Готовый перевод I'm Weak, I'm Faking It / Слабак? Я просто притворяюсь: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В комнате охраны.

Как ни посмотри, а Сюй Чжилан всё равно поражался скорости Сяо Чэна.

— Я всё никак не пойму, как тебе удается обгонять мои такие длинные и прямые ноги? — Он прикладывал руку то к своей макушке, то к макушке Сяо Чэна, измеряя разницу в росте. — Это талант? Ты раньше занимался в легкоатлетической секции? Или был чемпионом по бегу на короткие дистанции? Профессиональным спортсменом?

Сяо Чэн даже не слышал о том, что такое легкоатлетическая секция, поэтому на каждое предположение Сюй Чилана только качал головой в знак отрицания.

Сюй Чжилан со злосчастным шипением втянул воздух:

— Тогда как ты вообще смог развить такую форму?

Сяо Чэн ответил:

— Жажда выживания.

Лю Мяомяо: «?»

— Каждая моя пробежка была ради спасения жизни, стоило заметить промедление — и окажешься в аду, где хуже смерти, — мягко улыбнулся Сяо Чэн. — Наверное, именно так и высвобождается скрытый потенциал.

Вспомнив о его прошлом, Сюй Чжилан едва не отвесил себе пощечину за то, что только что нёс всякую чушь:

— Ах моя дырявая память… Сяо Сяочэн, не держи на меня зла, ладно?

Сяо Чэн знал, что тот не желал ему зла:

— Всё в порядке.

Чжоу Тиншэнь слегка сжал руку Сяо Чэна и спросил:

— Все отдохнули?

Тотчас же выпрямившись, члены отряда ждали указаний.

Заметив, что очки Лу Иня покрылись мутным налетом, Чжоу Тиншэнь нахмурился:

— Это отчего так?

Лу Инь снял их и протер:

— Благодарите «небесные цветы» в исполнении Мяомяо, меня с ног до головы измазало зомбиной плотью.

Лю Мяомяо неловко посмотрела на небо, делая вид, будто ничего не слышала.

— Еще видишь? — спросил Чжоу Тиншэнь.

Лу Инь ответил:

— Ничего страшного, затуманило только левый глаз, правый еще годится.

— Ладно, — больше не задерживая отряд, Чжоу Тиншэнь скомандовал: — Приготовиться к продвижению.

У этого учебного заведения было ровно три входа. Левый вел прямо к красным железным воротам, у которых бродили семь-восемь зомби; центральный — к киоску рядом с комнатой охраны, где околачивалось несколько десятков зомби; правый представлял собой тенистую аллею, где шатался всего один зомби.

На стыках дорог рос ряд старых камфорных деревьев. Густые ветви и пышная листва мешали разглядеть соседние проходы, служа естественной маскировкой.

Чжоу Тиншэнь жестом велел остальным оставаться на местах и сам вместе с Сяо Чэном направился к тенистой аллее.

Одинокий зомби стоял к ним спиной, покачиваясь, брел вдоль угловой клумбы, но теперь угол обзора изменился, и стало ясно, что на самом деле зомби двое. Из-за того, что они прижались друг к другу, издалека казалось, будто он всего один.

Чжоу Тиншэнь опустил взгляд на Сяо Чэна.

Тот показал ему два пальца, а затем указал на себя.

Чжоу Тиншэнь кивнул.

На цыпочках, бесшумно приближаясь, Сяо Чэн действовал решительно: одним ударом покончил с задним зомби и попытался подхватить его, чтобы аккуратно опустить на землю, но сил не хватило, он едва не рухнул вместе с тушей и поспешно разжал руки, позволив мертвяку шмякнуться о землю с глухим стуком. Тот звук заставил стоявшего впереди зомби оглянуться.

Мертвяк возвышался над ним на целую голову. Боясь промахнуть и поднять шум, Сяо Чэн ловко развернулся в воздухе и пинком сбил его в кусты, а затем, наклонившись, наступил на живот твари и вонзил клинок снова.

Без сопротивления, свойственного обычным кинжалам, уникальная проникающая способность трехгранного штыка привела Сяо Чэна в восторг: стоило только захотеть, и лезвие входило в плоть до самого основания.

Переполнившись радости, он чуть не подпрыгивал, указывая Чжоу Тиншэню на поверженного насмерть зомби.

Чжоу Тиншэнь тоже улыбнулся, приложил палец к губам, призывая вести себя тише, а затем обернулся и подал знак Лу Иню и остальным следовать за ними.

Все пятеро выстроились в ряд: в авангарде шел Чжоу Тиншэнь, замыкал шествие Сюй Чжилан. Шаг за шагом они продвигались вдоль стены вглубь тенистой аллеи, прижимаясь к стволам камфорных деревьев, чтобы зомби с двух других дорог их не заметили.

Спасательная операция предстояла невероятно трудная, и им необходимо было по возможности беречь силы, чтобы выручить как можно больше выживших.

Пройдя около пятидесяти метров, аллея из камфорных деревьев закончилась. Укрывшись за последним стволом, они стали обдумывать дальнейший путь.

Их позиция находилась с самого правого края и выходила прямо на небольшую спортивную площадку. В семидесяти метрах впереди располагались небольшой сад и пятиэтажное административное здание, справа возвышалось трехэтажное неизвестное строение с железными решетками, а еще примерно в ста метрах дальше по левую руку виднелось семиэтажное здание неустановленного назначения.

Впрочем, на этом дорога не заканчивалась: под тенью деревьев у соседнего строения она продолжала уходить куда-то вниз.

Посмотрев налево, они увидели большую спортивную площадку с четырьмя баскетбольными кольцами и двумя столами для пинг-понг. По обе стороны от баскетбольной площадки находились семиэтажный учебный корпус и двухэтажное здание неизвестного назначения.

Между учебным и административным корпусами вилась уходящая наверх дорога, откуда просматривалась трехэтажная столовая, но и это еще не было концом — дорога продолжалась, и впереди их ждали новые, скрытые от глаз постройки.

Только то, что попадалось на глаза с первого взгляда, насчитывало целых шесть зданий.

Все нахмурились. Подобные извилистые и тесно расположенные постройки представляли собой величайшую сложность для спасательной операции: в любой момент за углом могла встретиться толпа зомби, загнавшая их в ловушку без единого пути к отступлению.

— Для начала определим временную точку опоры, — проговорил Чжоу Тиншэнь едва слышным шепотом. — Двухэтажное здание слева от большой площадки по своему виду должно быть актовым залом. Если там не проходят мероприятия, двери закрыты — значит, либо там вообще никого нет, либо полно выживших, либо… зомби.

Лу Инь спросил:

— А если там сплошные зомби?

— Тогда оставляем актовый зал и прорываемся к учебному корпусу или трехэтажному зданию возле административного. В места с железными решетками студентов просто так не пускают, — ответил Чжоу Тиншэнь. — Передвигаться всей толпой сразу нельзя. Сначала мы с Сяо Чэном пойдем вперед и проверим актовый зал, а вы подтянетесь следом. Запомните маршрут: используйте камфорные деревья как укрытие, сначала пересеките эти две тропинки, а затем запрыгните на ступени позади баскетбольной площадки и на полной скорости вбегайте в актовый зал.

Бойцы поисково-спасательного отряда кивнули, и лишь Сяо Чэн витал в облаках.

Непонятно почему, но стоило ему ступить на территорию школы, как появилось жгучее ощущение чужого взгляда, устремленного прямо на него.

Зомби? Или выживший?

Нет, всё не то.

Он чувствовал, что скрытая в этом взгляде эмоция была недружелюбной — словно ядовитая змея выслеживала добычу.

Взяв Сяо Чэна за руку, Чжоу Тиншэнь вернул его к реальности:

— Готов?

Сяо Чэн крепко сжал его ладонь в ответ и уже собирался ответить, как вдруг раздался оглушительный взрыв.

Мгновенно среагировав, Чжоу Тиншэнь пригнулся, прикрывая Сяо Чэна собой, и скомандовал:

— Желейная защита!

Овальный Серебряный щит мгновенно накрыл всех пятерых, отбросив летевшие со страшной скоростью обломки бетона. Поднялись клубы густого дыма вперемешку с пылью, вмиг заслонив обзор.

Рассеяв вокруг себя наступательный энергетический купол, Лу Инь ошеломленно оглядел прочный Серебряный щит:

— Желе повысило уровень? Внезапно перестало подставлять товарищей, я даже как-то отвык.

Энергетические способности эволверов могли совершенствоваться благодаря упорному труду, но обычно на этот процесс влияли самые разные внешние и личные факторы, поэтому сроки и вероятность повышения уровня оставались непредсказуемыми и зависели исключительно от удачи.

Боевые и защитные способности эволверов среднего ранга и среднего уровня отличались нестабильностью: к примеру, зомби, убитые Лю Мяомяо, забрызгивали кровью своих же, а выставленный Сюй Чиланом Серебряный щит защищал одного за счет другого с соотношением вероятности восемь к двум, где надежность определялась слепым случаем.

— Хм, я ведь тоже расту над собой, знаешь ли! — продемонстрировав высокомерное кокетство поднявшегося до среднего ранга высшего уровня Сюй Чилана, он тут же озадачился: — Но откуда этот взрыв? Неужели здесь еще работают застройщики?

Лю Мяомяо даже слушать это не стала:

— Зомби-застройщики, что ли?

— В актовом зале есть выжившие, — сурово произвел Чжоу Тиншэнь. — И в школе тоже орудуют члены Организации Злого Бога.

Все замерли.

Взрыв привлек не меньше семи-восьми сотен зомби. Со всех сторон, заглушая друг друга, неслись оглушительные заунывные вопли, мертвяки лавиной хлынули из каждого угла прямо в руины актового зала, пожирая еще не испустивших дух выживших. Звуки разрывов плоти, стоны, предсмертные крики — всё это слилось в единую вязкую какофонию, терзавшую барабанные перепонки каждого.

Лицо Сюй Чилана покраснело от гнева, зубы заскрипели:

— Сукины дети…

Лю Мяомяо с ненавистью выплюнула:

— Братец Шэнь, сможешь засечь, где они? Я сегодня же прикончу этих гадов!

— Если сведения Старого Лю верны, их цель — исключительно выжившие, а не столкновение с поисково-спасательным отрядом, так что просто так мы их не обнаружим, — сжав кулаки, Чжоу Тиншэнь не стал зацикливаться на этом. — Успокойтесь. Наша цель — спасение людей, а не месть. Нужно спешить, пока они не подорвали следующее место.

Лю Мяомяо возразила:

— Но при таком количестве зданий как мы узнаем, какое они взорвут следующим?

— Невозможность предугадать не означает невозможность предотвратить, — ответил Чжоу Тиншэнь.

Члены Организации Злого Бога не станут трогать поисково-спасательный отряд. Стоит им войти в любое здание, как находившиеся там выжившие окажутся в безопасности, однако одновременно с этим любое оставшееся без внимания строение рискует взлететь на воздух.

С ними шел Сяо Чэн, у которого не было способностей, поэтому к выбору здания предстояло подойти предельно осторожно.

Лу Инь предложил:

— По-моему, в учебном корпусе выживших больше всего. Можно воспользоваться тем, что зомби отвлечены актовым залом, зайти к ним с тыла и запереть железную дверь на первом этаже. Даже если по окончании операции эта толпа останется на площади, мы сможем пробить окна и уйти через тыл прямиком в столовую.

— Слишком высокая цена, мы не можем так рисковать и защищать только один учебный корпус, — возразил Чжоу Тиншэнь. — Разделимся на три группы: мы с Сяо Чэном отправляемся в учебный корпус, Желе с Мяомяо берут на себя столовую, а ты идешь к административному зданию.

Так они смогут уберечь по меньшей мере три здания.

Однако Сяо Чэн подал голос:

— Братец, можно я предложу идею?

— Какую? — спросил Чжоу Тиншэнь.

— Если на каждое здание выделять по одному человеку, придется держать внимание на предельном уровне концентрации, но мое присутствие здесь станет лишь отвлекать братца. — Указав рукой на трехэтажное здание с решетками, Сяо Чэн произнес: — Я мог бы пойти туда вместе с братцем Желе.

— Исключено, — не согласился Чжоу Тиншэнь. — Атаки Желе нестабильны, а твои силы ограничены, вам нельзя действовать вдвоем.

— Братец, не переживай за меня, — сказал Сяо Чэн. — Ты же сам говорил, что в места с решетками студентов просто так не пускают. Даже если там есть зомби, их количество наверняка не превысит то, с чем я справлюсь. А если я не справлюсь, братец Желе прикроет меня защитой, во всяком случае, укрыться в одной из комнат не составит труда.

Доводы Сяо Чэна звучали более чем разумно, к тому же благодаря этому удастся спасти от взрыва Организации Злого Бога как минимум четыре здания.

Сюй Чжилан тоже поддержал:

— Братец Шэнь, оставь Сяо Сяочэна на меня, я уж точно о нем позабочусь.

Поднятая взрывом пыль постепенно оседала, и времени на раздумья почти не оставалось.

Сглотнув подступивший к горлу ком, Чжоу Тиншэнь был вынужден принять решение:

— Хорошо. Лу Инь и Мяомяо ведут поиски выживших на максимальной скорости, а затем ведут людей на соединение с Желе. Если я не вернусь к моменту, когда зомби в здании с решетками будут зачищены, командование переходит к Лу Иню.

В учебном корпусе было много этажей и кабинетов, поэтому скорость его спасательной операции неминуемо уступила бы темпам Лу Иня и Лю Мяомяо — только четкое распределение обязанностей позволяло спасти как можно больше выживших.

Все хором отозвались:

— Есть!

Перед самым разделением Чжоу Тиншэнь наклонился, прикоснувшись лбом ко лбу Сяо Чэна, и заглянул ему в глаза:

— Сяо Чэн, будь предельно собран, держись рядом с Желе и жди, пока я за тобой приду.

Сяо Чэн заверил:

— Не переживай, братец, я буду вести себя послушно.

Прижав его к себе и крепко приобняв пару раз, Чжоу Тиншэнь лишь с неохотой отпустил парня:

— Идите.

Разделившись на четыре группы, Чжоу Тиншэнь бросился к учебному корпусу, но успел бросить взгляд назад, убеждаясь, что Сяо Чэн и Сюй Чжилан благополучно добрались до здания с решетками.

Краска на висевшей у входа в здание с решетками вывеске давно облупилась, и по очертаниям с трудом угадывались лишь три выбитых на ней иероглифа — Дом творчества.

http://bllate.org/book/24122/2780039

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода