× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Run, Ling Ling! He Really Likes You! / Беги, Линлин! Он влюблён в тебя по-настоящему!: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Просто постарайся выступить так же, как вчера вечером на репетиции, — глядя на Лин Цзюши, сказал Жуань Ланьчжу.

— Хорошо. — Лин Цзюши кивнул. Они успешно отсняли сцену, которую отрабатывали накануне.

— Отлично, переходим к следующей локации, — скомандовал режиссер Чэнь сразу после завершения этого эпизода.

Жуань Ланьчжу и Лин Цзюши вместе направились к микроавтобусу, чтобы подождать остальных.

— Хочешь прогуляться, когда закончим следующую сцену? — предложил Жуань Ланьчжу.

— Куда? Куда? Я тоже хочу! — воскликнул Ли Дунъюань, который собирался уходить отдыхать, как только съемки закончатся.

— Тебя никто не звал, — Жуань Ланьчжу окатил его ледяным душем. Кто вообще захочет идти с тобой? Конечно, я хочу пойти с Линлином.

— Цзюши, ну посмотри, какой он жадный, — Ли Дунъюань навалился на спинку кресла Лин Цзюши и легонько его похлопал.

— Разговаривай так, но руки убери, — взгляд Жуань Ланьчжу наполнился собственничеством, и он протянул руку, чтобы смахнуть ладонь Ли Дунъюаня с плеча Лин Цзюши.

— На самом деле… — начал было Лин Цзюши, но не успел договорить.

— Эх, идите, идите, если принесете мне еды, буду только рад, — с улыбкой сказал Ли Дунъюань.

— Тебе мало того, чем кормят на площадке? — фыркнул Жуань Ланьчжу.

— Раз ты такой жадный, я попрошу Цзюши принести.

— Хорошо, — ответил Лин Цзюши, фактически дав согласие и Ли Дунъюаню, и Жуань Ланьчжу.

— Здесь хочу пояснить: вы двое должны сесть в максимально удобные позы, расслабьтесь, как вам комфортно. Этот кадр очень важен, — наставлял режиссер Чэнь.

Жуань Ланьчжу и Лин Цзюши кивнули. Камера начала снимать с того момента, как Лин Цзюши толкнул дверь и вошел. Юй Линьлинь увидел, что Чжу Мэн уже сидит в кресле, и направился к нему.

Чжу Мэн, опираясь рукой о стол, слегка наклонил голову и закинул ногу на ногу, глядя прямо перед собой. Лин Цзюши сел напротив и начал тихо постукивать пальцами по столешнице. Оба сидели так, словно были настоящими боссами — атмосфера вокруг них была невероятно напряженной.

Сюй Сяочэн вошла в комнату, увидела их и направилась к ним.

— Снято! Какая картинка! Подойдите, посмотрите, — позвал режиссер Чэнь.

Жуань Ланьчжу и Лин Цзюши взглянули на экран: впечатление было действительно мощным. Настоящие боссы по ту сторону двери, два сильных лидера.

— Мировая классика, просто восторг, — выдохнула Тань Цзаоцзао.

— Ну как тебе? — Жуань Ланьчжу завороженно смотрел на Лин Цзюши.

— Снято очень хорошо.

— Режиссер Чэнь, пришлите мне потом этот кадр, пожалуйста.

— Хорошо, только не распространяйте, пока действует соглашение о конфиденциальности.

— Без проблем, — улыбнулся Жуань Ланьчжу.

Следующая сцена…

Чжу Мэн читал книгу в комнате, когда раздался стук. Он насторожился, подошел к двери и спросил:

— Кто?

— Это я, — ответили снаружи голосом Юй Линьлиня.

Услышав знакомый голос, Чжу Мэн потянулся к замку, и в этот момент камера поймала его довольную улыбку.

— Ты только что улыбнулся, — заметил Лин Цзюши, когда они вернулись после съемок.

— Где?

— Когда открывал дверь.

— Разве Чжу Мэн не должен улыбнуться, увидев Юй Линьлиня?

— Ладно-ладно, пойдем переоденемся.

— Хорошо.

Лин Цзюши был одет в черно-белую бейсбольную куртку, под которой была белая толстовка, и белые брюки карго — в повседневной жизни он выглядел как настоящий студент.

— Тебе очень идет, — не удержался от похвалы Жуань Ланьчжу.

— Ты тоже выглядишь неплохо, — Жуань Ланьчжу был в черной зимней куртке.

— Пойдем?

— Куда?

— Рядом есть рынок, там делают керамику вручную, — сказал Жуань Ланьчжу.

— Звучит любопытно.

Лин Цзюши, ты когда-нибудь видел, чтобы два взрослых парня лепили горшки?

Жуань Ланьчжу вел машину, Лин Цзюши сидел рядом. На светофоре Жуань Ланьчжу поднес палец к губам и прикусил его.

Увидев это, Лин Цзюши протянул руку и остановил его:

— Не грызи, станет некрасиво.

Жуань Ланьчжу послушно перестал, добавив:

— Не хочу подвергать нас опасности за рулем.

— В каком смысле? — Лин Цзюши не понял, ведь Жуань Ланьчжу вел очень уверенно.

— Если бы я не был за рулем, я бы уже держал тебя за руку, — Жуань Ланьчжу даже не думал скрывать своих мыслей.

Лин Цзюши оцепенел, глядя на него: ты смеешь такое говорить, а я даже слушать боюсь.

Наконец они доехали.

— Нас не узнают? — Лин Цзюши беспокоился не о себе, его сейчас уже мало кто фотографировал.

— Нет, здесь отдельная комната, — ответил Жуань Ланьчжу и, взяв Лин Цзюши за руку, повел его внутрь.

— Ты умеешь? — искренне спросил Лин Цзюши, глядя на инструменты.

— Нет, — честно признался Жуань Ланьчжу, снимая со стены два фартука. Его целью было просто побыть наедине с Лин Цзюши.

— И зачем тогда пришел?

— Хочу попробовать.

Жуань Ланьчжу накинул фартук на плечи Лин Цзюши и, встав сзади, завязал завязки.

— Помоги мне, Линлин, — он протянул второй фартук.

— Хорошо. — Лин Цзюши взял его и завязал узел на спине Жуань Ланьчжу.

Лин Цзюши сел, взял кусок глины, смочил руки водой, положил глину на круг, обхватил её ладонями и начал медленно вытягивать вверх. Жуань Ланьчжу наблюдал со стороны:

— Ты умеешь?

— Так, пробую понемногу.

Жуань Ланьчжу не хотел отставать и попытался повторить, но стоило ему приложить глину к кругу, как её отбросило в сторону. Брызги попали на фартук и даже на лицо Жуань Ланьчжу.

Лин Цзюши остановился, подошел к нему и сказал:

— Так нельзя.

Он помыл руки и протянул Жуань Ланьчжу бумажные салфетки.

— У меня руки в глине, помоги мне, — Жуань Ланьчжу планировал создать ситуацию, чтобы поучить Лин Цзюши, но немного отвлекся. Впрочем, неважно, цель была достигнута.

— Ты слишком быстро вращаешь круг и слишком сильно давишь на глину, — говорил Лин Цзюши, вытирая грязь с лица Жуань Ланьчжу.

— Тогда помоги мне.

Лин Цзюши придвинул стул и сел позади него. К счастью, руки у него были длинные.

— Сначала достань кусок глины.

Жуань Ланьчжу послушался.

— Намочи руки, мне тоже немного плесни воды.

— Хорошо. — Намочив ладони, Жуань Ланьчжу снова взял Лин Цзюши за руки. — Маловато, подожди.

Он снова окунул руки в воду и снова переплел свои пальцы с пальцами Лин Цзюши.

— Вообще-то, на столе есть емкость с водой, — заметил Лин Цзюши, глядя на то, как Жуань Ланьчжу «набирает воду» через его руки.

— Готово. — Жуань Ланьчжу и не думал пользоваться емкостью, иначе как бы он нашел повод подержать его за руку?

— Дай руки, — сказал Лин Цзюши.

Жуань Ланьчжу протянул обе руки, и Лин Цзюши, накрыв их своими, начал направлять движения:

— Наклони голову немного в сторону, я не вижу, что делаю.

Жуань Ланьчжу слегка наклонился.

— Вращай медленнее, ладони держи так, медленно веди вверх, так мы получим нужную высоту, — Лин Цзюши учил очень серьезно.

Жуань Ланьчжу смотрел не на глину, а на Лин Цзюши. Лин Цзюши держал его за руки, и казалось, ему даже не нужно смотреть, он и так знал, что делает.

— Что ты хочешь сделать? — спросил Лин Цзюши.

— Сделаю чашку для тебя.

— Я сформирую основу, а дальше сам твори. Когда закончим, нужно будет подождать, пока высохнет, и раскрасить.

— Хорошо. Ты уже бывал здесь раньше? — удивился Жуань Ланьчжу, глядя, как уверенно тот работает.

— Просто видел, как другие делают. — Лин Цзюши вернулся на свое место и продолжил работу.

— Ты подаришь мне свою поделку?

— Если хочешь — возьми, — Лин Цзюши медленно доводил форму чашки до идеала.

— Какой цвет любишь? — спросил Жуань Ланьчжу.

— Белый или синий. А ты?

— Зеленый, мой фирменный цвет.

— Договорились.

Лин Цзюши отлично рисовал. На белой чашке он изобразил мультяшного персонажа с двумя родинками под глазами — это был Жуань Ланьчжу.

А вот Жуань Ланьчжу рисовать не умел. Покрыв чашку белой краской, он просто написал синим цветом: Эксклюзивно от Жуань Ланьчжу.

— Ты закончил? — спросил Лин Цзюши.

— Да, скоро сам увидишь. — Он отдал чашку владельцу мастерской. — Когда будет готово?

— Через полмесяца, оставьте адрес, мы отправим посылкой, — ответил мастер.

— Хорошо, запишите адрес отеля, мы еще будем там, — сказал Жуань Ланьчжу.

— Ладно, тогда пошли. — Лин Цзюши отложил инструменты и снял фартук.

— Пошли.

— Чего хочешь поесть?

— Не знаю.

— Хого?

— Отличная идея, хого — это вкусно.

— Тогда едем. О, смотри, там магазин чая с молоком, будешь? — Жуань Ланьчжу указал на вывеску.

— Можно.

Жуань Ланьчжу заказал два стакана, а Лин Цзюши подождал его в сторонке. Вскоре он вернулся с двумя горячими стаканами.

— Поехали, — Жуань Ланьчжу сел в машину, протянул чай Лин Цзюши и пристегнул ремень. — Взял одинаковый, осторожно, горячий, я попросил сделать теплым, но все равно будь аккуратен.

— Хорошо. — Лин Цзюши открыл стакан и сделал глоток. Жуань Ланьчжу, будучи за рулем, пить не мог.

— Вкусно?

— Вполне.

— Я тоже хочу. Покорми меня.

— Ты настолько беспардонный?

— Разве нельзя? Линлин, я же твой водитель, — обиженно пробормотал Жуань Ланьчжу.

— Ладно, ладно. — Лин Цзюши распечатал трубочку и поднес к губам Жуань Ланьчжу. Тот сделал глоток.

— Из рук Линлина — вкуснее всего.

— …Лучше просто веди машину.

http://bllate.org/book/24126/2781163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Run, Ling Ling! He Really Likes You! / Беги, Линлин! Он влюблён в тебя по-настоящему! / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу