× Вроде все работает)

Готовый перевод The Protagonists Want Me All to Themselves / Система: Каждый главный герой жаждет лишь меня: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6. Одновременно похищенные с белым лунным светом парня

Вэнь Тун опустил голову. Длинные ресницы скрывали эмоции в глубине его глаз.

Эмоции безграничной радости.

Он наконец-то умрет.

Наконец-то сможет выполнить задание!

Вэнь Тун закусил зажатый во рту кусок белой ткани, боясь ненароком рассмеяться в голос.

Лу Фэй смотрел на него с близкого расстояния, отчетливо видя его непрерывно дрожащие ресницы и чувствуя колебания его настроения.

Что это? Шок? Разочарование? Или жгучая ненависть?

Прищурившись, он просунул палец между губами Вэнь Туна, надавил вглубь рта, а затем неторопливо согнул указательный палец, подцепил влажную мягкую ткань и дернул наружу.

Белая ткань изначально была завязана не туго, и он легко стянул ее одним движением.

Лу Фэй посмотрел на собственный влажный палец и сглотнул.

Вэнь Тун резко моргнул: неужели тот собирается расправиться с Бай Юэ?

Спасибо тебе за великую милость, братец Се.

На лице Лу Фэя читалось мрачное зловещее выражение, и он зловеще процедил:

— Убить. Конечно, убить.

Только когда белая ткань на шее затянулась от рук Лу Фэя еще туже, он кое-как пришел в себя и поднял взгляд на Се Ю.

Поразмыслив пару секунд, Вэнь Тун решил исполнить свой долг пушечного мяса, расходного материала, и выжать из себя остатки пользы.

В глубине души у него шевельнулось странное предчувствие: Се Ю вел себя так, словно заранее знал обо всем, что должно произойти...

— Но никто не говорил, что нужно выбрать одного, чтобы тот жил, или одного, чтобы тот умер.

Вэнь Тун широко раскрыл глаза и выпалил:

— Ты не в того стреляешь!

Вэнь Тун:

— ...

Лю Мао громко расхохотался:

— Отлично, Второй молодой господин выбирает Бай Юэ.

— Берегите друг дурга.

Дуло пистолета сбилось в сторону.

Вэнь Тун замер.

Тот не стал сразу отпускать белую ткань: его указательный палец сделал в воздухе круговое движение, сильнее натягивая полотно, так что влажная и тесная материя туго обвила палец.

— Ничего страшного, все когда-нибудь умирают. Я просто... уйду первым.

Пуля, изначально предназначавшаяся для головы, вошла в правую руку Бай Юэ.

— Братэц... — раздался глухой звук выстрела.

Учитывая горький опыт прошлого, парень не смел терять бдительности. Увидев, что Лю Мао собирается нажать на спусковой крючок, он торопливо подался в сторону и в момент выстрела толкнул его плечом.

Видя, что тот все мешкает и никак не решается на убийство, Вэнь Тун не выдержал:

— Тебе какое дело? Ты собираешься убивать или нет?

— Убью, убью твою влюбленную душонку.

— Доверие? — насмешливо бросил Лю Мао. — Клянусь богом, прямо сейчас я и покажу тебе это доверие.

Его бросили, и даже перед лицом смерти он все еще пытался утешить Се Ю?

Лицо Лу Фэя вмиг помрачнело, и он холодно потребовал ответа:

— Ты хоть понимаешь, что несешь?

А затем на его лице проступило притворное жалостливое выражение:

— Перед смертью не хочешь ли что-нибудь сказать Второму молодому господину Се?

И без того не слишком хорошее настроение Лу Фэя рухнуло на самое дно.

Лу Фэй выругался:

— Какая хрень у тебя в голове застряла?

Вэнь Тун:

— Конечно, понимаю.

Силуэт Бай Юэ слегка качнулся, и белая рубашка на правом плече начала пропитываться кровью.

Лу Фэй не стал стрелять в него и даже не сделал движения, чтобы взвести курок.

В следующий мгновение над головой раздался скрежет металла. Прежде чем он успел хоть как-то отреагировать, сверху рухнула огромная черная тень, поднимая тучи пыли.

Он слегка качнулся в сторону, направив дуло пистолета на Бай Юэ.

То, что они называли освобождением заложников, вовсе не означало, что тех отпустят! Это был условный сигнал для сброса контейнера!

Контейнер падал с пугающей скоростью. Зрачки Вэнь Туна сузились, он даже не успел издать ни звука.

Он моргнул и перевел взгляд на стоявшего перед ним Лю Мао.

Но на лице того не было и тени шока или изумления.

Он прокладывал кирпичики для любовной дороги главных героев: и атакующего, и защитного.

Лю Мао свирепо посмотрел на него:

— Я просил Второго молодого господина Се выбрать кого-то одного.

Се Ю помрачнел:

— Ты нарушаешь свое слово.

— Гони деньги — и отпущу заложников.

Лу Фэй посмотрел на Се Ю и увидел, как в его темных глазах полыхают гнев и жажда убийства.

Вэнь Тун заметил, что двое бандитов, стоявших рядом с Бай Юэ, не сдвинулись с места и вовсе не собирались никого освобождать.

Подвешенный на кране контейнер сорвался вниз, летя прямо на стоявшего под ним Се Ю.

Вэнь Тун все еще пребывал в эйфории от скорого завершения миссии, и в его голове крутилось лишь одно: спасибо тебе, главарь.

К счастью, в самый последний момент перед тем, как контейнер должен был его раздавить, Се Ю ударом ноги отбросил стоявший на земле чемодан и перекатился в сторону, избежав опасности и скрывшись за другим контейнером.

Вэнь Тун судорожно выдохнул, чувствуя, как от страха побелело лицо.

Следом за этим Лю Мао отдал приказ:

— Хватайте их!

— Се Ю должен умереть!

С этими словами он снова вскинул пистолет на Бай Юэ:

— Сегодня я отправлю вас, голубков, составить друг другу компанию на том свете в качестве пары несчастных мертвецов.

Зрачки Вэнь Туна сузились, и он попытался броситься вперед, чтобы закрыть Бай Юэ собой от пули.

В этот момент у самого уха раздался свистящий звук — пуля с глушителем ударила всего в нескольких сантиметрах от руки Лю Мао.

Лицо Лю Мао изменилось:

— Второй Се привел снайпера.

— Ищите укрытие!

По команде бандиты бросились в рассыпную.

Лу Фэй ухватил Вэнь Туна за воротник сзади и оттащил назад, а тот поспешно оглянулся на стоявшего неподалеку Бай Юэ.

Бай Юэ бросил на него короткий взгляд, и вдруг его левая рука резко взметнулась вверх, а в пальцах блеснул холодный металл — кусок проволоки со свистом вонзился прямо в сонную артерию Лу Фэя.

Реакция Лу Фэя оказалась молниеносной: за мгновение до удара он успел отклонить корпус и избежать смертельного ранения.

Проволока между пальцами Бай Юэ не вошла в тело, но распорола одежду, оставив на его груди кровавый порез.

Лу Фэй бросил взгляд на наручники, которые тот каким-то образом успел расстегнуть, и его лицо помрачнело. Не успел он открыть рот, как с крыши здания раздалось еще несколько выстрелов, и он был вынужден отступить на два шага назад.

Один из бандитов, стоявших рядом с Бай Юэ, получил пулю в голову и замер замертво.

Другой бандит попытался напасть на Бай Юэ, но тот в ответ вонзил проволоку своей левой руки ему в сонную артерию, и тот, зажимая горло руками, в судорогах рухнул на землю.

Все произошло слишком быстро — не прошло и минуты.

Вэнь Тун даже опомниться не успел, как Бай Юэ схватил его за руку и втащил в узкий зазор между двумя контейнерами.

— Бай Юэ! Твою ж мать...

Вэнь Тун услышал позади громкую ругань Лу Фэя, за которой последовала новая серия пулевых попаданий по металлической обшивке контейнеров.

Лу Фэй не смог их догнать.

Бай Юэ тащил Вэнь Туна за собой, лавируя между рядами контейнеров. Прошло несколько минут, прежде чем стрельба в порту наконец стихла.

Бай Юэ резко остановился.

Вэнь Тун со всего маху врезался лбом ему в спину, нос пронзила острая боль, и из глаз едва не брызнули слезы.

Понизив голос, Бай Юэ произнес:

— Сейчас звуков не слышно, невозможно определить, где находятся остальные. Будь осторожен.

Вэнь Тун кивнул и бросил взгляд на его ранение.

Рана на правой руке оставалась без обработки, кровь залила всю руку целиком, белая рубашка пропиталась насквозь и стала ярко-алой, а в воздухе повис густой и резкий запах ржавчины.

Вэнь Тун поспешно напомнил:

— Твоя рана...

Бай Юэ слегка опустил взгляд, сорвал с шеи Вэнь Туна белую ткань, обмотал ее вокруг своей правой руки и завязал узел одной рукой, останавливая кровь:

— Я в порядке.

Заметив покрасневшие глаза Вэнь Туна, он добавил:

— Не бойся.

Вэнь Тун не понял, что тот принял его за испуганного до слез, и поспешил объяснить:

— Я не боюсь, я переживаю за твою рану.

Перелом до сих пор не вправлен, да еще и огнестрельное в правую руку... Уж поистине, судьба главного героя полна превратностей.

Бай Юэ на мгновение выпал из реальности, тихо повторив его слова:

— Переживаешь...

Он поджал губы и бросил Вэнь Туну:

— Подними руки.

Вэнь Тун послушно поднял их.

Проволока между пальцами левой руки Бай Юэ скользнула в замочную скважину наручников, легкое движение пальцев — и те со щелчком расстегнулись.

Вэнь Тун широко раскрыл глаза. Хотя на заводе он уже догадывался, что Бай Юэ умеет вскрывать наручники, увидеть это своими глазами всё равно было удивительно: движения Бай Юэ казались до боли отточенными — слишком гладкими для благородного аристократа, каким он притворялся.

Бай Юэ отбросил в сторону освободившиеся наручники и пояснил:

— Подобрал кусок проволоки по дороге в машине.

Вэнь Тун пришел в себя и, решив больше не расспрашивать про наручники, тихо сказал:

— Давай сначала найдем Се Ю.

Бай Юэ нахмурился:

— Зачем его искать?

Вэнь Тун опешил от такого вопроса и растерянно переспросил:

— В смысле — зачем? А почему нет?

Бай Юэ посмотрел на него абсолютно спокойным, безмятежным взглядом:

— Бандиты с самого начала охотились на Се Ю. Мы с тобой пострадали лишь потому, что оказались втянуты.

Теперь, когда Се Ю объявился, первое, от чего они избавятся — это сам Се Ю.

Вэнь Тун подумал про себя: ну да, конечно! Разве мы не должны пойти и помочь ему?

Бай Юэ:

— Так что сейчас — самое лучшее время, чтобы сбежать.

Вэнь Тун замер. То есть... бросить Се Ю?

Это... это такой вежливый способ сказать: мы смываемся первыми, чтобы не путаться у Се Ю под ногами... да?

В этот момент впереди послышался едва слышный шорох шагов.

Вэнь Тун резко вздрогнул. Бай Юэ предостерегающе покачал головой, призывая хранить молчание.

Тот кивнул, прислушиваясь к приближающемуся звуку шагов.

Спустя пару секунд в поле их зрения показался носок кроссовки.

Бай Юэ резко вскинул левую руку и ударил противника локтем в висок.

Бандит с короткой стрижкой не ожидал атаки и рухнул на землю. Не успел он подняться, как Бай Юэ нанес ему сокрушительный удар ногой прямо по кадыку, вырубив на месте.

Бай Юэ бросил беглый взгляд на лицо бандита и, узнав в нем того самого громилу, который избивал его ранее, холодно прищурился. Наступив подошвой обуви на руку поверженного, он наклонился и поднял оброненный пистолет.

Левая рука взметнулась вверх, и грянул выстрел:

— Братэц... — раздался резкий хлопковый звук.

Энергия пули с близкого расстояния пробила череп бандита насквозь, разворотив ему всю левую половину головы, и из жуткого рваного отверстия наружу брызнула масса серовато-красной жидкости.

Бай Юэ действовал четко, решительно и без малейших колебаний, напоминая запрограммированного бездушного робота.

Вэнь Тун остолбенел.

Впервые в жизни он собственными глазами видел, как кто-то умирает.

Причем убил его главный герой!

В нос ударил омерзительно густой и удушливый запах крови. Желудок свело судорогой, накатила волна тошноты, а в голове воцарился полный хаос.

С чего бы Бай Юэ убивать людей?

Разве куратор не говорил, что это мир начального уровня, основная сюжетная линия которого — теплая романтическая история без какой-либо опасности?

Растерянный и сбитый с толку, он стоял на месте, чувствуя, что сюжет неумолимо выходит из-под контроля.

Выражение лица Бай Юэ оставалось прежним: холодные брови, отстраненная аристократичность. Казалось, только что он не лишил человека жизни, а прихлопнул надоедливую муху.

Опустив взгляд на пистолет, он слегка нахмурился:

— У этого оружия нет глушителя.

Бандиты услышат звук и мигом сбегутся сюда.

Он пристально посмотрел на Вэнь Туна, заговорив еще быстрее:

— С тобой мне будет только опаснее, нам нужно разделиться.

— Я побегу вправо и уведу их за собой, а ты беги налево и выбирайся из порта.

— Запомни: все время беги налево, добеги до желтого крана, потом сверни направо, пока не увидишь контейнеры компании evergreen, а затем снова налево — там будет выход из порта.

Наговаривая все это на ходу, Бай Юэ подхватил с тела убитого бандита пару запасных магазинов и резко рванул вправо.

Сделав шаг, он не удержался и на секунду оглянулся на Вэнь Туна:

— Когда я со всем этим разберусь, я тебя найду.

С этими словами Бай Юэ решительно зашагал вперед и в мгновение ока растворился в темноте.

Пару секунд спустя Вэнь Тун услышал крики бандитов:

— Этот ублюдок здесь!

Он пришел в себя, глубоко вздохнул и заставил себя успокоиться.

Что бы ни творил Бай Юэ, сейчас для него главной целью оставалось выполнение задания.

Вэнь Тун до боли сжал ладони, затаил дыхание, переступил через тошноту из-за подступившей к горлу дурноты и перешагнул через лежащее у ног тело.

Вместо того чтобы последовать совету Бай Юэ и бежать налево, он пошел в том же направлении, куда скрылся тот.

Он был обязан умереть от пули бандитов.

Раз уж бандитов вокруг не видно, Се Ю куда-то пропал, оставалось лишь держаться Бай Юэ и попытаться заслонить его от пули — пожалуй, это был его единственный шанс.

Впрочем, эта надежда испарилась очень быстро.

Бай Юэ двигался с невероятной скоростью, и Вэнь Тун попросту не поспевал за ним, а вокруг, словно лабиринт, возвышались массивные неповоротливые контейнеры, не позволяя понять, где именно он находится.

Он не только потерял из виду Бай Юэ, но и понятия не имел, где находится сам.

Стоя в узком проходе между рядами контейнеров, Вэнь Тун был готов завопить во все горло: стреляйте в меня!

Внезапно из темноты вынырнула чья-то рука и крепко схватила его за предплечье.

Приняв незнакомца за бандита, Вэнь Тун даже не попытался вырваться, но в этот момент у самого уха раздался знакомый мягкий голос:

— Это я.

Это был Се Ю.

Се Ю затащил его в укромный уголок, прикрыл собой и крепче прижал к груди:

— Тунтун.

Вэнь Тун поспешно спросил:

— Брат Се, ты видел Бай Юэ?

— Он только что сказал, что уведет преследователей, и мы разделились. Я волнуюсь, как бы с ним чего не случилось...

Се Ю нежно провел пальцами по его волосам, лениво приподнял веки и бросил взгляд вперед.

Метрах в десяти сквозь паутину стальных балок и бетона можно было разглядеть фигуру Бай Юэ, отчаянно и жалко улепетывающего прочь.

За ним гнались четверо или пятеро бандитов, и один из них даже пальнул пару раз, но промахнулся.

В глазах Се Ю мелькнуло мимолетное разочарование. Отрезвленно отведя взгляд, он произнес:

— Угу, видел.

— Сейчас он в полной безопасности.

http://bllate.org/book/24120/2779891

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода