Готовый перевод Transmigrated as a Cheat, the Obsessive Villain is Obsessed with Me / Став читом, я свел с ума одержимого злодея: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда зашла речь о том, чтобы взять с собой учеников, Цзян Юньци отчетливо увидел, как загорелись глаза Пэй Сяоюя.

Пэй Сяоюй тихо кашлянул:

— Учитель, я хочу отправиться на западную окраину вместе со старшим братом.

Как только эти слова прозвучали, Инь Усюй и Владыка Бессмертных одновременно посмотрели на него. Цзян Юньци знал, что в оригинальной книге такого поворота не было.

Владыка Бессмертных помолчал некоторое время, а затем с легким сомнением произнес:

— Юй-эр, хотя твой старший брат и будет защищать тебя, охота на демонов — это не детская забава. С твоим нынешним уровнем совершенствования тебе не следует покидать гору.

Ха… Цзян Юньци едва сдержался, чтобы не рассмеяться.

«Боже, «защищать тебя»…» — подумал он. Надо признать, Владыка Бессмертных умеет красиво говорить.

Пэй Сяоюй всегда поддерживал перед Владыкой образ послушного и кроткого юноши. Услышав отказ, он помрачнел и едва не вышел из роли. Однако, стиснув зубы, он твердо повторил:

— Учитель, ученик очень хочет поехать.

Цзян Юньци цыкнул языком:

— Брат Усюй, что думаешь? Этот парень снова затевает что-то недоброе.

Что тут думать… Разумеется, нужно пойти навстречу желаниям Пэй Сяоюя.

Инь Усюй тихо произнес:

— Учитель, возможно, младший брат просто хочет развеяться, покинув гору. Пусть едет со мной. В этой поездке я обязательно обеспечу его безопасность, прошу, не беспокойтесь.

Цзян Юньци склонил голову набок. Почему последние две фразы прозвучали так неубедительно?

Видя, что и Пэй Сяоюй, и Инь Усюй настаивают, Владыка Бессмертных сдался. Он слегка кивнул:

— Хорошо. Пусть так. Вам, братьям, будет полезно укрепить отношения. Раз уж решили, отправляйтесь на западную окраину завтра.

Так задача по изгнанию демонов была окончательно утверждена. Помимо Пэй Сяоюя, с Инь Усюем отправлялись еще пять прямых учеников других глав дворцов — всего семь человек. Это был редкий по масштабам выезд отряда от Бессмертного дворца, и все они должны были подчиняться приказам Инь Усюя.

Когда Владыка объявил об этом, Цзян Юньци, казалось, физически ощутил, как крепко сжал зубы Пэй Сяоюй — это было видно по его напряженным губам.

Выйдя из дворца, Цзян Юньци уже не мог сдерживать любопытство. Он задрал голову и с надеждой уставился на Инь Усюя:

— Брат Усюй, о чем ты сейчас думаешь?

В оригинальной книге упоминалось лишь желание Пэй Сяоюя отправиться в путь, а весь этот фрагмент был написан от его лица, поэтому читатели не знали истинных мыслей Инь Усюя. Раньше Цзян Юньци это не интересовало, но теперь, находясь рядом, он вдруг понял, что совершенно не может разгадать намерения Инь Усюя.

Инь Усюй медленно изогнул губы в улыбке:

— Думаю об одной забавной вещи.

Цзян Юньци: «???»

Интуиция подсказывала ему, что эта улыбка неспроста. Какая еще забава? Он явно задумал кого-то убить.

Цзян Юньци слегка нахмурился:

— Но разве ты не говорил, что убить Пэй Сяоюя сразу — значит слишком легко отделаться? Неужели ты забыл об этом в ту же секунду?

Он затаил дыхание, ожидая ответа.

Инь Усюй спокойно произнес:

— Говорил.

Цзян Юньци с облегчением выдохнул. Ну, слава богу… Однако в следующую секунду Инь Усюй добавил:

— Однако…

Сердце Цзян Юньци снова подпрыгнуло, он напряженно уставился на Инь Усюя. Черт возьми, его сердце словно на американских горках — то вверх, то вниз. Это испытание не для слабонервных.

Темные глаза Инь Усюя были глубоки, уголки губ чуть приподняты. Хотя он улыбался, в этой улыбке не было ни капли тепла. Он шел уверенной походкой, полы его одежд слегка развевались, и он бросил небрежно:

— Если он не сможет выжить даже в такой маленькой игре, стоит ли он того, чтобы я тратил на него силы?

Цзян Юньци судорожно вдохнул. А ведь в этом есть доля правды…

Если Пэй Сяоюй настолько никчемен и погибнет так легко, зачем тратить время на то, чтобы опозорить его? У Инь Усюя были дела поважнее. Цзян Юньци не был глуп: он понял, что желание Инь Усюя опозорить Пэй Сяоюя и его желание смерти врага вовсе не противоречат друг другу. Если умрет — так тому и быть. А если выживет — можно будет поиграть подольше.

В глазах Инь Усюя действительно вспыхнул какой-то огонек, и он с интересом добавил:

— Мне даже хочется, чтобы он жил подольше.

Цзян Юньци: «…»

Он с подозрением покосился на Инь Усюя. В самом деле? Если бы не этот слабый блеск возбуждения и неприкрытого расчета в глубине глаз, он бы, может, и поверил.

Впрочем, Пэй Сяоюй действительно был способен дожить до конца. Ловушки Инь Усюя не раз загоняли его в безвыходное положение, но у того была мощная «аура главного героя»: каждый раз, когда он оказывался на грани гибели, внезапно появлялся какой-то шанс, вытаскивающий его из лап смерти. И эта поездка не станет исключением.

— Брат Усюй, что ты собираешься делать? — спросил Цзян Юньци. — С нами едут и другие люди. Если ты будешь действовать слишком открыто, тебя заподозрят.

Он вспомнил сюжет книги: Инь Усюй подстроил так, что один из демонических зверей начал преследовать Пэй Сяоюя. Тот в панике бежал, а остальные ученики бросились его защищать. Сам же Инь Усюй в это время в одиночку сражался с другим зверем и даже не пытался помочь Пэй Сяоюю. Когда остальные были на пределе сил, печать Владыки на теле Пэй Сяоюя активировалась и одним ударом уничтожила монстра.

Вернувшись, ученики пяти пиков стали еще ближе к Пэй Сяоюю. Хотя все понимали, что Инь Усюя действительно отвлекли, его холодность и равнодушие оставили неприятный осадок. Ведь Инь Усюй был намного сильнее их, и если бы захотел — мог бы помочь, а не бросать их на произвол судьбы. И этот поступок испортил его репутацию в глазах учеников.

В этот раз нужно придумать что-то получше. По крайней мере, нельзя давать повода для подозрений.

Цзян Юньци лихорадочно соображал, пытаясь найти лучший выход. Однако Инь Усюй, казалось, был удивлен вопросом. В его темных глазах мелькнуло недоумение, и он переспросил:

— А почему меня должны волновать подозрения других?

Цзян Юньци замер. Он думал, что Инь Усюй просто не учел этот момент. Но прежде чем он успел объяснить, Инь Усюй добавил:

— Разве не проще убить их всех?

Тон был такой, будто он обсуждал, что поесть на обед или какая сегодня замечательная погода. Но для Цзян Юньци эти слова прозвучали как удар грома среди ясного неба.

Он с трудом переспросил:

— Убить… всех?

Возможно, голос Цзян Юньци был слишком громким, и Инь Усюй недовольно нахмурился. Он спокойно смотрел на Цзян Юньци, и на его безупречном лице читался немой вопрос: «И что такого?»

Цзян Юньци судорожно сглотнул. Вот уж не ожидал… Оказывается, этот человек хочет избавиться не только от Пэй Сяоюя. Но ведь остальные-то ни в чем не виноваты!

http://bllate.org/book/24131/2782303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода