Готовый перевод Transmigrated as a Cheat, the Obsessive Villain is Obsessed with Me / Став читом, я свел с ума одержимого злодея: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что это за дурацкое задание?

Заставить этого ученика возненавидеть Пей Сяоюя?

Он оглянулся на ученика дворца бессмертных, чей взгляд мгновенно смягчился и стал снисходительным, стоило тому увидеть Пей Сяоюя.

Ему оставалось лишь горько усмехнуться...

Прекрасно, просто великолепно.

Он сжал зубы: чтобы этот ученик возненавидел Пей Сяоюя, прежде всего необходимо было свести их вместе.

Пока он ломал голову над тем, как заговорить с Пей Сяоюем, тот сам сделал шаг вперед и мягко, учтиво поклонился Инь Усюю.

Чрезвычайно почтительно и вежливо произнес:

— Старший братец.

Инь Усюй холодным взглядом бросил на него — к этому младшему брату он не испытывал ни малейшей симпатии и просто проигнорировал его.

Следовавший позади ученик, заметив это, посмотрел на Инь Усюя с еще большим отвращением и неприязнью, а на Пей Сяоюя — с возрастающей жалостью.

Пей Сяоюй, разумеется, тоже это заметил, ведь он мастерски умел пользоваться чужим состраданием.

Его лицо тут же слегка побледнело, он прикусил нижнюю губу, делая вид, что ему неловко.

Но это выражение мгновенно исчезло, сменившись улыбкой.

Вся эта череда движений выглядела чрезвычайно искусно.Вся тонкость заключалась в том, что его микровыражения были едва уловимыми, но при этом ни одно из них не ускользнуло от внимания — и все они были отлично видны ученикам, стоявшим за спиной Инь Усюя.

Это зрелище также наблюдал Цзян Юньци.

Цзян Юньци: «……»

Черт……

В его душе пронеслись мириады диких зверей.

Пэй Сяоюй, казалось, посчитал, что этого мало, что он недостаточно полно продемонстрировал свою жалостливость, и прижался к Инь Усюю еще ближе.

Он с напускной заботой, крайне услужливо и восторженно произнес:

— Старший брат, твои раны еще сильно беспокоят тебя?

С этими словами он снова вздохнул:

— Я говорил Учителю, что старший брат сделал это не со зла, но Учитель мне не поверил……

Закончив говорить, он еще и обиженно поджал губы.

Цзян Юньци отвисла челюсть.

Черт побери, премия Оскара за лучшую мужскую роль просто обязана достаться Пэй Сяоюю.

Что за черт, от этого фальшивого благородства разит за версту!

Инь Усюй, судя по всему, тоже испытал отвращение.Он нахмурился и бросил взгляд на Пэй Сяоюя.

Как раз в тот момент, когда Пэй Сяоюй решил, что сейчас тот его разоблачит и у него снова появится возможность устроить целое представление,

тот человек с явным отвращением произнес:

— Как же ты шумишь.

Пэй Сяоюй: «???»

Цзян Юньци не удержался и прыснул со смеху.

Ха-ха-ха-ха, истинный Инь Усюй, как же едко, просто удар в самое сердце.

Лучший способ ответить мастеру драмы — просто понаблюдать за спектаклем.

Лицо Пэй Сяоюя мгновенно помрачнело.

Он чувствовал себя шутом, чей удар пришлся словно в пухлую подушку.

Глубоко вздохнув, он всё же изо всех сил попытался выдавить из себя улыбку:

— Я потревожил старшего соученика, пожалуйста, не вините меня.

Вроде бы он просил Инь Усюя о прощении, но в бушующем у него во взгляде шторме читалось желание разорвать Инь Усюя на куски.

Инь Усюй, разумеется, прекрасно понимал, какие строится козни.

Он холодно взглянул на Пэй Сяоюя, и в этом взгляде действительно не было ни капли уважения — точно так же смотрят на заправского шута.

Даже на некотором расстоянии Цзян Юньци чувствовал ярость Пэй Сяоюя, уголки его губ приподнялись, сдерживать смех становилось всё труднее.

На оставшемся пути Пэй Сяоюй и впрямь вел себя намного тише, но вот Цзян Юньци паниковал всё сильнее.

Матушка моя, если он в итоге не справится с заданием, его снова ударит током, разве так годится...

В этот момент боковым зрение он заметил, как Пэй Сяоюй исподтишка приближается к Инь Усюю.

Похоже, тот замышлял подстроить неприятность.

Расстояние стремительно сокращалось, они уже почти соприкоснулись.

Внезапно глаза Цзян Юньци загорелись, в голове родилась дерзкая мысль.

Глядя на подбирающегося всё ближе Пэй Сяоюя, он невольно улыбнулся.

В тот самый момент, когда Пэй Сяоюй собрался врезаться в Инь Усюя, Цзян Юньци слегка толкнул шедшего следом за ними ученика Небесного Дворца.

Тот ученик растерянно хлопал глазами, а когда пришел в себя, Пэй Сяоюй уже сидел на земле.В этот момент лицо Пэй Сяоюя было бледным как полотно, он с горечью и гневом уставился на Инь Усюя: — Старший братец, я знаю, что ты меня ненавидишь, но зачем ты толкнул меня...

Инь Усюй: — ...

Из-за закулисных манипуляций Цзян Юньцина он за всё время даже пальцем не тронул Пэй Сяоюя.

Ученик дворца бессмертных тоже окаменел и с неверием опустил голову на Пэй Сяоюя. Это ведь он толкнул Пэй Сяоюя, он-то прекрасно знал собственную силу.

Пусть даже Пэй Сяоюй от рождения был болен, от того толчка он никак не мог рухнуть на землю и тем более получить столь серьмистые повреждения.

Невольно во взгляде, брошенном на Пэй Сяоюя, появилось больше подозрений и непонимания.

А Пэй Сяоюй уже решил, что разыгрывает перед ним человека, решившего поживиться за чужой счёт, и продолжил играть. Он уныло опустил голову, а его тон стал предельно удручённым:

— Старший братец, что мне сделать, чтобы ты принял меня?

Подумать только.

Эта фраза внезапно задела самые потаённые струны в душе Цзян Юньцина.

Если вспомнить, совсем недавно он говорил Инь Усюю почти то же самое.

Вот только он говорил это от чистого сердца, а Пэй Сяоюю было так неловко, что хоть сквозь землю провались.

Пэй Сяоюй с трудом поднялся с земли. Поскольку движение получилось слишком резким, Пэй Сяоюй, будучи крайне сообразительным, позволил уголку своих губ обагриться струйкой крови.

В его глазах промелькнуло злорадство, он вытер кровь с губ: — Зря ты так опрометчив, старший братец. Когда учитель увидит, что ты измываешься надо мной, он снова прикажет отправить тебя в Ледяную Бездну.

Стоило прозвучать этим словам, как Цзян Юньцин мгновенно заметил, что тело того ученика оцепенело, а лицо сделалось мертвенно-бледным.

Он также окончательно понял, что Пэй Сяоюй просто устраивает представление.

Инь Усюй холодно усмехнулся: — Отправиться в Ледяную Бездну действительно стоит, только на этот раз туда отправлюсь вовсе не я.

Пэй Сяоюй не сразу сообразил, в чём дело. Он на мгновение замер и произнес: — Старший братец, что ты имеешь в виду...

Инь Усюй спокойно бросил взгляд на стоявшего позади ученика.

Лицо этого ученика выглядело крайне скверно, а взгляд, которым он смотрел на Пэй Сяоюя, был ледяным и полным отвращения — словно он только что сжевал вонючую муху.

Он глубоко вздохнул и процедил сквозь зубы, с трудом сдерживая злость: — Прости, старший братец Пэй, это я случайно толкнул тебя.

Пэй Сяоюй остолбенел — Цзян Юньцин даже видел огромный вопросительный знак, повисший у него на лбу.

Юноше пришлось задействовать все мышцы своего тела, чтобы удержаться и не расхохотаться в голос.

Ха-ха-ха-ха-ха...

Ученик холодно посмотрел на Пэй Сяоюя, наконец поняв, что тот далеко не так невинен и простодушен, каким пытается казаться.

И холодно произнёс: — Ученик сам пойдет с повинной к владыке бессмертных. Тяжело ранить старшего брата Пэя — это вина ученика.

Он намеренно выделил голосом слова тяжело ранить, и атмосфера мгновенно стала странной и неловкой.

Наблюдая за этим фарсом, Инь Усюй тоже слегка изогнул губы в улыбке.

Забавно, поистине очень забавно...

Пэй Сяоюй лишь спустя долгое время пришел в себя, и его лицо резко помрачнело.

Проклятье, он же всё видел предельно чётко, как он мог перепутать того, кто его толкнул...

А Инь Усюй с тем учеником уже отошли на приличное расстояние, совершенно не обращая внимания на него, человека с тяжёлым ранением.

И последовавший за этим взгляд ученика больше не таил в себе ни сочувствия, ни нежности — лишь холод, омерзение и неприкрытую тошноту.

Пэй Сяоюй понял, что полностью всё испортил, и окончательно затих...

Цзян Юньцин плелся следом за Инь Усюем, сдерживать смех было невероятно тяжело.

Глядя на то, как Пэй Сяоюй садится в лужу, он испытал редкую, давно забытую радость.

Не это ли называется: роющий другому яму сам в нее и падает...

— Тебе тяжело сдерживаться?

Неожиданно услышав этот вопрос, Цзян Юньцин, не раздумывая, с улыбкой ответил: — Тяжело.

Сообразив, что это с ним разговаривает Инь Усюй, он на секунду замер и обернулся к нему.

В глазах Инь Усюя тоже плясали редкие искорки веселья.

Он неожиданно признал его правоту: — И впрямь очень смешно.

http://bllate.org/book/24131/2782300

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода