, тот наверняка сам сообщил бы ему хорошую новость. А если сейчас начать выспрашивать у врача, когда Чжао Цзэ сможет окончательно поправиться, и тот об этом узнает, то, возможно, почувствует лишнее давление.
Вскоре Чжао Цинхэ вернулся от прилавка.
— Пойдём. Прогуляемся по городу.
Когда они вышли из лечебницы, Фан Ци с любопытством спросил:
— Что сказал врач? Почему Чжао Линь всё ещё без сознания? Он объяснил, когда тот может очнуться?
Чжао Цинхэ с унылым видом покачал головой.
— Врач сказал, что он получил тяжёлую травму головы. Возможно, внутри скопилась кровь и перекрыла каналы, поэтому в ближайшее время он может не проснуться. А даже если очнётся, есть вероятность, что… останется с повреждённым рассудком.
— Что?! Настолько серьёзно?!
Фан Ци и Чжао Вэньхэ оба были потрясены. Вэньхэ тут же прямо спросил:
— Брат, если братец Чжао Линь станет глупым, ты всё равно выйдешь за него? Я не согласен, чтобы ты женился на глупце.
Чжао Цинхэ не знал, сердиться ему или смеяться. Он согнул палец и легонько стукнул брата по голове.
— Мы с Чжао Линем столько лет вместе. Неужели я брошу его только потому, что он может потерять разум? Даже если он действительно станет таким, я всё равно выйду за него.
— А-а… — Чжао Вэньхэ схватился за голову и тревожно нахмурился. — Брат, так нельзя! Я не согласен, чтобы ты выходил за глупого человека.
Чжао Цинхэ понимал, что младший брат просто переживает за него, и от этого на душе стало тепло. Он ущипнул Вэньхэ за щёку.
— Всё, хватит. Не будем об этом. Ещё неизвестно, станет ли Чжао Линь таким. Нужно думать о хорошем. Может, через пару дней он уже проснётся.
Фан Ци познакомился с Чжао Цинхэ только сегодня. Хотя он и понимал, что решение всё равно выйти за Чжао Линя, даже если тот останется с повреждённым рассудком, едва ли можно назвать разумным, переубеждать его не стал.
Его занимал другой вопрос.
Знает ли семья Фэн Гуйхуа, что Чжао Линь может после пробуждения уже не быть прежним?
— Цин-гэр, после того как отец Чжао Линя ударил его палкой и тот так и не очнулся, тётушка Гуйхуа с семьёй всё это время возили его сюда лечиться?
— Да. Чтобы было удобнее каждый день привозить его в город, они специально одолжили у старосты воловью повозку. Каждый день водят его к врачам Чаншэн, те щупают пульс и делают иглоукалывание.
— А-а…
Фан Ци задумчиво кивнул.
Он вспомнил, как резко изменилась Фэн Гуйхуа: сначала категорически выступала против брака Чжао Линя с Чжао Цинхэ, а потом сама пришла извиняться и согласилась на свадьбу.
И замолчал.
Чжао Цинхэ увидел, что Фан Ци больше ничего не спрашивает, лишь опустил голову, с улыбкой потискал младшего брата за щёки и тоже не стал выяснять, зачем тот задавал эти вопросы.
Трое гуляли по улицам больше часа. К тому времени у Фан Ци и Чжао Цинхэ обе руки были заняты свёртками и покупками, а Чжао Вэньхэ довольно шёл рядом: время от времени откусывал мясную лепёшку в левой руке, потом хрустящий кунжутный пирожок в правой, а два старших брата ещё и постоянно подсовывали ему что-нибудь вкусное.
Когда они вернулись в лечебницу Чаншэн, Чжао Цзэ с остальными уже сидели в общем зале и ждали их.
Точнее, семья Фэн Гуйхуа из четырёх человек сидела вместе с Чжао Цзэ и ждала возвращения Фан Ци.
Едва войдя, Фан Ци заметил, что лицо Фэн Гуйхуа выглядит очень мрачным. Он не придал этому значения, решив, что она просто переживает из-за состояния Чжао Линя.
Увидев Фан Ци, Чжао Цзэ улыбнулся и поздоровался:
— Нагулялся? Что вкусного купил?
— Много всего!
Фан Ци весело достал из одного промасленного свёртка шарик и тут же сунул Чжао Цзэ в рот.
— Вот, попробуй. Только что приготовленные кисло-острые шарики. Очень вкусные.
Чжао Цзэ попробовал.
И правда вкусно.
Только для его горла оказалось всё-таки слишком остро, и он невольно закашлялся.
Фан Ци, увидев это, расхохотался:
— Вот же глупый! Как можно подавиться обычным шариком? Он ведь вообще почти не острый!
Увидев его улыбку, Чжао Цзэ тоже невольно улыбнулся и, прикрывая рот, продолжил кашлять.
Мрачная, тяжёлая атмосфера вокруг семьи Фэн Гуйхуа резко контрастировала с весёлым настроением этих двоих.
Фэн Гуйхуа смотрела на них и вспоминала слова старого врача, который лечил ноги Чжао Цзэ. В её глазах мелькнуло что-то тёмное.
А когда Фан Ци никак не мог перестать смеяться и ещё начал уговаривать Чжао Цзэ попробовать другие купленные лакомства, их весёлое общение стало раздражать Фэн Гуйхуа всё сильнее.
Наконец она резко перебила:
— Всё, хватит. Здесь ещё столько людей ждут приёма. Нечего нам всем занимать место. Пора возвращаться.
— А-а, хорошо.
Фан Ци перестал смеяться, взял покупки и пошёл к лекарскому ученику за оставленным креслом.
Когда он вернулся, ещё издалека заметил, как Чжао Цзэ, опираясь на один костыль, неловко и с большим трудом пытается подняться со стула.
Помогал ему только самый младший и низкий из всех — Чжао Вэньхэ. Мальчик подхватил Чжао Цзэ под одну руку и всем телом пытался удержать его, пока тот вставал.
Цин-гэр стоял рядом и явно хотел помочь, но из-за разницы в положении и неловкости так и не решился протянуть руку.
Фэн Гуйхуа с мужем холодно наблюдали со стороны.
Тянь-гэра Фэн Гуйхуа крепко держала за руку, не позволяя ему вмешаться.
Лицо Фан Ци тут же потемнело.
Он подошёл и резким тоном начал отчитывать Чжао Цзэ:
— Если сам встать не можешь, нельзя было дождаться меня? Ты такой здоровенный, а заставляешь маленького Вэньхэ тебя поднимать. Тебе самому не стыдно? Ещё придавишь ребёнка, и он больше не вырастет!
Увидев, что Фан Ци вернулся, Чжао Цзэ словно вовсе не услышал скрытого укола в его словах. С прежней улыбкой убрал левую руку с плеча Чжао Вэньхэ и протянул её Фан Ци.
Фан Ци подкатил кресло ближе.
Одной рукой он взял Чжао Цзэ за левую ладонь, другой — под локоть. Чжао Цзэ опёрся правой рукой на костыль, Фан Ци дал ему опору, и вместе они помогли ему подняться, сделать несколько движений в сторону и пересесть со стула в кресло.
Когда все вышли из лечебницы, отец Чжао Линя уже успел вывести воловью повозку с заднего двора и остановить у входа. Увидев их, он снова зашёл внутрь, вынес Чжао Линя на спине и уложил на повозку.
Фэн Гуйхуа снова позвала Чжао Цзэ ехать вместе с ними.
На этот раз он даже не успел вежливо отказаться — Фан Ци уже ответил за него:
— Тётушка Гуйхуа, спасибо за доброту, но у нас ещё есть дела в городе. Вместе с вами возвращаться не будем.
Того, кого он хотел проверить, он уже проверил.
И то, что хотел понять, тоже понял.
Поэтому Чжао Цзэ больше не нужно было подыгрывать ему и садиться на эту повозку.
— Тогда ладно, мы поедем первыми.
Фэн Гуйхуа на этот раз не стала, как утром, уговаривать Чжао Цзэ. Только повернулась к братьям Чжао Цинхэ и спросила, не хотят ли они ехать вместе.
Чжао Цинхэ мягко отказался:
— Мы с братом ещё немного погуляем. Потом вернёмся в деревню вместе с Ци-гэром.
Если ехать обратно с семьёй тётушки Гуйхуа, Вэньхэ снова будет сидеть как на иголках и даже спокойно поесть не сможет.
Раз все отказались, Фэн Гуйхуа с семьёй уехали первыми.
Только когда повозка скрылась, напряжённое тело Чжао Вэньхэ наконец расслабилось. Он прижался к брату и снова с удовольствием принялся есть.
Чжао Цинхэ стряхнул с его щеки крошки от лепёшки, потом посмотрел на Фан Ци:
— А вы куда собираетесь?
Фан Ци легонько коснулся спины Чжао Цзэ, показывая, что отвечать должен он.
Чжао Цзэ сказал:
— В книжную лавку. Хотим зайти туда ненадолго. Пойдёте с нами?
— Нам с братом всё равно больше ничего покупать не нужно. Тогда не будем отказываться.
— Ничуть не помешаете. Фан Ци с вами хорошо поладил, как раз сможете ещё поговорить.
Чжао Цзэ давно заметил, что Фан Ци хочет подружиться с Чжао Цинхэ.
Услышав это, Чжао Цинхэ сдержанно улыбнулся Фан Ци:
— Мне тоже кажется, что мы с Фан Ци хорошо сошлись.
Кроме младшего брата и Чжао Линя, Фан Ци оказался первым человеком, который увидел красное родимое пятно на его лице и не выказал ни малейшего отвращения.
Они вместе прошли ещё две улицы и добрались до книжной лавки, куда хотел попасть Чжао Цзэ, — «Юаньшань».
Фан Ци закатил Чжао Цзэ внутрь.
Он думал, что тот хочет купить книги.
Но Чжао Цзэ неожиданно достал из-за пазухи рукопись, которую утром забрал из дома, и передал хозяину лавки, попросив посмотреть, можно ли напечатать написанную там историю и продавать её в магазине.
Хозяин совершенно не удивился. Он принял рукопись, положил её к остальным таким же и сказал прийти через три дня узнать результат.
Когда они вышли из лавки, Фан Ци спросил:
— С чего ты вдруг решил писать истории?
Чжао Цзэ немного помолчал и ответил:
— Я ведь не могу вечно жить, опустив руки.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/24137/2788581
