× Вроде все работает)

Готовый перевод My Husband Always Wants to Recharge Me / Мой муж — ходячая электростанция: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2

Грандиозный день рождения, устроенный Ягодными Развлечениями для Цзян Сичжи, и впрямь впечатлял своим размахом. От места высадки из машин до главного банкетного зала тянулась длинная красная ковровая дорожка, в конце которой красовалась огромная брендированная стена для автографов — всё выглядело точь-в-точь как церемония открытия престижного кинофестиваля.

Собралась едва ли не вся пресса индустрии развлечений. Вспышки фотоаппаратов мелькали одна за другой, сливаясь в длинную сияющую реку. Каждый, кто проходил здесь, был для фанатов незаменимой звездой.

Свет софитов и восторженные визги не умолкали, атмосфера на площадке царила поистине раскаленная.

Су Синче сегодня выглядел на редкость послушным. Его черная челка гладко лежала на лбу, подчеркивая белизну и миниатюрность лица. На нем был строгий белый костюм-тройка, а под ним — белая рубашка, украшенная маленьким светло-розовым галстуком-бабочкой. Специальные фиксаторы удерживали рубашку безупречно заправленной. Благодаря высокому росту и длинным ногам от природы, он обладал великолепной фигурой, и этот классический костюм сидел на нем просто потрясающе. Внешне придраться было абсолютно не к чему.

Выйдя из машины, он поправил очки в золотой оправе, тронул губы легкой улыбкой и уверенно зашагал по красной дорожке.

По правилам, дойдя до середины дорожки, следовало немного задержаться. Су Синче строго следовал этой негласной традиции других звезд-мужчин: остановившись, он помахал рукой журналистам и преданным поклонникам, расположившимся по обе стороны.

Как уже упоминалось, Су Синче славился скандальной известностью, но ведь дурная слава — это тоже популярность. Число его хейтеров и преданных фанатов было примерно равным. Однако хейтеры сильно отличались от истинных любителей: они предпочитали строчить гневные комментарии в интернете, а вовсе не тащиться лично на мероприятие, чтобы поливать кумира грязью. Поэтому собравшиеся у дорожки Синсин, совсем как фанаты любых других артистов, пришли искренне поддержать Су Синче, и их визг звучал ничуть не тише, чем у остальных.

А Синсин, следившие за прямой трансляцией стафф-мастеров перед экранами смартфонов, принялись наперебой строчить сообщения в чате:

— Наряд Чичи сегодня просто умопомрачительно милый?! Кажется, я превращаюсь в мамочку-фанатку!

— Очки в золотой оправе — это же чистое убийство! Сегодняшний стилист просто бог! Мое сердце бешено колотится!! Чичи, может, в следующий раз подумаешь о роли властного генерального директора?

— Сестрица выше, о чем ты вообще мечтаешь? Хотя я сама хочу увидеть Чичи в кино, но даже нам, фанатам, нужно трезво оценивать его актерские способности. Так что лучше пусть Чичи пока останется хорошеньким айдолом.

— Это же день рождения Цзян Сичжи, как его вообще угораздило получить приглашение? Сичжи, умоляю, будь осторожен, держись от него подальше! А вдруг он снова нападет на него с электрошокером против маньяков?!!

— Разве историю с электрошокером уже не замяли как недоразумение? Сам Цзян Сичжи объяснял, что это была шутка между друзьями.

— Даже для шутки надо знать меру! Почему он сам себя током не ударит тогда???

С появлением Су Синче чат мгновенно превратился из мирного пространства, наполненного возгласами «братик такой красивый», «братик, я люблю тебя» и «братик, я хочу от тебя детей», в поле битвы между враждующими фандомами. К ним тут же примешались фанаты других звезд, решившие половить рыбу в мутной воде, и накал страстей взлетал всё выше с каждой секундой.

Ответственный за работу стриминговой платформы стоял в стороне, наблюдая за происходящим, и не удержался от вздоха: «Пусть у Су Синче и нет выдающихся профессиональных навыков, но вот этот талант попадать в тренды и собирать вокруг себя хайп — то, чему другие артисты могут только позавидовать. Стоит ему с кем-то пересечься, скандалы и обсуждения гарантированы».

Стоявший рядом сотрудник ответил: «И то верно. Лицо у него действительно красивое, вот только характер уж слишком вздорный. Его команде с ним приходится нелегко. Будем надеяться, сегодня вечером обойдется без всяких сюрпризов».

Су Синче, который на самом деле был самым настоящим духом-нормальным йому и вовсе не собирался устраивать никаких постановочных сцен, наконец добрался до главного банкетного зала с застывшей на губах идеальной дежурной улыбкой.

Под руководством Че Шуая он поприветствовал различных влиятельных персон, чтобы примелькаться в нужных кругах. В этот момент Че Шуай как раз болтал о пустяках с важным театральным деятелем, надеясь присмотреть для своего подопечного новое поле для деятельности. Сам же Су Синче ни капли не интересовался тем, чтобы сиять и развиваться в индустрии развлечений — его волновали исключительно поиски универсального внешнего аккумулятора. Воспользовавшись удобным моментом, он тихонько ускользнул в другой конец зала, надеясь наткнуться здесь на какую-нибудь подозрительную цель.

Кто же знал, что стоило ему оказаться в центре вечера, как толпа начала стремительно прибывать, и вскоре проход заполнился наглухо — казалось, впереди произошло что-то из ряда вон выходящее.

Су Синче не только не смог протиснуться сквозь толпу, но его самого понесло вперед под напором людского потока.

Лишь когда толпа добралась до места назначения и шумно рассыпалась в стороны, он наконец сообразил, в чем дело: оказалось, все рвались во что бы то ни стало сделать совместное фото с Лин Ичи.

Лин Ичи — опора и столп современного кинематографа, актер, который в свои двадцать четыре года уже завоевал приз за лучшую мужскую роль на международном кинофестивале, заслуженно нося титул самого молодого киноимператора в истории.

Вне съемочной площадки он почти никогда нигде не появлялся, словно мифический дракон, чью голову видишь, а хвост — нет.

Увидеть его сегодня на дне рождения Цзян Сичжи было сродни чуду, так что неудивительно, что даже те, кто в обычной жизни привык купаться в лучах всеобщего обожания, в этот момент превратились в визжащих кур и, наплевав на имидж, рвались вперед.

Су Синче вновь переполняли сомнения. Разве по слухам этот киноимператор не терпел чужих прикосновений и даже предупреждал, что намеренный физический контакт с ним может стоить жизни и привести к непредсказуемым последствиям?

Все эти люди что, жить надоели?

В мгновение ока Су Синче тоже вынело на возвышение. Поняв, что сию минуту пойти против течения не удастся, он просто позволил толпе увлечь себя вверх, решив добраться до зоны автографов и уже оттуда поискать удобный момент, чтобы скрыться.

В конце концов, он был всего лишь телефонным аппаратом. В шоу-бизнес он попал лишь ради того, чтобы отыскать универсальный пауэрбанк и продлить себе жизнь, а уж концепция «фанаты должны преследовать кумиров» к нему применима вовсе не была.

Был в зале еще один человек, который так же отчаянно жаждал держаться подальше от эпицентра бури — Цзян Сичжи.

Будучи младшим господином семейства Цзян, он сегодня получил роскошный день рождения, устроенный компанией специально для него, да еще и с приглашением самого Лин Ичи — масштаб мероприятия поражал воображение. Однако сам виновник торжества отнюдь не разделял всеобщего ликования: его старший братец ухитрился зазвать Лин Ичи с прицелом на роль будущего зятя и теперь вовсю подначивал Цзян Сичжи проявить инициативу, раз уж выдался столь редкий шанс.

Проявлять инициативу? Об этом не могло быть и речи. При всей своей наивной и простодушной внешности младшего господина, в душе Цзян Сичжи оставался абсолютным натуралом. Лин Ичи ему вовсе не нравился — сколь бы красивым и обаятельным тот ни казался, он всё же оставался мужчиной.

Поэтому, отбыв обязательную повинность в виде совместного фото, Цзян Сичжи тоже тут же попытался проскользнуть к стене для автографов. В итоге оба человека, стремившихся держаться от Лин Ичи подальше, неизбежно столкнулись нос к носу.

Давние приятели уставились друг на друга, и на секунду сцена замерла.

Су Синче совершенно забыл строгие наставления Че Шуая. Увидев наконец долгожданного Цзян Сичжи, он машинально повторил привычный для человеческих братьев жест: протянул руку и приобнял Цзян Сичжи за плечи, выражая дружескую теплоту.

И в следующую же секунду Цзян Сичжи бесчувственно осел на пол.

Су Синче: ???

Цзян Сичжи рухнул настолько внезапно, что Су Синче так и застыл с рукой, занесенной над его плечом. Лишь когда кто-то в толпе истошно завопил, окружающие наконец заметили происходящее.

Поскольку праздник изначально устраивался в честь дня рождения Цзян Сичжи, на него явились его главные фанатки и стафф-мастера. Увидев, что их любимчика снова вырубил Су Синче, они без раздумий бросились вперед, оттолкнули Су Синче и сомкнули вокруг упавшего плотное кольцо.

На площадке мгновенно воцарился хаос. Впрочем, охрана подоспела быстро, чтобы восстановить порядок, а Су Синче лишь невозмутимо произнес: «Кажется, он не поужинал вовремя и упал в обморок от низкого уровня сахара в крови. Ему просто нужно дать немного глюкозы».

Его слова не только никто не услышал — в ответ на него обрушился град нападок. Главные фанатки и распорядительницы фан-клуба Цзян Сичжи разом взметнули вверх телефоны, фиксируя происходящее на камеру: «Су Синче, ты переходишь все границы! В прошлый раз ты покалечил нашего Чжи-Чжи электрошокером, а он из жалости к вашему прошлому дружбы не стал портить с тобой отношения. И сегодня он великодушно пригласил тебя на свой день рождения, а ты... Как ты можешь быть настолько неблагодарным скотом и творить такое?!»

Су Синче совершенно не понимал, из-за чего обыкновенный обморок от голода вызвал у стоящих перед ним девчонок такую ярость. Они смотрели на него волками и визжали сорванными голосами, словно он лично осквернил могилы их предков.

Полагая, что те просто расслышали его слова не до конца, он попытался повторить объяснение, но подоспевший Че Шуай моментально перехватил его за руку и зашипел, велев молчать в тряпочку.

Су Синче захлопнул рот, а Че Шуай тут же шагнул к менеджеру Цзян Сичжи: «Скорее везите его в больницу! Наш Чичи и Сичжи — лучшие друзья, здесь наверняка какое-то недоразумение...»

Менеджер Цзян Сичжи был вне себя от ярости. Проводив взглядом носилки, на которых уносили парня, он процедил сквозь зубы: «Мы так это не оставим!» — и в спешке последовал вслед за ними.

Неподалеку стоял Лин Ичи, скрестив руки на груди и наблюдая за развернувшейся суматохой. На его чарующих фениксовых глазах царило внешнее спокойствие, но во взгляде читалось явное предвкушение хорошего представления.

Его менеджер Тяньжуй приблизился и тихо произнес: «Похоже, сегодняшний банкет испорчен неожиданным инцидентом. Пожалуй, я пойду перекинусь парал слов с семейством Цзян, и мы сможем пораньше уехать».

— Не спеши. — Лин Ичи остановил Тяньжуя низким, приятным голосом. — Давай посмотрим продолжение.

Тяньжуй изумленно протянул: «...Молодой господин Лин, раз уж Цзян Сичжи упал в обморок, прочувствовать атмосферу свидания вслепую у вас сегодня явно не выйдет, оставаться здесь больше нет никакого смысла».

И это чистая правда. Киноимператор Лин Ичи согласился посетить этот день рождения исключительно потому, что его близкий друг Цзян Сиянь, старший в семье Цзян, загорелся идеей устроить ему смотрины.

В реальной жизни за киноимператором вечно бегали толпы поклонников, а на экране он всегда играл недоступные ледяные глыбы, которым не нужно ни за кем ухаживать. Никаких свиданий вслепую в его жизни прежде не было, да и шансов на них — тоже.

Услышав однажды, что большинство смертных люто ненапрягает этот процесс, он захотел на практике узнать, каково это — побывать на свидании вслепую.

Узнай кто-нибудь из присутствующих, что эта неприступная ледяная глыба явилась сюда по столь странной причине, они бы, наверное, усомнились в реальности бытия.

Взгляд Лин Ичи по-прежнему был прикован к прелестному блеклому личику в нескольких шагах от него. Его длинные пальцы задумчиво поглаживали точеный подбородок: «Слушай, а этот молодой артист... Устроил такой переполох, а брови даже не дрогнули. Стоит себе с абсолютно невозмутимым видом, железные нервы».

Тяньжуй бросил взгляд на бесстрастное лицо Су Синче и тихо просветил киноимператора: «Молодой господин Лин, боюсь, вы недостаточно его знаете».

Лин Ичи, похоже, вспыхнул интересом к Су Синче и чуть приподнял красивую бровь: «Ну-ка, расскажи».

Тяньжуй покосился на Лин Ичи, удивляясь, с чего это вдруг тот заинтересовался Су Синче, но всё же заговорил: «Его зовут Су Синче, он дебютировал одновременно с твоим сегодняшним несостоявшимся женихом Цзян Сичжи. Тогда они состояли в одной группе и были близки, но позже Су Синче прямо во время съемок шоу ударил Цзян Сичжи током. Шума было много, но ты в тот момент пропадал на съемках за границей, так что вряд ли следил за новостями».

«С тех пор они не общались, репутация Су Синче скатилась на дно. Если бы не его потрясающая внешность, благодаря которой многие фанаты фанатеют от его личика, агентство наверняка давно бы от него отказалось».

«Всё не так просто, как кажется на первый взгляд», — Лин Ичи отвел взгляд и бросил Тяньжую: «Пошли».

Тяньжуй растерянно моргнул: «...»

Что тут может быть сложного? Налицо же банальный узколобый, донельзя глупый смазливый пустышка.

Стоя в гуще суматохи, Су Синче вдруг почувствовал, как чей-то острый, пронзительный взгляд прожигает его спину, отчего по коже пробежали мурашки. Он резко обернулся, но успел заметить лишь высокую, стройную фигуру, растворяющуюся в толпе.

http://bllate.org/book/24130/2782033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода