× Вроде все работает)

Готовый перевод Genshin: Journey Through Liyue's Thousand Blooms / Геншин: Тысяча цветов Ли Юэ: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ресторан, на обеденном столе уже расставлены разнообразные блюда. Ху Тао, Сян Лин, Ци Ци, Яо Яо, Чжун Ли, Жо Тонь, Юнь Цзинь и Синь Янь сидят вокруг него тесным кругом.

— Бай Юй! — Ху Тао вскочила со стула, быстро подбежала и оставила поцелуй на щеке Бай Юй. — Ты сегодня такая красивая!

Щеки Бай Юй порозовели, она протянула руку и нежно потрепала Ху Тао по макушке:

— Ху Тао тоже очень красивая.

Взявшись за руки, они направились к столу.

Бай Юй села между Чжун Ли и Ху Тао, ее алые глаза скользнули по каждому мягкому и нежному лицу, а уголки губ медленно поползли вверх.

— Всем~ доброе утро~

Все принялись за еду.

Ху Тао подцепила палочками золотистые креветочные шарики и поднесла к губам Бай Юй. Бай Юй послушно приоткрыла рот и надкусила угощение, ее щеки чуть-чуть раздулись.

Сян Лин зачерпнула цветочный суп, слегка подула и протянула ложку. Бай Юй обхватила ее губами и издала довольный тихий стон.

Юнь Цзинь зачерпнула кашу и подала ей. Приняв угощение, Бай Юй оставила легкий поцелуй на ее щеке.

Синь Янь тоже подцепила креветочный шарик и протянула девушке. Бай Юй надкусила его и точно так же чмокнула Синь Янь в щеку.

Лицо Синь Янь мгновенно залилось краской, румянец побежал от кончиков ушей до самой шеи.

Чжун Ли наблюдала за этой сценой, в ее золотистых вертикальных зрачках таяла мягкая улыбка, а сама она подняла пиалу с чаем и сделала легкий глоток.

После завтрака все отдыхали в гостиной.

— Как скучно~ Бай Юй~ давай попоем? — Ху Тао прислонилась к дивану, ее сливовые глаза с тоской разглядывали потолок.

Щеки Бай Юй слегка порозовели, она легонько откашляла и приоткрыла губы.

Мягкая, нежная мелодия полилась с ее губ, напоминая журчание горного ручейка или первый луч солнца, пробивающийся сквозь облака. Без всякого аккомпанемента, но до того прекрасная, что от этого замирало сердце.

Синь Янь взяла гитару, ее тонкие пальцы заскользили по струнам, вплетая в тишину страстный, пламенный мотив.

Два совершенно разных голоса сплелись воедино, породив удивительную гармонию.

Юнь Цзинь поднялась на ноги, и чистый, звучный оперный распев слетел с ее губ — звонкий, но не режущий слух, наполненный неповторимым колоритом традиционного театра.

Три мелодии переплелись и закружились, воздух в гостиной словно застыл.

Мелодия затихла, в гостиной на мгновение воцарилась тишина, а затем взорвалась аплодисментами.

— Потрясающе! — вскричала Ху Тао, подпрыгнув на месте.

После обеда все сидели в гостиной, отдыхая. Солнце светило тепло, атмосфера была ленивой и умиротворенной.

— Бай Юй~ что мы будем делать после полудня? — ласково протянула Ху Тао.

Бай Юй задумалась, ее алые глаза лучились улыбкой:

— Малышка Юй хочет погулять с Синь Янь~ можно?

Взгляды всех присутствующих обратились на Синь Янь. Тело девушки мгновенно оцепенело, а щеки покраснели с невероятной скоростью:

— М-можно…

Юнь Цзинь поднялась с места, подошла к Синь Янь и наклонилась близко к ее уху. Ее теплое дыхание коснулось чувствительной раковины уха:

— Синь Янь~ выпадает такая редкая возможность~ смотри не упусти ее~

Лицо Синь Янь покраснело еще сильнее.

Взявшись за руки, они вышли за ворота внутреннего двора и направились в гавань Ли Юэ.

Полуденное солнце над гаванью Ли Юэ заливало всё вокруг ярким светом. На улицах кипел народ, в воздухе витали ароматы еды.

Синь Янь и Бай Юй шли плечом к плечу. Синь Янь боялась идти слишком быстро или слишком медленно, ей хотелось лишь украдкой бросать взгляды на профиль Бай Юй: серебристые длинные волосы развевались на легком ветерке, несколько прядей щекотали раскрасневшуюся щеку, а алые глаза с любопытством осматривали всё вокруг.

Какая красота.

Они остановились перед небольшой лавкой игрушек. Синь Янь купила бумажную вертушку и подарила ее Бай Юй. Та приняла игрушку и слегка подула — лопасти закружились с бешеной скоростью, переливаясь на солнце разноцветными искрами.

Проходя мимо кондитерской лавки, Синь Янь купила корочку лотосового печенья и стала по кусочку кормить Бай Юй. Та послушно открывала рот, во время жевания ее щечки забавно надувались, а от удовольствия глаза слегка прищуривались.

Сердце Синь Янь билось все быстрее и быстрее.

Прогуляв весь день, они дошли до входа в тихий небольшой переулок.

Бай Юй прислонилась спиной к стене, ее длинные серебристые волосы развевались на ветру, а алые глаза смотрели на далекую морскую гладь. Вода искрилась бликами, а над волнами кружились чайки.

Синь Янь не смотрела на море. Она смотрела на Бай Юй.

Эта картина была до того прекрасна, что сердце Синь Янь, казалось, вот-вот выпрыгнет из груди.

— Бай Юй, — голос Синь Янь звучал с легкой хрипотцой.

— Мм~? — Бай Юй повернула голову.

В этот самый миг их взгляды встретились в воздухе.

Так близко, что Синь Янь уловила сладковатый аромат, исходивший от Бай Юй, и от этого хлынувшего в грудь запаха ее тело слегка ослабло.

Так близко, что Синь Янь ощущала теплое дыхание Бай Юй, которое волнами овевало ее лицо, неся с собой тонкий запах лотоса.

Так близко, что в алых глазах Бай Юй Синь Янь видела собственное отражение — раскрасневшееся лицо, затуманенный взгляд и слегка приоткрытые в сбивчивом дыхании губы.

Синь Янь приподнялась на цыпочках.

Тонкие пальцы чуть дрогнули, коснулись края ворота белоснежного платья Бай Юй и легко потянули вниз.

Вырез подался, обнажая изящные ключицы и полоску нежной кожи.

Бай Юй не отстранилась, покорно чуть наклонила голову, и ее серебристые пряди соскользнули с плеча, мягко коснувшись раскрасневшейся щеки Синь Янь.

А затем мягкое, теплое прикосновение легло прямо на губы Бай Юй.

Этот миг показался бесконечно долгим.

Синь Янь ощущала мягкость губ Бай Юй, ощущала это трепетное касание, чувствовала, как сладость перетекает с ее уст, проникая в самые чувства, заставляя тело таять, становиться всё горячее и мягче.

Кончик языка Синь Янь робко высунулся вперед, осторожно очертил линию губ Бай Юй и проник в ее теплое влажное лоно.

В тот самый миг, когда их языки соприкоснулись, искра сладкой истомы пронзила их от точки соприкосновения, побежала по нервам прямо к кончикам пальцев.

В глубине горла Синь Янь вырвался тихий, едва слышный стон. Она чувствовала, как язычок Бай Юй плавно и мягко скользит во рту, податливый и влажный.

Она ответила на поцелуй, сплетая свой язык с языком Бай Юй, легонько покусывая и посасывая его. Каждое движение рождало влажные, сладостные звуки.

С губ Бай Юй слетел нежный, капризный стон, ее тонкие белые руки взметнулись вверх, обвивая шею Синь Янь, отвечая на этот поцелуй.

Синь Янь чувствовала, как ее ноги наливаются свинцом, колени подгибались, и вся она теряла равновесие, но она не останавливалась, лишь прижимала Бай Юй всё ближе, углубляя поцелуй.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем их губы медленно разомкнулись.

Между ними потянулась тонкая серебристая нить слюны, ярко сверкавшая в лучах послеполуденного солнца; она истончилась, натянулась струной и наконец порвалась, осыпавшись каплями на слегка припухшие нижние губы обеих девушек.

Взгляд Синь Янь затуманился окончательно, янтарные зрачки заволокла пелена влаги, а в уголках глаз блеснули крошечные слезинки.

Ее губы пылали влажным алым цветом, она часто дышала, а грудь тяжело вздымалась.

Глаза Бай Юй были такими же затуманенными, алые зрачки покрылись тонкой дымкой слез, губы припухли и манили влажным румянцем.

Они так и стояли, глядя друг другу в глаза.

Заходящее солнце укутывало их в золотистое сияние.

Синь Янь смотрела в затуманенные глаза Бай Юй, на ее припухшие губы, на раскрасневшиеся щеки, и в ее сердце поднималось невыразимое, жгучее желание.

Хотелось прижать Бай Юй к груди, исцеловать ее с ног до головы, оставить свои следы на этой фарфоровой коже, услышать снова те нежные, сбивчивые звуки стонов.

Дыхание Синь Янь становилось все чащee, руки дрожали — не от страха, а от возбуждения, от жажды, от сдерживаемых целый день, переполнявших ее до краев чувств.

Но тело Синь Янь внезапно обмякло — и вовсе не от любовной истомы, а от навалившейся усталости.

Все эти сладкие образы непрерывно кружились в голове.

А теперь волной накатила непреодолимая дремота.

— Бай Юй… Я… я пойду вернусь… Приходи ко мне завтра… хорошо? — в голосе Синь Янь слышалась горькая тоска от расставания.

Бай Юй посмотрела на уставшую Синь Янь, и ее алые глаза тронула мягкая улыбка:

— Мм~ Синь Янь, отдохни как следует~ Малышка Юй придет к тебе завтра~

Синь Янь приподнялась на цыпочках, оставила легкий поцелуй на щеке Бай Юй, а затем повернулась и зашагала в сторону «Ваншэн».

Шаги ее были шаткими, но спина оставалась прямой.

Проводив взглядом силуэт Синь Янь, скрывшийся в конце улицы, Бай Юй глубоко вздохнула и повернула в другую сторону.

Опускались сумерки, гавань Ли Юэ окутывало теплое золотисто-красное сияние.

Бай Юй толкнула ворота собственного двора. Из окон гостиной лился мягкий желтоватый свет, Люмин сидела на диване, ее светло-золотые волосы рассыпались по плечам, а янтарные глаза смотрели на входную дверь.

— Бай Юй~ вернулась~?

Бай Юй подошла к Люмин, наклонилась и оставила поцелуй на ее лбу:

— Мм~ сестрица Люмин~ Малышка Юй вернулась~

Люмин протянула руку, потрепала серебристые волосы Бай Юй и встала, направляясь на кухню:

— Ужин уже готов, поди позови Шэнь Хэ и Паймон к столу.

Дверь в комнату Шэнь Хэ была приоткрыта.

Шэнь Хэ сидела у окна, ее длинные серебристые волосы водопадом ниспадали на плечи, а радужные глаза задумчиво глядели в сумерки.

Услышав скрип открывающейся двери, она слегка повернула голову.

Бай Юй подошла к ней, склонилась и коснулась губами лба:

— Шэнь Хэ~ пора ужинать~

Кончики ушей Шэнь Хэ едва заметно покраснели, уголки губ дрогнули в едва уловимой улыбке, и она поднялась, следуя за Бай Юй вниз.

Паймон уже кружила возле обеденного стола, ее серебристые глаза в упор смотрели на блюда, рот был приоткрыт, и с него чуть ли не капала слюна.

— Паймон уже может есть?

Люмин вынесла из кухни последнюю миску с супом:

— Можно.

Паймон камнем рухнула к столу, зарывшись маленькой мордашкой прямо в миску и принялась уплетать за обе щеки.

Бай Юй села рядом с Люмин.

Люмин зачерпнула ложку каши, подула на нее и поднесла к губам Бай Юй. Та послушно проглотила угощение.

Шэнь Хэ положила на тарелку тушеные овощи, и Бай Юй, приняв их, оставила поцелуй на ее щеке — от этого уши Шэнь Хэ стали еще краснее.

Паймон оторвалась от миски, с рисинкой в уголке рта:

— Хм~ Паймон тоже хочет поцелуй от Бай Юй~

Бай Юй тихо рассмеялась, подалась вперед и чмокнула Паймон в лоб:

— Малышка Паймон~ ты славно потрудилась~

Щеки Паймон порозовели, она уткнулась носом обратно в тарелку и больше не произнесла ни слова.

Ужин прошел в теплой, уютной обстановке.

http://bllate.org/book/24124/2780689

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода