× Вроде все работает)

Готовый переклад The Road to the Top of K-Pop GD / Система-сваха: Покоряю K-pop вместе с GD: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзюньхуэй, отличавшийся редкой проницательностью, увел троих детей по их комнатам, чтобы освободить пространство для семьи Ли.

Как только дети ушли, Ли Чжэнмин и Лю Ин отвели Ли Юэжань в ванную, а пожилая чета осталась, чтобы побеседовать о былом.

— Жена, ты в последнее время так устала, — с нежностью произнес Ли Чжэньюй. — Вот выйду в отставку, и мы с тобой отправимся в большое путешествие.

Куроми Мико сжала руку мужа:

— Не так уж я и устала. Столько людей помогают присматривать за домом, мне грех жаловаться. А вот вы с сыном трудитесь куда больше: работа, борьба за власть — хлопот полон рот. Ешьте дома побольше, вы оба как-то похудели. Как долго вы планируете здесь пробыть?

— Мы с сыном пробудем три дня и должны будем вернуться, там за нашими действиями следят. У Инъин компания закрывает год, дел невпроворот, но она решила остаться на неделю — хочет подольше побыть с ребенком.

Куроми Мико вздохнула:

— Девочка еще совсем маленькая, ей так не хватает родителей. Сколько бы я с ней ни сидела, бабушка никогда не заменит маму и папу. Ты, как дедушка, приложи все усилия, чтобы поскорее обеспечить ей надежную защиту.

Ли Чжэньюй погладил жену по руке:

— Да, я почти все подготовил. Продвижение Чжэнмина по службе уже согласовано, в феврале придут хорошие новости.

Супруги прижались друг к другу, делясь сокровенным.

Тем временем в ванной Ли Юэжань наслаждалась заботой родителей. Сидя на специальной подставке в ванне под струями теплой воды, она блаженно запрокинула голову. Глядя на то, как дочка зажмурилась от удовольствия, Ли Чжэнмин достал камеру, чтобы запечатлеть этот момент. Лю Ин придерживала девочку, чтобы та не соскользнула в воду.

— Наша малышка Жаньжань так быстро растет, десяти дней не прошло, а она уже заметно изменилась, — заметил Ли Чжэнмин. — Жаль, что не удается растить ее лично. Но как только я твердо встану на ноги, я все ей компенсирую.

— Любимый, я поддержу любое твое решение, — ответила жена. — Те, кого не подкупить деньгами, пускают в ход грязные приемы. Но раз они однажды просчитались, то впредь будут осторожнее. Как только проложишь путь, я помогу тебе захлопнуть ловушку.

Чувствуя бесконечную поддержку супруги, Ли Чжэнмин ощутил прилив сил. Он не удержался, наклонился и поцеловал жену.

Ли Юэжань, сидевшая в ванне, внезапно открыла глаза и, увидев эту сцену, поспешно закрыла лицо ладошками:

— Не хочу быть собакой, не хочу! У-у-у… Родители, конечно, молодцы, что любят друг друга, но я не хочу быть свидетелем такой романтики!

Лю Ин, залившись краской, легонько оттолкнула мужа и рассмеялась:

— Посмотри на нашу малышку, какая она милая! Понимает, что мама с папой целуются, и закрывает глаза.

Ли Чжэнмин, получив отпор от жены, посмотрел на нее с притворным укором, а затем тут же навел камеру и сделал серию снимков:

— Все запечатлею, буду смотреть, когда не смогу быть рядом с нашей крошкой.

После купания Куроми Мико и Лю Ин занялись подбором нарядов для завтрашнего дня.

— Мама, что лучше надеть малышке: вечернее платье или кимоно?

— Завтра мы объявим о ее статусе в Японии. С этого дня в семье Куроми она будет зваться Куроми Яжань. Подготовь кимоно, — ответила Куроми Мико, перебирая ткани.

Наконец, они подобрали одежду для всей семьи. Для себя Куроми Мико выбрала темно-фиолетовое кимоно из парчи, переливающейся под светом ламп, с золотой вышивкой в виде цветков сливы. Воротник был оторочен белым мехом лисицы, а широкий золотой пояс украшали изящные кисточки.

Ли Чжэньюй облачился в темно-синее кимоно из плотной, солидной ткани с едва заметным узором. Белая подкладка из овечьей шерсти у воротника смотрелась строго и опрятно, а черный пояс дополняла серебряная пряжка.

Для Ли Чжэнмина Лю Ин выбрала темно-серое кимоно с серебряными листьями бамбука — скромно и элегантно для зимнего времени. Верхний слой из мягкого меха согревал, а синий шарф у воротника добавлял яркий акцент.

Сама Лю Ин надела нежно-розовое кимоно с вышитыми по подолу белыми снежинками и мягким воротником из кроличьего меха. Образ дополнял светло-фиолетовый пояс с маленьким бантом.

Для Ли Юэжань выбрали светло-голубое кимоно с белыми облаками. Манжеты и подол были оторочены белым мехом, а воротник украшен кружевом. Белый пояс с узкой синей лентой идеально гармонировал с нарядом. Прическу решили сделать из двух хвостиков с синими бантами.

Решив вопрос с одеждой, Куроми Мико отправилась отдыхать в свою комнату, а Ли Чжэнмин и Лю Ин устроились в детской.

На следующий день в шесть часов вечера гости, облаченные в изысканные кимоно, уже заняли свои места в зале. Торжество открыл ведущий Куроми Сёта. Он был в темно-синем кимоно с серебряным узором облаков, которое выглядело безупречно.

Сёта вышел в центр зала, обутый в черные гэта, и слегка поклонился гостям. Его взгляд был тверд, а голос — низким и звучным:

— Приветствую всех гостей! Благодарю, что пришли на празднование дня рождения моей тети Куроми Мико. Ее возвращение в наш род спустя столько лет — великая радость для семьи Куроми. Давайте же пожелаем ей долголетия и счастья.

— 013, этот голос просто сводит с ума, я в восторге!

— Хозяйка, не отвлекайся. Скоро выйдет твоя бабушка, а следом и ты.

После слов Сёты зал взорвался аплодисментами. Куроми Мико грациозно поднялась, чтобы поблагодарить присутствующих.

Сёта продолжил:

— Сегодня не только день рождения моей тети, но и дебют нашей юной госпожи Куроми Яжань.

Его взгляд нежно опустился на Ли Юэжань, и Лю Ин, подойдя, передала ему дочку.

— Эта очаровательная малышка — новый член нашего рода, внучка Куроми Мико. С самого рождения в ее жилах течет кровь Куроми. Мы будем относиться к ней как к равной и рады разделить с вами радость пополнения в нашей семье.

Сёта поднял Ли Юэжань над головой, словно Симбу. Глядя на серьезных и влиятельных гостей, Юэжань изо всех сил старалась сохранять невозмутимое выражение лица.

— Хозяйка, не робей! Скоро начнется банкет, держись!

— Нельзя ударить в грязь лицом перед столькими людьми! — подбадривал ее 013.

После небольшого представления Сёта вернулся с девочкой на место и жестом дал знак подавать блюда. Заиграла музыка, и на столы начали выносить изысканные деликатесы, источавшие дразнящие ароматы. Гости наслаждались едой и приятной беседой, атмосфера была наполнена уютом и радостью.

Когда вечер подошел к концу и гости разошлись, семья Куроми и семья Ли собрались в гостиной, где их ждала целая гора подарков. Куроми Мико прослезилась при виде такого изобилия.

Куроми Линъинь произнесла:

— Мико, это подарки, которые мы задолжали тебе за двадцать с лишним лет отсутствия. Слуги отнесут их в твою комнату, разберешь спокойно.

— С днем рождения! — хором поздравили ее присутствующие.

Ли Юэжань, уловив момент, протянула руки к Куроми Мико и сладко пролепетала:

— Бабушка, не плачь, я подую, и все пройдет!

Мысли: Мамочки! Больше не могу! Как же приторно!

013 был в шоке:

— ??? Хозяйка, не делай так, мне страшно!

http://bllate.org/book/24134/2783752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу