× Вроде все работает)

Готовый перевод Transmigrated as a Cheat, the Obsessive Villain is Obsessed with Me / Став читом, я свел с ума одержимого злодея: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ледяной холод заставил сердце Цзян Юньци на мгновение замереть, но неприятное ощущение тут же сменилось глубоким чувством скованности, исходящим из самой души. Вместе с этим пришло благоговение перед Инь Усюем и непреодолимое желание склониться перед ним.

— Тебе стоит радоваться, что Пэй Сяоюй не стал настаивать, — голос Инь Усюя звучал абсолютно бесстрастно.

На лбу Цзян Юньци выступил холодный пот. Он осознал, что Инь Усюй намеренно повесил его себе на пояс. Он прощупывал почву: потребует ли Пэй Сяоюй его обратно? Если бы тот настоял, Цзян Юньци неминуемо ждала бы смерть. К счастью, Пэй Сяоюй изначально не имел таких намерений, а его слова на церемонии принятия учеников были лишь способом насолить Инь Усюю.

Цзян Юньци облегченно выдохнул. Он поднял руку и потер виски. Никаких видимых изменений он не обнаружил, но произошедшее точно не было галлюцинацией. Сглотнув, он осторожно спросил:

— Брат Усюй, что это было?

— Душа связана контрактом.

Инь Усюй произнес эти четыре слова буднично и равнодушно, но Цзян Юньци судорожно вдохнул. Он неверяще переспросил:

— Контракт души?

Он пытался найти в глазах Инь Усюя хоть каплю иронии, но тщетно. Снова судорожно вдохнув, он замолчал. Контракт души обычно заключался между заклинателем и магическим зверем, причем не простым, а высшим существом. После завершения ритуала зверь обязан хранить верность хозяину: хозяин может легко убить зверя, но зверь не в силах причинить вред хозяину. Если хозяин погибает, зверь умирает вместе с ним.

И он, Цзян Юньци, стал магическим зверем Инь Усюя! Какое унижение для настоящего мужчины! Лицо Цзян Юньци посинело.

— Я могу отказаться от контракта?

Смерть предпочтительнее позора. Но откуда Инь Усюю было знать, что этот низкоуровневый нефритовый дух — живой человек? Он лишь холодно взглянул на него.

— Не обольщайся. Я заключил контракт со своим нефритом. Ты лишь сущность внутри него, и когда выйдешь наружу, все равно умрешь.

Цзян Юньци: «...»

Ха-ха... Значит, его не только приравняли к магическому зверю, но он еще и ценится меньше, чем кусок мертвого камня? Глядя на красивое, но совершенно безэмоциональное лицо Инь Усюя, он с горечью вынужден был признать: так оно и есть. Впрочем, этот контракт означал, что в ближайшее время он точно не умрет, а значит, можно спокойно обдумать сюжет.

Вспомнив причину своего попадания в книгу, Цзян Юньци невольно дернул уголком рта. Это был невероятно популярный мужской роман, который он, будучи заядлым домоседом, конечно же, не мог пропустить. Но пока все остальные сопереживали главному герою Пэй Сяоюю и ненавидели Инь Усюя, его самого интересовала лишь трагедия последнего. В конце истории Инь Усюй превращался в кровавого маньяка, не щадящего никого. Но кто помнил, что когда-то у него было чистое сердце и искреннее желание защитить мир, и что к такому финалу его подтолкнула сама группа главных героев?

И вот, в комментариях, переполненных восхвалениями Пэй Сяоюя и грязью в адрес Инь Усюя, он настрочил эссе на тысячу слов, где разобрал всю безысходность положения Инь Усюя, проникшись к нему глубоким сочувствием. В последней строке он написал: Если бы можно было пробить четвертую стену, я бы хотел помочь Инь Усюю.

А потом он попал в книгу — бесполезной системой, призванной помочь Инь Усюю обелить свое имя... Цзян Юньци всхлипнул. Знал бы он, что так получится, не занимался бы подобным подростковым пафосом. Персонажи остаются персонажами, а он — обычный домосед из двадцать первого века, разве может он изменить судьбу?

— У тебя есть имя?

Голос Инь Усюя вырвал его из раздумий. Он моргнул:

— Есть. Меня зовут Цзян Юньци.

Это имя было написано на клочке бумаги, когда его принесли в приют, и матушка-директор сказала, что теперь это его имя. Река, по которой плывут облака, стремясь в даль, приносящую надежду — так говорил его старший брат из приюта. Он до сих пор помнил, как тот сказал: Хорошее имя.

Реальность наложилась на воспоминания, и Инь Усюй тихо произнес:

— И вправду, хорошее имя.

Цзян Юньци на мгновение замер, глядя на Инь Усюя: на долю секунды тот показался ему похожим на того самого человека из прошлого. Но он тут же одернул себя. Неужели он так сильно скучает, что видит брата в Инь Усюе? Просто кошмар какой-то...

— Ты грустишь? — Инь Усюй нахмурился. Контракт души позволял чувствовать сильные эмоции друг друга.

Цзян Юньци покачал головой и шмыгнул носом:

— Нет, просто в глаз что-то попало.

Инь Усюй: «...»

Он посмотрел на нефрит, спокойно лежащий у него в руке, и действительно не увидел, где у того могли быть глаза.

На следующее утро, едва рассвело, в дверь постучали.

— Старший брат, ты проснулся? — раздался голос Пэй Сяоюя.

Цзян Юньци, еще не успевший толком проснуться, вздрогнул. Инь Усюй, медитировавший в позе лотоса, открыл глаза. Цзян Юньци, все еще пребывая в замешательстве, недоуменно посмотрел на вход. Зачем Пэй Сяоюй пришел так рано? Впрочем, независимо от причины, ясно было одно: ничего хорошего от этого визита ждать не стоит.

Туман в его глазах рассеялся, сменившись ясностью. Он поднял голову и посмотрел на Инь Усюя. Лицо того оставалось невозмутимым, как застывшее озеро — казалось, ничто в мире не могло вывести его из равновесия. Если актерская игра Пэй Сяоюя была хороша, и окружающие принимали его действия за простую жажду власти, не замечая ненависти к Инь Усюю, то игра самого Инь Усюя была поистине учебным пособием. Даже если внутри него бушевал океан ярости, снаружи он оставался спокойным. Не выдавать чувств, не говорить лишнего, держать все в сердце.

Он ответил ровным тоном:

— Проснулся.

Снаружи снова послышался голос Пэй Сяоюя:

— Старший брат, пора идти приветствовать учителя.

При этих словах ресницы Инь Усюя едва заметно дрогнули, а во взгляде промелькнуло что-то глубокое. Цзян Юньци мгновенно все понял: учитель наставляет в практике новых учеников, но Инь Усюй — не новичок, он давно совершенствуется самостоятельно. Пэй Сяоюй явно затеял что-то недоброе, пытаясь вытащить его с собой. Лучший способ избежать неприятностей — просто отказаться. Цзян Юньци был в этом уверен.

Пэй Сяоюй, казалось, предвидел это, потому сразу добавил:

— Если у меня возникнут вопросы, надеюсь на твои наставления, старший брат. Учитель тоже будет доволен...

Однако Инь Усюй ответил еще до того, как тот закончил фразу:

— Хорошо.

Но Пэй Сяоюй был слишком увлечен собственной речью и не расслышал ответа.

http://bllate.org/book/24131/2782288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода