× Вроде все работает)

Готовый перевод Global Food Supplier / Поставщик еды №1 в постапокалипсисе: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Яо первым делом направился к пункту выдачи, чтобы обменять баллы на рис. Самый дешевый сорт оказался лишь прошлогодним зерном, по виду немногим лучше той баланды, что выдавали в качестве пособия. Опасаясь сырости, он взял всего три цзиня — в запечатанном пакете набралось лишь на донышко. Не желая бегать туда-сюда, он также обменял по небольшой бутылочке базовых продуктов: соли, соевого соуса, растительного масла и сахара.

За первый обмен с него списали баллы вклада за четыре бутылки, а в придачу он взял еще и баночку солений.

Весь заработок за восемь часов труда был потрачен до последней крохи.

Когда он вышел из здания пункта выдачи, на улице уже окончательно стемнело. За два дня Мо Яо успел заметить, что жизнь на базе куда спокойнее, чем он воображал. Люди на улицах двигались второпях, и почти никто не останавливался.

У выхода из пункта людей было мало, но стоило Мо Яо выйти на улицу, как поток прохожих стал плотнее. Проходя мимо уличного лотка, где продавали мясные консервы, он увидел ряды банок разных размеров с наклейками, на которых были указаны названия блюд.

Мо Яо остановился, присел и, купив самую дешевую банку, отправился домой.

В пункте выдачи порция риса стоила 0,5 балла, суп из редьки с мясным фаршем — 1 балл. Самый простой обед обходился в 1,5 балла. Если же готовить самому, то порция риса выходила в 0,3 балла, а белую редьку ответственный за склад отдавал бесплатно — один плод мог кормить человека несколько дней. Мяса у него не было, но купленный мясной соус при экономном расходовании мог растянуться на полмесяца.

Этой трапезой он остался вполне доволен.

Прибрав на кухне, Мо Яо вышел на балкон и достал землю, которую принес сегодня с межи.

Спустя две секунды иконка исчезла из папки избранного, и предмет материализовался в руках у Мо Яо.

Росток был нежным, ярко-зеленым, еще более хрупким на вид, чем фарфоровая куколка.

[Посадка прошла успешно, можно получить 10 очков.]

Интерфейс тоже изменился —

В этот момент из-за облаков пробился мягкий солнечный свет. Мо Яо моргнул, легкий ветерок коснулся почвы, и из нее показался крошечный зеленый росток.

Окно диалога дрогнуло, и его содержимое сменилось на —

Под порывами ветра росток подрагивал, пробиваясь наружу.

Затем зеленый стебелек потянулся вверх, навстречу ветру и свету, разворачивая первую пару нежных листочков. Листья слегка свернулись, жадно впитывая питательные вещества из почвы.

[Пошевели пальцем, открой папку избранного: лопата и лейка, за выполнение задания можно получить 10 очков.]

Мо Яо снова перевел взгляд на интерфейс, открыл папку и нажал на маленькие иконки лопаты и лейки.

Раньше, прилежно выполняя задания и накапливая баллы, он смог открыть магазин и обмен только после того, как достиг 5-го уровня. Теперь же, на 0-м уровне, заданий не было, система словно зависла: как ни зови — молчит. Он тыкал то тут, то там, пытаясь вызвать новое окно, но все было тщетно — он понятия не имел, что делать дальше.

Уровень: 0

Системные очки: 0

Золотые монеты: 108222

Избранное:

Семена картофеля: 1

Яблоня: 2

Умная лопата: 1

Лейка: 1

Мо Яо не сдавался: он нажал на скрытое многоточие в интерфейсе, выскочили надписи Магазин, Обмен и другие, но, к сожалению, все они были серыми и не открывались.

Мо Яо нахмурился и открыл системный интерфейс в своем сознании.

Он увидел, что диалоговое окно, которое всегда следовало за его движениями, наконец изменилось.

Мо Яо немного подумал и снова отчаянно закричал про себя: Система! Система! Выходи скорее, система!

Сейчас идти обратно на межу отдела логистики за землей было нереально, оставалось только сажать как есть, а когда картофельная ботва подрастет, можно будет и почву поменять.

Полив землю, он поставил пластиковое ведро на край балкона, туда, где падали солнечные лучи.

Сказано — сделано. Размахивая лопатой, он выкопал ямку, бросил туда семена картофеля и засыпал землей. Вернувшись на кухню, он открыл кран над раковиной и наполнил лейку водой.

Уровень: 0

Системные очки: 10

Золотые монеты: 108222

В избранном добавился новый пункт: Картофельный росток 1

Мо Яо выдохнул с облегчением. Вспомнив радость от урожая в прошлой жизни, он широко улыбнулся: совсем скоро у него будет вкусный картофель.

На следующее утро, едва открыв глаза, Мо Яо первым делом побежал на балкон проверить, не изменились ли семена в пластиковом ведре. Слегка влажная черная земля там, где были закопаны семена, ничем не отличалась от вчерашней.

Продовольствие стало ценным и редким ресурсом, и с его фермерской системой он словно обладал золотой горой. Жаль только, что он не знал, как ее разрабатывать.

Через несколько минут система так и не появилась, зато выскочило диалоговое окно!

[Динь~ Обнаружена почва, площадь меньше 0,01 кв. м (какая жалость!), желаете посадить?]

Мо Яо выпрямился, уставившись на окно своими миндалевидными глазами. Фразу про жалость он проигнорировал — он увидел то, что было до боли похоже на его прежнее руководство для новичков!

Основываясь на опыте, он тут же нажал Подтвердить.

Поскольку он долгое время не трогал семена картофеля, которые достал из системы, лишь сегодня, увидев странные растения в отделе логистики, Мо Яо смутно начал понимать: наступление апокалипсиса принесло не только изменение окружающей среды и физические трансформации людей, одной из величайших проблем выживания стал голод.

Сжимая в руках увеличенную лопату и лейку, Мо Яо глубоко вздохнул, стараясь унять волнение. Понимая, что земли принес мало, он засыпал ее в ведро с водой, получив слой толщиной всего десять сантиметров.

Рост прекратился лишь тогда, когда показалась четвертая пара листьев.

Мо Яо очнулся от оцепенения. Кончиками пальцев он погладил нежную поверхность листа — на ощупь они были прохладными, будто под кожей танцевали эльфы.

Неожиданность не сбила Мо Яо с ритма: он, как обычно, отправился на выход и столкнулся в коридоре с Цзян Иси, жившим по соседству. В этот раз он вел себя гораздо свободнее: весело поздоровался с Цзян Иси и бодрым шагом направился прочь.

Цзян Иси был невозмутим, но его острый взгляд подметил приподнятое настроение юноши: в янтарных миндалевидных глазах отражались искры, густые ресницы подрагивали, а в уголках губ при улыбке проступала крошечная ямочка.

От него исходило сияние, столь непохожее на мрачную и затхлую атмосферу базы.

В коридоре раздавались их шаги. Цзян Иси смотрел на милую макушку юноши, которая приподнималась, когда его задевал ветерок.

Внизу, у выхода, Мо Яо помахал Цзян Иси рукой. Тот лишь безучастно кивнул и сел во внедорожник. Мо Яо это ничуть не расстроило, и он, напевая под нос, отправился к монорельсу.

В отделе логистики Мо Яо поручили ту же работу, что и вчера, только теперь на другом поле с редькой.

Ответственный за участок, дядя Лю, очень любил Мо Яо: парень был опрятным, красивым и покладистым. Каждый раз, когда с ним разговаривали, он слушал очень внимательно, а его круглые миндалевидные глаза, широко распахнутые от любопытства, делали его похожим на ребенка, который вечно задавал странные вопросы.

— Дядя Лю, а можно мне набрать побольше земли? — Мо Яо ступал по меже, глядя на бескрайние заброшенные поля.

Дядя Лю удивленно посмотрел на него: — Зачем тебе столько земли?

— Хочу кое-что посадить, — Мо Яо не стал скрывать своих намерений. — Нужно земли примерно столько, чтобы хватило устлать весь балкон.

Видя, что дядя Лю напрягся и молчит, Мо Яо поджал губы.

Спустя некоторое время он нерешительно спросил: — Нельзя?

— ...Нет, дело не в этом, — вздохнул дядя Лю. — Малыш Яо, ты же не знаешь: все семена в отделе логистики поставляет отдел снабжения. Чтобы обменять семена, нужно разрешение сверху.

Но... кто даст разрешение? Кто его подпишет? Этого никто не знал.

Мо Яо: — Ничего страшного, дядя Лю, я просто подумал, а вырастет или нет — еще бабушка надвое сказала.

Дядя Лю кивнул и больше ничего не сказал.

Когда они дошли до поля и дядя Лю ушел, Мо Яо, решив вопрос с землей, без промедления засучил рукава, согнулся и принялся за привычную работу. Он действовал быстро: напрягая запястье, поворачивал его вправо, а затем с силой тянул вверх — белая редька с хрустом вылетала из земли вместе с комьями почвы и летела в корзину.

Когда корзина наполнялась, Мо Яо брался за ручки, тащил ее к меже, высыпал содержимое, а затем возвращался с пустой корзиной обратно...

Раз десять-двенадцать он повторил это, пока все поле не было убрано. Вскоре послышалось гудение грузовика, из которого вышли двое. Один из них, увидев Мо Яо, просиял и быстро подбежал к нему.

Лю Фэй удивленно воскликнул: — Мо Яо, это ты!

Мо Яо остановился и кивнул: — Да. А ты...

Сегодня Лю Фэй был в рабочей форме. Мо Яо помнил, что тот из Башни Охотников, и по идее не должен был находиться в отделе логистики. К тому же выглядел он здесь как завсегдатай, совсем не похоже, что пришел впервые.

— Я пришел помочь дяде, — объяснил Лю Фэй. — Все равно за это дают баллы, почему бы не взять? Да и перетаскивать вещи — работа не пыльная, совсем не то, что охота снаружи.

Мо Яо задумался и, глядя на воодушевленного Лю Фэя, тихо спросил: — А ваша охота очень опасная?

— Еще бы! Когда попадаются задания выше уровня А, всегда кто-то из команды гибнет. Я еще молодой, в команду вступил только пару лет назад, но с тех пор состав сменился на треть, — настроение Лю Фэя стало подавленным. — Но если мы не пойдем, этих тварей станет еще больше.

— Тварей?

— Ну да, ты что, никогда не видел монстров?

— Я всего лишь обычный человек.

Лю Фэй неуверенно посмотрел на него, помедлил пару секунд и сказал: — Ну... если представится возможность, сходишь с командой, тогда и увидишь.

Правда, он не уточнил, в каком качестве.

Когда погрузка редьки закончилась, Лю Фэй предложил Мо Яо доехать до базы на грузовике.

Мо Яо отказался — ему нужно было еще выкопать землю. Услышав про это, Лю Фэй снова пришел в восторг, спрыгнул с грузовика и принялся настаивать на помощи.

Он был примерно одного возраста с Мо Яо и сразу проникся симпатией к этому мягкому парню с блестящими глазами. К тому же, пока заданий не было, он был рад составить Мо Яо компанию.

Кстати, ему было очень любопытно: Мо Яо совсем не походил на коренного жителя базы, многие вещи здесь были для него в новинку. Их поколение обычно не покидало базу, чтобы переселиться в другую: путь был долгим и опасным, а монстры, скрывающиеся в лесах, не щадили никого, кто путешествовал в одиночку.

С помощью Лю Фэя Мо Яо накопал два больших мешка земли — не меньше сотни фунтов.

Он попробовал приподнять их, но не смог...

Лю Фэй насмешливо усмехнулся, подошел к нему, выпятил грудь и гордо сказал: — Давай я.

Одним движением кисти он легко закинул оба мешка себе на плечи.

Лю Фэй быстро зашагал по меже, но вдруг остановился. Обернувшись, он увидел Мо Яо, который стоял с ошарашенным видом и смотрел на него широко раскрытыми глазами. Лю Фэй снова рассмеялся.

— Ну, догоняй!

Мо Яо стряхнул удивление и побежал следом. Идя рядом с Лю Фэем, он боком поглядывал на мешки, которые были толще его талии и тяжело давили на плечи парня.

По дороге они о многом поговорили. Когда они почти подошли к воротам отдела логистики, Мо Яо осторожно прощупал почву: — Ты такой сильный, идешь столько времени и даже не запыхался. Я в прошлый раз тащил домой один мешок и весь взмок.

— Моя способность — невероятная сила. Не то что два мешка, я и тысячу фунтов подниму, — закончил Лю Фэй с тоской в голосе. — Но я больше мечтаю о способности восприятия, чтобы чувствовать монстров за километры. Это помогло бы избежать кучи опасностей на заданиях.

Мо Яо был ошеломлен: — ...

Такая способность... это же круто! А он всего лишь обычный человек, без способностей, ни на что не годен.

В монорельсе Лю Фэй рассказал ему много того, о чем он не знал. Например, что обычные люди могут попасть в Башню Охотников, если их приведет с собой охотник — обычно в качестве члена семьи или помощника. А если хочешь выехать с командой за пределы базы, нужно лишь поставить печать Башни Охотников. Конечно, если есть согласие капитана уровня А и выше, можно выехать и без печати.

И еще...

Перед тем как выйти, Лю Фэй многозначительно посмотрел на простодушного юношу и, глубоко вздохнув, произнес: — Не спеши доверять словам любого охотника.

А?

Мо Яо недоуменно поднял на него глаза.

В этот момент издалека показался внедорожник и остановился прямо перед ними.

http://bllate.org/book/24117/2779382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода