Пин-эр явно пришла по указанию Ван Сифэн. К тому же, будучи её главной приданой служанкой, она, естественно, должна была придерживаться позиции своей госпожи. Наслушавшись по дороге жалоб от той самой старухи, что первой побежала к ним с известиями, а теперь воочию увидев творящийся в кухне беспорядок, Пин-эр невольно нахмурила свои красивые брови и с лёгким укором посмотрела на Цзя Хуаня.
— Что это третий господин Хуань здесь устроил? Если слуги в чём-то провинились, вы могли бы сказать об этом Второй госпоже Лянь, и она бы по справедливости наказала их. К чему превращать кухню в поле боя?
— Неужели я посмею просить Вторую невестку рассудить меня? Да я буду благодарен судьбе, если она просто не будет меня гноить! — Цзя Хуань насмешливо хмыкнул. — Сестрица Пин-эр, я не нападаю на тебя, но я ни за что не поверю, что Вторая невестка была совсем не в курсе того, как в последнее время мне поставляли еду! Впрочем, говорить с тобой бесполезно, я как раз ждал, когда придёт сама Вторая невестка, чтобы разобраться во всём начистоту. Почему же вместо неё прислали тебя?
Пин-эр никак не ожидала, что третий господин Хуань, который раньше только и умел, что юлить, скандалить и валяться на полу, сегодня будет говорить настолько чётко и рассудительно. На мгновение она даже опешила под напором его уверенного тона. Сделав короткую паузу, она ответила:
— Второй госпоже сегодня нездоровится, а у нашей барышни тоже плохое самочувствие, вот она и распорядилась, чтобы пришла я.
— Понятно. Что ж, благодарю за труды, сестрица Пин-эр.
Цзя Хуань кивнул, но лицо его вдруг помрачнело:
— Эти кухонные слуги осмелились притеснять меня, хозяйского сына! Я очень хотел спросить у Второй невестки, по какому праву это происходит. Но раз она приболела, не буду приходить и докучать ей. Просто передай ей мои слова. Не знаю, чем я заслужил её немилость, но пусть Вторая невестка знает: лучше остановиться сейчас, пока не стало поздно. Иначе, если мы схлестнёмся насмерть, ещё неизвестно, выйдет ли она из этой битвы победительницей! Если меня припрут к стенке, я не пойду просить справедливости у госпожи Ван или Старой госпожи. Пусть меня побьют, но я дойду до самого отца и спрошу у него прямо: родная ли я ему кровь, и почему моя родная Вторая невестка так со мной обращается! На этом всё. Сестрица Пин-эр, обязательно передай ей: пусть хорошенько подумает, как ей быть дальше.
Закончив свою речь, он с грохотом бросил скалку, внезапно ухватился за разделочный стол и с силой рванул его на себя. Раздался оглушительный грохот: перевернутый стол полетел на пол, а всё содержимое — мясо, сушёные овощи, миски и тарелки — разлетелось в разные стороны.
Не взглянув больше ни на одну из кухонных баб, Цзя Хуань развернулся и, схватив Цзисян за руку, гордо вышел из кухни.
Кухонные слуги приуныли. Особенно досталось семейству Лю — у той сердце переполнялось обидой, но высказать её она не могла, поэтому лишь молча утирала слёзы, продолжая работу. Некоторые бабы хотели было попросить Пин-эр восстановить справедливость, но, вспомнив недавние слова Цзя Хуаня, поняли: даже если бы сама Ван Сифэн была здесь, она бы и та не нашлась, что ответить на такие обвинения. Слугам оставалось лишь проглотить свой гнев и обиду. Раньше они презирали третьего господина Хуаня, но теперь поняли, что впредь стоит быть осторожнее.
Пин-эр, не зная, что предпринять, лишь тяжело вздохнула и, не проронив ни слова, поплелась обратно в покои Ван Сифэн.
Ван Сифэн в это время уговаривала дочку принять лекарство. Увидев Пин-эр, она сразу спросила, удалось ли уладить дело. Пин-эр вздохнула и слово в слово передала всё, что сказал Цзя Хуань. Ван Сифэн так рассвирепела, что с силой швырнула пиалу с лекарством на стол. От резкого звука малышка, которой едва исполнился год, испугалась и заплакала.
Ван Сифэн поспешно присела на край кровати, поглаживая дочь, и с ненавистью проговорила:
— Совсем распоясался! Родился наложницей, а возомнил себя настоящим хозяином! А ты чего молчала? Почему не надавала ему пощёчин? Ненавижу, когда мне нездоровится, да ещё и Да-цзе заболела, а то я бы сама взяла палку и переломила ему ноги!
Пин-эр горько усмехнулась:
— Он ведь сказал, что если его припереть к стене, то пойдёт ко Второму господину спрашивать, родной ли он сын. Хоть Второй господин и не вмешивается в дела, но… если дойдёт до этого, мы ведь тоже окажемся в неловком положении, правда?
— Посмеет ли он! С его-то характером Второй господин только выйдет из себя. Если он сунется к отцу, тот первым делом сам забьёт его палками до смерти! — холодно рассмеялась Ван Сифэн.
Пин-эр задумалась, а потом покачала головой:
— Раньше, может, и забил бы, а теперь, думаю, не станет.
— В каком смысле?
— В том смысле, что третий господин Хуань стал совсем другим. Не говоря уже о том, что несколько дней назад в заднем дворе он проявил недюжинную смекалку, сочиняя стихи и стараясь угодить Старой госпоже, — взгляните хотя бы на то, как он говорил сегодня. Разве прежний господин Хуань мог бы такое вымолвить? Вы не видели его, госпожа, но в нём сейчас чувствуется такой напор, что волей-неволей начинаешь относиться к нему с опаской! А главное — каждое его слово было обосновано, я даже не нашла, что ему возразить. И вообще… он весь изменился: голос звучит твёрдо, смотрит прямо, а не исподлобья, как раньше. Даже внешне стал как будто лучше! Короче говоря… таким, как он сейчас, он может не вызвать особой любви у Второго господина, но и такого отвращения, как раньше, уже точно не вызовет.
Ван Сифэн страшно удивилась. Уставившись на Пин-эр, она спросила:
— Неужто правда?
Пин-эр улыбнулась:
— Стала бы я врать? Если не верите, госпожа, можете в любой момент сходить и сами на него взглянуть.
— Вот это уже неприятно.
Ван Сифэн встала, прошлась по комнате, потом снова села у кровати, продолжая успокаивать дочь. Она украдкой глянула в окно и понизила голос до шёпота:
— Ты ведь знаешь, что госпожа Ван терпеть не может этого сына наложницы. Она спит и видит, как бы вырастить из него дурака, лишь бы он не перещеголял Баоюя и не оттяпал у него наследство. Но если он действительно стал таким, как ты говоришь, и может постоять за себя, то госпожа Ван его тем более не потерпит. Я могла бы его не трогать — всё-таки я из первой ветви, и это наследство мне в любом случае не достанется, но раз госпожа Ван его не жалует, мне придётся действовать заодно с ней.
Сказав это, она засобиралась к госпоже Ван. Пин-эр поспешно остановила её:
— Зачем же сейчас? Барышня больна, вам самой нездоровится, если вы начнёте кашлять при госпоже Ван, это будет неловко — она и не подойти к вам не сможет, и не отойти. Послушайте меня, отдохните сегодня, а с делами завтра разберётесь!
Ван Сифэн подумала и согласилась, на время оставив Цзя Хуаня в покое.
…
Цзя Хуань вернулся к себе в сопровождении двух служанок. Цзисян, радуясь, что месть удалась, воодушевлённо говорила:
— И подумать не могла, что наш господин такой острый на язык! Так отбрил сестрицу Пин-эр, что та слова сказать не смогла! После такого скандала посмотрим, кто ещё осмелится смотреть на наш двор свысока!
Жуи же, напротив, была обеспокоена:
— Этот скандал добром не кончится. Боюсь, Вторая госпожа теперь будет придираться к нам ещё сильнее! А поскольку она сейчас заправляет домашними делами, если она решит нам насолить, жить нам станет совсем невыносимо.
Цзя Хуань насмешливо хмыкнул:
— Неважно. Если она решит снова вставлять нам палки в колеса, у меня найдутся способы с ней сладить. В конце концов, на любой удар найдётся свой ответ!
Цзисян была в восторге, а Жуи лишь тихо вздохнула, спрятав свои опасения глубоко внутри.
Прошёл день, и Ван Сифэн, почувствовав, что ей стало лучше, оставила дочку на попечении кормилицы и вместе с Пин-эр направилась к покоям госпожи Ван.
http://bllate.org/book/24135/2784306
Готово: