× Вроде все работает)

Готовый перевод Rumor Has It The Top Idol and Movie King Are Secretly in Love / Слухи? Топ-звезда и киноимператор тайно влюблены друг в друга: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Маленький Ши, не слишком нервничай, получай удовольствие. Каким бы ни был результат, главное, чтобы ты был рад. — Невестка ворчливо похлопала Мо Ши по плечу.

Мо Ши привык, что брат и невестка считают его ребёнком, и ответил:

— Угу, всё в порядке, я так и сделаю.

В каждом его слове чувствовался ответ, таков уж был его стиль.

Невестка почти что видела в нём сына и всё равно не могла успокоиться. Лишь когда брат Мо Цянь подошёл и успокоил её, Мо Ши наконец удалось вырваться.

Вещей с собой он взял немного — два не очень больших чемодана, которые целиком поместились в багажник.Встречать его телевизионная команда направила заместителя режиссёра Чжэн Сяо и специально нанятого водителя. Всё-таки это был первый съёмочный опыт для обладателя титула киноактёра года, поэтому они боялись совершить какую-нибудь ошибку и вызвать чьё-то недовольство.

Чжэн Сяо ещё раз повторил Мо Ши расписание: съёмки продлятся почти четыре месяца, предстоит поездка в четыре региона, причём конкретные места держатся в секрете, а порядок перемещений будет примерно от низких широт постепенно переходить к высоким.

Мо Ши ничего не говорил, выслушал и в знак понимания слегка кивнул.

Чжэн Сяо с самого начала знал, что киноактёр Мо — человек холодный, так что испуганться не успел, но и угадать его настроение по этому лишённому эмоций лицу было решительно невозможно.

Неужели он недоволен планом? — осторожно прикинул тот и на всякий случай переспросил:

— Учитель Мо, как по-вашему… это подходит?

Главный режиссёр говорил, что хотя шестеро гостей либо обладают огромной популярностью, либо имеют серьёзный бэкграунд, сложнее всего было пригласить именно эту важную персону — киноактёра Мо. Если у него возникнут какие-либо требования, нужно изо всех сил постараться удовлетворить их, лишь бы они были в пределах разумного.

— Очень хорошо. — Мо Ши перевернул страницу книги.

Чжэн Сяо с облегчением выдохнул:

— Я провожу вас прямо до загородного дома на острове. Программа транслируется в прямом эфире с ограничением по количеству мест, а затем материал будет смонтирован для выпуска в записи. Как вы думаете…

— …Очень хорошо. — Мо Ши перевернул ещё одну страницу.

Это он помнил отлично: ради обеспечения достаточного финансирования съёмочная группа Путешествия Сердца продала публике сто тысяч мест для просмотра прямой трансляции. Иными словами, в прямой эфир придёт смотреть десять тысяч человек.

— Чтобы гарантировать подлинность происходящего, состав гостей держится в секрете. В загородном доме есть две двухместные комнаты и две одноместные. Если у учителя Мо есть пожелания, мы можем забронировать одну…

— Не нужно. — Мо Ши слегка потерял терпение. Бесконечная болтовня заставила его голову пойти кругом, и он отложил книгу. — Режиссёру Чжэню не стоит так утруждаться, мне всё равно, как именно всё будет устроено.

Чжэн Сяо с виноватой улыбкой засыпал извинениями, и в машине наконец воцарилась тишина.

Обстановка на этом шоу была известна Мо Ши во всех подробностях. В конце концов, он участвовал впервые, и говорить, что ему совсем не страшно, было бы ложью. Ему оставалось лишь относиться к этому как к съёмкам в кино, снова и снова перечитывая присланную съёмочной группой информацию.

С большим трудом удалось подавить страх.

Но эти слова Чжэн Сяо снова заставили его встревожить душу, кончики пальцев на правой руке невольно задрожали, и читать книгу стало невозможно.

Мо Ши передвинул левую руку и прижал собственную правую руку, чтобы кое-как остановить дрожь.

Как же всё это надоело…

*

Почти за десять часов перелёта Мо Ши всё время спал. Чжэн Сяо дрожал от страха, опасаясь, что такое необычное состояние вызвано плохим самочувствием.

Хотя на самом деле дело было именно в этом.

При выходе из самолёта лицо Мо Ши казалось необычайно бледным. У него и без того была фарфорово-белая кожа, а потеря краски сделала её ещё более заметной.

Чжэн Сяо испугался так, что едва не лишился чувств, и стоило им выйти из аэропорта, как принялся твердить о необходимости срочно ехать в больницу. Мо Ши уже слегка пришёл в себя и решительно отказался.

Ехать в больницу бесполезно, дело не в проблемах с телом.

— Пойдёмте. — Он собрал волосы в небольшой хвостик, а его взгляд упал за окно машины.

Ярко-синее небо, ни облачка.

Стояла прекрасная солнечная погода.

Добравшись до места съемок, машина остановилась на парковке у двора загородного дома. Мо Ши вышел, забрал вещи и собрался войти, не забыв повернуться и кивнуть Чжэн Сяо в знак благодарности.

Чжэн Сяо изначально предлагал помочь ему с багажом, ведь человек только-только восстановил силы, и ему было совестно.

Но Мо Ши — этот здоровый молодой мужчина, сыгравший в бесчисленных экшен-сценах и кажущийся худым в одежде, но на деле обладающий красивейшим и плавным рельефом мышц — почувствовал, что его недооценивают, и решительно отказался.

Таща за собой два тяжёлых чемодана, он шёл так быстро, словно летел, напоминая беглеца.

Чрезмерную заботу Чжэн Сяо он вынести не мог.

*

Прямой эфир уже начался. Главный режиссёр Чэнь Линтянь получил сообщение от Чжэн Сяо и поспешно велел переключить камеру, так что на экране в трансляции сквозь листву смутно промелькнул лишь силуэт со спины Мо Ши.

Экран мгновенно заполнился полными любопытства комментариями.

Ого, третьим прибыл гость-мужчина!

Кто это, кто, интересно?

Судя по спине, фигура просто супер, эти широкие плечи и узкая талия, эта упругая попа и длинные ноги, черт побери, дайте облизать экран!

Чтобы сохранить интригу, режиссёр не стал переключать ракурс в момент, когда Мо Ши открыл дверь, а выждал полминуты, прежде чем вернуть кадр на главную камеру в гостиной.

Лицо Мо Ши стало для зрителей прямой трансляции настоящим шоком.

Чтойно?? Мо киноактёр???

Очень люблю фразу интернет-пользователей:

Аааааа????

Охренеть, неужели наш киноактёр Мо прозрел? Мёртвое полено зацвело?

Сам виновник происшествия оставался в полном неведении. Столкнувшись с остолбеневшими мужчиной и женщиной перед ним, он слегка кивнул:

— Утро доброе. Мо Ши. Прошу любить и жаловать.— Да что тут еще представляться? Кто в этом мире вас не знает? — девушка в компании внезапно рассмеялась. — Увидеть кумира вживую — такое потрясение, что я даже забыла поздороваться! Доброе утро, киноимператор Мо, я Юнь Сяося.

Она с энтузиазмом протянула руку. Мо Ши лишь слегка коснулся её ладони и тут же отстранился.

Юнь Сяося, однако, театрально всплеснула руками, изображая такой восторг, будто вот-вот упадет в обморок:

— Ах! Я теперь всю жизнь не буду мыть эту руку!

Мо Ши опешил, его лицо немного расслабилось. Похоже, она бойкая и легкая в общении, так что о конфликтах можно не беспокоиться.

В этот момент опомнившийся мужчина поспешно подошел ближе:

— Киноимператор Мо Ши, наслышан о вас. Я Яо Цзюнье, мы ведь уже работали вместе, помните?

На его лице играла подобострастная улыбка. Возможно, камеры и не улавливали огрехов грима, но при обычном освещении слой косметики казался слишком толстым, отчего Мо Ши стало не по себе.

Работали вместе? Когда? Не припоминаю.

Мо Ши слегка нахмурился и незаметно отступил на полшага:

— М-м. Здравствуйте.

Яо Цзюнье не понял языка тела Мо Ши и продолжил напирать, настойчиво пытаясь изобразить близость:

— У киноимператора Мо много дел, неудивительно, что вы забыли обо мне...

Конечно, он его не помнит. Это было три года назад. Тогда Мо Ши еще не был киноимператором, но его популярность уже зашкаливала. В том фильме он играл главного злодея, и его блестящая игра покорила сердца бесчисленного множества фанатов. Изначально же на главную роль был выбран Яо Цзюнье, но из-за постоянных домогательств к женщинам из съемочной группы его в итоге пришлось заменить.

Благодаря влиятельным покровителям все грязные истории о Яо Цзюнье — как он спал с фанатками и приставал к женщинам — все эти годы не предавались огласке. В это романтическое шоу он пришел лишь ради того, чтобы под благовидным предлогом подкатывать к красивым участницам.

Впрочем, раз уж он встретил киноимператора Мо... Он прищурился, скрывая блеск в глазах.

Мо Ши был не в курсе этих дел и лишь списал всё на свою плохую память. Хмурясь, он помедлил, но все же решил для приличия пожать руку. Почему-то на подсознательном уровне Яо Цзюнье ему не нравился.

*

В тот самый момент, когда их пальцы почти соприкоснулись, входная дверь дома для отдыха с грохотом распахнулась.

Мимо промелькнул чей-то силуэт — камеры успели зафиксировать лишь смазанное пятно.

— Что это сейчас пролетело??

— Такой высокий... Черт, ну и скорость!

Мо Ши даже не успел среагировать, как оказался в теплых объятиях.

Лу Циань обнял Мо Ши, развернулся, искусно отделяя его от Яо Цзюнье, и ослепительно улыбнулся:

— Брат Ши, сколько лет, сколько зим!Хотя он был взрослым мужчиной, его лицо казалось излишне слащавым: уголки его глаз в форме лепестков персикового цвета были слегка приподняты, придавая взгляду томность и чарующее обаяние, а в самих глазах, словно в водной глади, сквозило нечто неописуемо соблазнительное.

— Цици? А-а-а? Малыш, тебе сколько лет, что ты пришел на шоу о любви?

— Мамочки-фанатки не разрешают тебе заводить отношения, а-а-а-а, наш малыш Цици!

— Крошка, что с тобой? Почему ты намного выше киноактера Мо Ши? Я-то думала, ты маленький милый ребенок!

Мамочки-фанатки решили, что имя Лу Цианя звучит слишком неуклюже, и, взяв пример с его бывших товарищей по мужской группе, дали ему прозвище Цици, которое к тому же идеально подходило к его миловидной внешности. Сам Лу Циань не особо возражал и позволял поклонницам называть себя как вздумается.

Мо Ши его узнал.

Когда-то Лу Циань исполнял заглавную песню к сериалу, в котором Мо Ши играл главную роль.

Встретить знакомого человека в незнакомом месте — это всегда облегчение. Мо Ши не стал отталкивать Лу Цианя и позволил себя обнять:

— Давно не виделись.

Лу Циань опустил голову и потерся щекой о шею Мо Ши. Его мягкие, слегка завивающиеся волосы коснулись линии подбородка, вызывая легкий зуд. Мо Ши отстранился, но ничего не сказал.

Продолжать объятия было бы невежливо. Лу Циань подумал об этом, заставил себя разжать руки и, повернувшись к Юнь Сяося и Яо Цзюнье, ослепительно улыбнулся:

— Здравствуйте! Я тоже смотрел вашу трансляцию. Я — Лу Циань.

Именно во время трансляции он увидел, как Яо Цзюнье настойчиво пытается пожать руку Мо Ши, и, испугавшись, что эта дрянь, не стоящая и ломаного гроша, испачкает руки Мо Ши, со всех ног помчался сюда.

Все знали, что Мо Ши страдает маниакальной чистоплотностью.

Лу Циань сохранял безупречную, идеальную улыбку, про себя проклиная Яо Цзюнье.

Всё бы ничего, но проблема была в том, что Яо Цзюнье — бисексуал.

Его взгляд, направленный на Мо Ши, был совсем не таким, как нужно.

— Рад знакомству, учитель Яо, — Лу Циань прищурился, улыбаясь еще шире. Он пожал протянутую руку Яо Цзюнье и, вложив силу в пальцы, крепко сжал её.

Он не подал и виду, хотя Яо Цзюнье с трудом удавалось сохранять улыбку.

Входная дверь снова открылась, и в проеме показались две фигуры.

Это были оставшиеся две гостьи: старшая сестра Цзян Мэй в огненно-красном платье и младшая сестра Цзян Ту в простом белом наряде.

На этом все шестеро гостей были в сборе.

Лу Циань перевел взгляд, Цзян Ту поймала его глаза, и они обменялись многозначительными взглядами.

Это шоу определенно не будет тихим.

http://bllate.org/book/24133/2783501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода