Готовый перевод Global Food Supplier / Поставщик еды №1 в постапокалипсисе: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот плотно завязанный герметичный пакет сейчас зажимали аккуратные, с четко очерченными суставами длинные пальцы Цзян Иси.

— Подбираешь вещи? — спросил Цзян Иси.

— Нет.

Даже при всей мягкости формулировки Мо Яо всё же уловил нотку улыбки в голосе собеседника.

Кровь прилила к его лицу, он донельзя смущенно опустил голову, уставившись на собственные сбившиеся носки ботинок, и был готов провалиться сквозь землю.

Цзян Иси, казалось, ничего не заметил. Он посмотрел на пакет в своей руке: в нем лежали в основном отработанные образцы из научно-исследовательского института, большинство из которых представляли собой останки генов монстров, принесенные из-за пределов базы, а также некоторая часть образцов растений.

— Там есть что-то, что тебе нужно? — Цзян Иси отвел изучающий взгляд и спокойно спросил.

Мо Яо покачал головой, с покрасневшими ушами поднял голову и попытался сменить тему:

— Командир Цзян, а вы что здесь делаете?

— Проходил мимо. — Цзян Иси бросил взгляд на его докрасна покрасневшие мочки ушей, его взгляд слегка потемнел. — Хочешь зайти внутрь института, посмотреть? Я могу тебя провести.

В этот момент проходивший мимо патрульный солдат увидел Мо Яо, а затем перевел взгляд на шедшего впереди него Цзян Иси. Капитан патрульного отряда сдержался и не стал преграждать им путь.

Солдат, заметив Мо Яо, скрыл удивление во взгляде и лишь велел предъявить удостоверение личности.

Для него привлекательность научно-исследовательского института была гораздо выше, чем любого другого места. Если бы там могло вырасти какое-нибудь удивительное семя, нельзя ли было бы его тайком подобрать?

Обращаясь к Цзян Иси.

Он лишь молча смотрел вслед удаляющимся спинам обоих.

Заметив взгляд капитана, окружающие разговоры стихли, продолжал завывать лишь холодный зимний ветер.

Мо Яо радостно засиял и семенил вприпрыжку прямо за Цзян Иси.

Словно застывшее над людьми белое божество.

— Когда я только увидел его, подумал, что красивый, но...

— Да.

— Кхе-кхе...

— А тот парень сзади — он кто командиру Цзян? До чего ж хорош собой.

Чем ближе они подходили, тем отчетливее ощущалось своеобразие этого высокого здания.

Цзян Иси отвел взгляд, переведя его на белое здание неподалеку позади, в душе не в силах сопротивляться этому обжигающему взгляду, слегка кивнул подбородком, жестом показывая Мо Яо следовать за ним.

Зрачки Мо Яо слегка сузились: он увидел на стене струящиеся лучи света, которые извивались и переплетались между собой подвижнее тонких змей. Заметив у входа солдат, Мо Яо увидел, как те отдали честь при их приближении.

Мо Яо издал утвердительный звук и с улыбкой принял протянутое солдатом обратно удостоверение.

Мо Яо от напряжения судорожно сжал пальцы в кулаки, глядя на Цзян Иси сияющими глазами.

Мо Яо послушно протянул удостоверение, а шедший рядом Цзян Иси заботливо пояснил:

— Независимо от того, кто это, при входе и выходе из научно-исследовательского института требуется регистрация данных.

Мо Яо стряхнул с себя смущение и удивленно вытаращил глаза:

— Правда?

Мо Яо последовал за Цзян Иси в это белое здание.

Стоявшие позади солдаты переглянулись и зашептались:

— Это же командир Цзян, да?

Войдя в просторный холл института, Мо Яо интуитивно почувствовал, как изменилась здешняя атмосфера: в воздухе разлилась суровая, безмолвная стужа, заставляющая невольно шагать тише.

Они дошли до световых индикаторов на стене, сверху раздалось тиканье сканирующего прибора. Пройдя сканирование с головы до ног, оба шагнули в длинный коридор.

Широкий коридор был пуст и безмолвен, звуки шагов звонко отдавались от серебристого пола.

Мо Яо глубоко вздохнул, не смея озираться по сторонам или болтать лишнего, и лишь послушно семенил сзади.

— Не нужно так напрягаться, мы просто заглянули посмотреть, — произнес Цзян Иси.

Мо Яо энергично закивал:

— Угу-угу!

Цзян Иси замедлил шаг. Мо Яо осторожно поднял взгляд на его спину, слушая его спокойный и приятный голос:

— Я могу провести тебя только на первый и второй этажи. Выше третьего этажа допускается только высшее руководство, даже я не могу провести тебя туда самовольно.

С этими словами он остановился и обернулся к Мо Яо.

— А затем протянул руку и потрепал Мо Яо по голове.

Длинные пальцы легко пригладили его торчащую прядку волос, а в голосе не было заметно никаких изменений:

— Волосы растрепались.

Мо Яо озадаченно моргнул и тихонько протянул:

— Ой.

Они дошли до офисной зоны на первом этаже.

В огромном пространстве располагались ряды стеклянных комнат. В каждой из них хранилось что-то свое. В большинстве своем это были образцы без явных признаков жизни, однако в глубине зала, в большой стеклянной комнате, Мо Яо все же заметил ревущего уродливого монстра.

Звуки его рычания глушились толстым стеклом, и Мо Яо, словно при просмотре немого кино, наблюдал, как монстр безумно бросается на стены, таранит их и даже изрыгает зеленые пузыри.

Мо Яо с любопытством оглядывался, как вдруг в следующую секунду Цзян Иси заслонил ему обзор.

Мо Яо поджал губы, инстинктивно собираясь что-то сказать, но тут позади раздался чей-то громкий смех. Шаги Мо Яо споткнулись, а Цзян Иси мягко вернул его за свою спину.

Он не удержался и скосил глаза на вошедшего: перед ним стоял мужчина лет тридцати-сорока в белом халате с синими пятиконечными звездами на рукавах, с густыми каштановыми волосами и в очках в черной оправе.

Незнакомец, которого он видел впервые.

Этот человек, казалось, был хорошо знаком с Цзян Иси. Он сам собой подошел к ним и с улыбкой обратился к Цзян Иси:

— Разве ты не собирался подняться на третий этаж ко мне? Как тебя занесло на первый, да еще и с каким-то малышом? Какая редкость.

— Случайно увидел, — ответил Цзян Иси.

И добавил:

— Он не малыш, он мой сосед, а еще боец моего тылового отряда.

Хофельд замер на полуслове, затем перевел взгляд на стоявшего позади Мо Яо, прищурившись и с любопытством его разглядывая. Заметив чистые и яркие миндалевидные глаза Мо Яо, он чуть заметно приподнял брови и невозмутимо усмехнулся.

Он отвел взгляд и обратился к Цзян Иси:

— Образцы из охотничьих угодий второго уровня принес?

— Угу, — ответил Цзян Иси.

Он достал из кармана герметичный пакет и протянул его.

Вообще-то ему не обязательно было приносить этот образец лично, просто Хофельд упомянул, что у него есть важные данные для обсуждения.

Однако...

Цзян Иси бросил взгляд на стоявшего за спиной Мо Яо и вдруг подумал, что сегодня не лучший день для обсуждения данных.

Узнав об этом, Хофельд с легким вздохом потер подбородок и озабоченно пробормотал:

— Но ведь это новые данные со второго уровня! Обсуди мы главное пораньше, смогли бы извлечь пользу быстрее, а тут такая редкость — выдалась возможность, но как назло нет времени...

Мо Яо остолбенел:

— ...

Эти слова явно были адресованы ему.

Он ошеломленно поднял взгляд на хранящего молчание Цзян Иси и, подумав, произнес:

— Командир Цзян, идите занимайтесь делами, я пойду обратно.

— Всё в порядке, — без колебаний ответил Цзян Иси. — Я провожу тебя.

— Не нужно, командир Цзян, я сам прекрасно справлюсь, к тому же у вас, судя по всему, есть дела поважнее. — По мере того как Мо Яо говорил, его голос становился все тише: взгляд Хофельда неотступно следовал за ним, и это открытое внимание вызывало очень странное чувство.

Вокруг внезапно стихло. Цзян Иси бросил холодный взгляд на Хофельда, и тот отвел глаза.

Беспомощно глядя на упрямого Мо Яо, Цзян Иси оставалось только сказать:

— Если возникнут проблемы, свяжись со мной.

— Хорошо, командир Цзян! — Мо Яо улыбнулся.

С легким сердцем помахав ему рукой и сдержанно кивнув Хофельду, он быстрым шагом направился к выходу.

Проводив его взглядом, Хофельд цокнул языком и не удержался от комментария:

— И впрямь особенный.

— Оставь свои мысли при себе, — холодно произнес Цзян Иси. — Что за новые открытия? Можешь докладывать.

Выйдя из здания, Мо Яо с тревожной робкостью огляделся по сторонам.

С другой стороны приближались патрульные солдаты. Обойдя их, Мо Яо быстрым шагом направился к платформе ожидания поезда на другом конце асфальтированной дороги — до следующего состава оставалось еще несколько минут.

Мо Яо смотрел прямо перед собой: перед ним висел полупрозрачный виртуальный интерфейс, и по велению его мысли система быстро переключилась на новую страницу. Только что раздался звуковой сигнал системы.

Его палец дернулся, нажимая на папку с избранным.

В самом низу избранного красовалось только что подобранное семя:

— «Недоразвитый огурец».

Далее следовало длинное описание:

«Недоразвитый огурец: семя огурца, не предназначенное для зимнего выращивания. Благодаря грубым методам исследователей оно проявило несгибаемый характер и поклялось, даже будучи дефектным семерочкой, вырасти в длинный и толстый плод.

Важное примечание: после сканирования системой выращивание по-прежнему невозможно; требуется приобрести и использовать "Живую воду", после замачивания в которой семя сможет нормально прорасти и дать всходы».

Мо Яо: «...»

Подобрал пустоту?

Мо Яо испытал некоторое разочарование, вернув интерфейс на главную страницу. Но когда он увидел системное уведомление, его глаза мгновенно засияли — это был тот самый сигнал.

[Слоновый рис 0.1]: Ген риса, обнаруженный в научно-исследовательском институте, был просканирован и зарегистрирован системой, добавлен в зону обмена. По достижении 5-го уровня 100 очков можно обменять на один пакет весом 50 кг.

Рис был одним из основных источников продовольствия в Восточной базе: он широко культивировался, давал большие урожаи и обеспечивал всю базу, однако его вкус и текстура были, мягко говоря, весьма посредственными.

Жители базы сейчас питались исключительно прошлогодним рисом, свежий же урожай отправлялся на склады, и отведать его могли лишь немногие.

Каждый раз, отправляясь в пункт выдачи за рисом, Мо Яо менял его всего по несколько цзиней, опасаясь, что от большего количества еда будет отдавать затхлостью.

Он же безумно тосковал по ароматному рису, который ел в прошлой жизни.

Слоновый же рис по форме напоминал белые слоновьи бивни, выглядел гладким, как топленый жир, обладал мягким и нежным вкусом, а при еде оставлял сладковатое послевкусие. Мо Яо в исступлении мечтал об этом, сглатывая слюну, и закрыл интерфейс: как только он достигнет 5-го уровня, то сразу же обменяет его, чтобы попробовать.

Устроившись в поезде, шедшем в обратном направлении в час пик в десять утра, он обнаружил, что вагон забит народом.

Мо Яо нашел уголок, примостился там, держась за поручень, и прислушался к перешептываниям соседей.

— Слыхали? В этом году в Сегменте B экзамены на выдворение перенесли на более ранний срок.

— Кажется, с цепочкой поставок возникли проблемы.

— Разве не говорили, что все уладили?

— Где там уладили... В этом году зима пришла раньше обычного, в Департаменте тылового обеспечения же объявляли, что из-за недавних дождей пострадало много растительности.

Тот человек задумался и толкнул локтем соседа:

— В последнее время охоты стало меньше, и неизвестно, когда этому придет конец.

Мо Яо повернул голову к говорившему парню и через мгновение подсел ближе:

— Зимой что, совсем не охотятся?

Услышав вопрос, парень взглянул на Мо Яо и, отметив его незаурядную внешность, без колебаний ответил:

— Ну как сказать, большинство отрядов никуда не выходят, но команды уровня S и A все же выезжают на дежурства по ситуации.

Заметив озадаченное выражение на лице Мо Яо и решив, что перед ним новичок, он охотно пояснил:

— Бывают монстры, которые активизируются в экстремальных условиях. Когда появляются монстры, охотничьи угодья тоже оказываются под угрозой. Если их не уничтожить, это может поставить под удар безопасность всей базы.

Если так, то Цзян Иси, возможно, тоже отправится на дежурство?

И пойдет ли он вместе с ним?

Мо Яо прикинул сроки созревания диких яблок: деревья уже были усыпаны зелеными плодами, но до спелости было еще далеко. Если удастся собрать урожай до следующего выезда, как поступить с этой партией яблок?

Пока что никто не обращал внимания на эти яблоки.

В нынешних суровых условиях люди думали лишь о том, как наесться досыта, и спрос на фрукты неуклонно падал, так что, пожалуй, он мог бы приготовить из них удобное в хранении варенье. Затея предстояла немаленькая, и Мо Яо сжал зубы, пока что отложив эту мысль.

http://bllate.org/book/24117/2779398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода