× Вроде все работает)

Готовый переклад The Road to the Top of K-Pop GD / Система-сваха: Покоряю K-pop вместе с GD: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Куроми Мико приняла подарок, который ей передал дворецкий, господин Чи:

— Это лишь скромный знак внимания. Надеюсь, вам понравится. Давайте в будущем почаще общаться, ведь мы теперь соседи.

Отец Квон поспешно принял подношение:

— Госпожа Ли, вы слишком любезны! Раз уж мы теперь соседи, пусть наши дети растут вместе, как друзья.

Куроми Мико обменялась парой слов с матерью Квон, стоявшей за спиной мужа, и вернулась в свою комнату. Взяв на руки только что проснувшуюся Ли Юэжань, она прошептала:

— Похоже, эта семья — неплохие люди, с ними будет легко поладить.

Когда сознание Ли Юэжань вернулось, мощная сила втянула её обратно в младенческое тело. Ощутив острый голод, она разразилась громким плачем. Куроми Мико, глядя на то, как по-кошачьи тонко пищит малышка, велела господину Чи принести заранее подготовленное грудное молоко и покормить её из бутылочки.

Ли Юэжань инстинктивно начала сосать. В мыслях она подшучивала над 013:

— 013, ты всё отлично устроил. По крайней мере, мне не пришлось кормиться естественным путём. Хорошая работа, ставлю лайк.

013 с гордостью отозвался:

— Раз я взялся за дело, будь уверена — всё будет выполнено в лучшем виде, до мельчайших деталей.

Энергия младенца быстро иссякла. Наевшись, Ли Юэжань не смогла противостоять сну, но её разум оставался бодрым:

— 013, раз уж я пока ничего не могу делать, найди мне какие-нибудь языковые курсы. Корейский я не знаю, а постоянно полагаться на твой перевод — не дело.

013 ответил:

— Хорошо, хозяйка. Сейчас скачаю полный сборник мировых языков. Выбирай, что интересно, а я составлю график, чтобы ты успевала отдыхать.

Так Ли Юэжань обосновалась в новом доме вместе с бабушкой Куроми Мико. Ли Чжэнмин, Лю Ин и Ли Чжэньюй изредка наведывались к ним, переодевшись, чтобы остаться на ночь. У родителей Квон сложилось впечатление, что семья соседей очень занята, раз родители не могут сами растить ребёнка. Мать Квон, будучи в положении, проявляла особую материнскую заботу и то и дело обменивалась с Куроми Мико опытом воспитания.

Благодаря таким частым встречам семьи стали очень близки. Мать Квон души не чаяла в крошке Ли Юэжань. Хотя у неё уже была дочь Доми, стоило ей увидеть личико Юэжань, как сердце наполнялось невыразимой нежностью. Она часто говорила отцу Квон и Куроми Мико, что надеется родить мальчика, чтобы дети выросли вместе, как друзья детства. От одной мысли об этом мать Квон расцветала в улыбке.

Время текло, как ручей, незаметно меняя всё вокруг. Ли Юэжань крепла день ото дня. Из-за того, что родилась раньше срока, она была чуть миниатюрнее и тоньше сверстников, без пухлых щёчек, но её чистое, невинное выражение лица вызывало у окружающих бесконечную любовь и умиление.

Наступил август 1988 года — время родов матери Квон. Семья Квон заранее прибыла в больницу. На лицах каждого читалось волнение. Отец Квон, хоть и проходил через это в первый раз, всё равно не находил себе места. Квон Доми тихо сидела на стуле, наблюдая, как папа расхаживает по коридору, и, глядя на дверь родильной палаты, невольно сжимала кулачки.

Надеюсь, мама благополучно родит маленького братика, — шептала она про себя. — У меня уже есть сестрёнка Жань Жань, будет здорово, если появится ещё и брат.

В другой части больницы собрались родственники и друзья, тихо переговариваясь между собой. Тем временем Ли Юэжань оставалась дома с бабушкой Куроми Мико, ожидая добрых вестей. Она лежала на мягком ковре, играя с игрушками.

— 013, мой будущий парень скоро появится на свет! Не думала, что стану свидетельницей рождения будущей суперзвезды, ха-ха, пусть и не вживую.

013, глядя на миловидную малышку, вовремя напомнил:

— Хи-хи, хозяйка, наслаждайся детством, не спеши влюбляться. Как я и говорил, общий ход событий в этом мире совпадает с реальностью. Ты не должна слишком сильно вмешиваться в глобальные рамки. Твоя задача сейчас — накопить очки симпатии, а когда придёт время — переходить к наступлению.

Ли Юэжань отложила игрушку, подперла ладошками щёки и начала болтать ножками:

— Значит, его любовные истории до того, как он станет знаменитым, должны идти своим чередом? А как насчёт тех скандалов, в которые его втянут? Я могу вмешаться?

013 дал утвердительный ответ:

— Да, развитие событий вокруг ключевых персонажей должно соответствовать реальности. Их опыт на ранних этапах карьеры формирует их личность, поэтому менять его нельзя. Но после того как этот этап пройдёт, ты сможешь понемногу корректировать его судьбу.

Ли Юэжань согласно кивнула своей тяжёлой головкой. Куроми Мико, сидевшая на диване, не сдержала улыбки, глядя на эту сцену, и взяла камеру, чтобы запечатлеть момент. Сохранив видео, она попросила дворецкого Чи записать несколько дисков: один отправить в главный дом, другой оставить здесь, чтобы все могли полюбоваться на милое поведение внучки. Затем она позвонила Лю Ин, чтобы рассказать, чем занята Юэжань.

Лю Ин улыбнулась:

— Похоже, Жань Жань тоже ждёт появления малыша Квон.

Куроми Мико положила трубку, перебирая чётки на запястье, и взглянула на часы.

— Чи, думаю, Джира скоро родит. Отправь в больницу подарки, чтобы поддержать её, пусть она как следует восстановится в течение месяца.

— Слушаюсь, я всё устрою, — кивнул дворецкий.

Вскоре зазвонил телефон. Увидев номер отца Квон, Куроми Мико радостно ответила. На том конце прозвучал счастливый голос:

— Тётя Мико, Джира родила богатыря! Назвали Чиёном. Звоню, чтобы сообщить вам и поблагодарить за подарки.

— Какая чудесная новость! Имя Чиён звучит отлично. Заботься о жене, а Доми можешь привезти ко мне, я присмотрю за ней. Мы с Жань Жань будем ждать вас дома.

Отец Квон продолжал делиться радостью, а Куроми Мико внимательно слушала, осыпая его поздравлениями. Ли Юэжань, лёжа на полу, слушала разговор и, собравшись с силами, приподнялась и захлопала в ладоши.

Когда связь прервалась, Куроми Мико взяла внучку на руки и легонько коснулась её носа:

— Жань Жань тоже так рада? Даже хлопаешь в ладоши, какая прелесть! Иди к бабушке.

Она поцеловала малышку в щёку. Ли Юэжань покраснела, про себя отметив, что так и не привыкла к подобным проявлениям нежности.

Спустя месяц окрепшая после родов Хан Джира вернулась домой. Куроми Мико с Ли Юэжань на руках и дворецкий Чи с подарками в честь первого месяца жизни младенца вошли в дом семьи Квон.

Ли Юэжань широко раскрытыми глазами смотрела на маленького Чиёна, который тихо спал в кроватке. Его крошечные щёчки раскраснелись, как спелые яблоки. Веки были плотно закрыты, а длинные ресницы слегка подрагивали, словно он видел сладкий сон.

Сидя на коленях у бабушки, Ли Юэжань слегка заерзала, пытаясь подобраться ближе. Доми, заметив это, подошла к Куроми Мико с надеждой в глазах:

— Бабушка Мико, можно мне подержать сестрёнку Жань Жань, чтобы она посмотрела на братика? Я справлюсь, правда! — она похлопала себя по рукам, доказывая свою силу.

Куроми Мико рассмеялась, погладила Доми по голове и передала ей Ли Юэжань:

— Хорошо-хорошо, я тебе верю. Поиграйте вместе, только не разбудите братика.

Затем она ущипнула Юэжань за щёчку:

— Жань Жань, будь умницей, сиди у сестры на руках смирно.

Ли Юэжань обняла Доми за шею и тихонько пролепетала, показывая, что всё поняла. Доми бережно прижала её к себе и подошла к кроватке:

— Посмотри, Жань Жань, какой братик милый.

Ли Юэжань кивнула и робко протянула ручку, чтобы коснуться одеяльца. Маленький Чиён, словно почувствовав их присутствие, приоткрыл глаза, посмотрел на них и снова погрузился в сон.

http://bllate.org/book/24134/2783745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу