× Вроде все работает)

Готовый перевод The Otaku Became the God of Love / Затворник в роли Амура: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эй, парень, ну-ка стой! Если сегодня не вернешь деньги, беги куда хочешь, всё бесполезно, тебе сегодня крышка, говорю тебе! Тьфу ты, черт побери, ну и умотался же я...

Едва приблизившись, Ань Чжи услышал запыхавшийся рев главаря амбалов. Выходит, этот тип угодил в погоню из-за долгов по ростовщикам.

Я, я тоже хочу вернуть вам деньги, но я сейчас разорен до нитки, откуда у меня деньги? Умоляю вас, дайте, дайте мне еще немного времени, ладно?

Голосом, сорванным от бега, Ли Вэньчжэ отчаянно отвечал главарю.

Твою мать, что бы ты ни говорил сегодня, а долг вернуть придется! Десять тысяч, мать твою, уже три года мне торчишь, сроду не видел такого бестолкового таланта, как ты!

От слов главаря у Ань Чжи мгновенно пропал всякий страх, более того, ему даже захотелось рассмеяться.

Я же говорил, моей зарплаты едва хватает, чтобы ноги не протянуть, откуда мне взять деньги, чтобы вернуть? А, браток вон там! Браток, спаси меня, браток!

Ли Вэньчжэ, не оглядываясь, вдруг заметил Ань Чжи и, уцепившись за него, как утопающий за соломинку, изо всех сил припустил в его сторону.

Эй-эй-эй-эй-эй! Только не надо тут! Я же еще морально не подготовился, братишка!

Ань Чжи без колебаний повернулся и припустил что есть мочи. И верно, личный героизм — вещь совершенно неподходящая! Убежденный в этом, Ань Чжи бежал всё быстрее, выкладываясь на последнем дыхании.

Брат, нет, я тебя старшим братом назову, ладно? Хватит бежать, братец, займи десятку, всего десятку!

Громко вопя, Ли Вэньчжэ прибавил шагу и помчался догонять Ань Чжи. Столько про́клятых литров пробежать и еще ускорить темп — надо признать, в каком-то смысле Ли Вэньчжэ и правда был талантом.

Да пошел ты! Где я тебе десятку найду, хватит прикалываться, а?

Хотя Ань Чжи и сам толком не понимал, зачем бежит, остановиться он уже не мог.

Черт, бегают и бегают! Только и знают, что бегать! Вы оба сегодня никуда не уйдете!

Наконец исчерпав свой предел, разъяренный до предела главарь в бешенстве швырнул свой арбузный нож, и тут...

А-а-а-а-а! Не я тебе должен, не я!

Раздался пронзительный вопль: арбузный нож идеально обогнул бежавшего ближе Ли Вэньчжэ и наотмашь вонзился в бедро ни в чем не повинного Ань Чжи.

Ань Чжи рухнул, Ли Вэньчжэ замер, громилы остолбенели.

Б-б-б-брат, т-т-т-тут же... человека убили!

Один из амбалов, глядя на Ань Чжи в луже крови, заикаясь, подал голос.

М-мать твою, дело-то пахнет керосином...

Главарь безвольно опустил руки и обессиленно рухнул на землю.

Твою мать, Ань Чжи, что вы натворили?!

Тань Дуань, прибежавший следом, сразу заметил Ань Чжи в луже крови, бросился к нему, желая помочь, но совершенно не представлял, за что хвататься.

Ань Чжи, как ты? Живой? Какой там номер скорой? Погоди-ка, я в поисковике гляну...

Было очевидно, что в подобной ситуации Тань Дуань растерялся по полной программе.

Какой, к чертям, поисковик?! Быстро, отвезите меня в ближайшую больницу!..

Лицо Ань Чжи побелело, а голос был едва слышен.

Х-хорошо!

Тань Дуань поспешно отозвался, схватил Ань Чжи и взвалил на плечо. Только вот угодил крайне неудачно: уперся прямо в торчащий из бедра нож, вогнав его еще глубже...

Тань Дуань, я, я твою...

Не успев договорить, Ань Чжи закатил глаза и вырубился прямо на месте.

Эй, не отрубайся, черт возьми, кого ты мою... чего?! Если ты сегодня загнешься, ее братец и старшая сокурсница меня на ремни порежут! Черт, ты что, уже помер?!

Тань Дуань сейчас был близок к слезам: он и рад бы отвезти Ань Чжи в больницу, да только сам топографический кретин, Улица Дацяо сплошь застроена жилыми домами, а поздно вечером вокруг ни души — где искать эту больницу?!

Брат? Братик? Что с тобой, братик?!

В этот момент за спиной Тань Дуаня послышался полный горьких слез и неверия голос. Оглянувшись, он увидел Сяо Сюэ: босиком, с туфельками в руках, она в панике бежала сюда. Позади нее семенили старшая сокурсница и целая толпа зевак-студентов.

Слава богам, вы пришли! Кто знает, где ближайшая больница? Живо тащите туда Ань Чжи!

Потерявший рассудок Тань Дуань наконец-то обрел спасительную соломинку.

Тут старшая сокурсница закатила рукава и решительно подошла ближе, сохраняя хладнокровие:

— Ближайшая больница тут неблизко. Опусти Ань Чжи, я сначала остановлю кровь, а ты, Тань Дуань, звони своему водителю, пусть подает машину.

— Х-хорошо.

Тань Дуань поспешно опустил Ань Чжи на землю и, дрожащими руками извлекая телефон, принялся звонить.

Старшая сокурсница торопливо оторвала кусок ткани от собственного платья. Ей еще никогда не доводилось иметь дело с подобными ранами, поэтому суета была неизбежна.

Сяо Сюэ же стояла рядом, закусив губу и молча роняя крупные слезы, катившиеся из глаз.

Ой, сестричка-дзян, чего это ты не подойдешь глянуть на братнину рану?

Белая с любопытством приблизилась к Сяо Сюэ. Пожалуй, в этот момент лишь Белая сохраняла невозмутимость.

Можешь спасти брата? Умоляю, Сяо Сюэ отдаст тебе все свои конфеты...

Сяо Сюэ не ответила на вопрос, лишь умоляюще посмотрела на Белую.

Белая, посасывая леденец, с улыбкой протянула:

— М-м, меня очень трогают чувства сестрички-дзян, но вам правда не о чем беспокоиться. Разве Богиня Любви может так легко умереть? Ань Чжи просто вырубился от дикой боли, ничего смертельного.

П-правда?

На лице Сяо Сюэ проступила неудержимая радость.

Конечно правда, зуб даю! Так что сестричка может не переживать.

Белая самодовольно кивнула и протянула руку, чтобы потрепать Сяо Сюэ по голове...

Мягко, как шелковисто! Не могу остановиться, почему? Почему наощупь так потрясающе?!

Мысленно восхищалась Белая. Волосы Сяо Сюэ на ощупь оказались настолько хороши, что даже она, будучи Богиней Любви, почувствовала легкую зависть.

Но всё же, сестричка-дзян, ты точно не хочешь взглянуть на них? Кажется, брату сейчас очень больно.

Белая указала пальцем... в сторону Ань Чжи, картина с которым напоминала трагедию из Мира Людей.

С-старшая сокурсница, ты уверена, что надо просто выдернуть нож?

Тань Дуань посмотрел на сжимающую рукоять старшую сокурсницу, а затем на кровоточащее фонтаном бедро Ань Чжи.

А как бинтовать, если нож не вытащить? Вот смотри... эх-ух!

Никого не слушая, старшая сокурсница легко вытянула клинок, после чего... последовал фонтан крови и вопль Ань Чжи, которого вернула к жизни адская боль.

С-старшая сокурсница? Я твою...

Не успев договорить, Ань Чжи едва не отключился снова, но на этот раз пересилил себя. Страх не проснуться заставил его побороть сильнейшее головокружение от боли.

Если бы не уникальные особенности телосложения Богини Любви, Ань Чжи давно бы откинул коньки.

Вы двое тупиц! Что вы сделали с братом?!

С трудом уняв слезы, Сяо Сюэ глянула на кровавое месиво на ноге Ань Чжи, и глаза ее снова наполнились влагой.

В-всё в порядке, я сейчас перевяжу, кровь остановится, и всё пройдет...

Хотя старшая сокурсница по-прежнему выглядела невозмутимой, ее непрерывно дрожащие руки выдавали бурю в душе.

Н-не надо, мне не больно, мне правда совсем не больно, не подходите, не подходите ко мне!!

Побледневший Ань Чжи, волоча онемевшую правую ногу, отползал назад, а надвигающаяся со свернутым бинтом старшая сокурсница виделась ему не иначе как исчадием ада.

Пока у этой компании творился полный абсурд, десяток остолбеневших амбалов тоже пришли в себя. Под предводительством главаря они собрались тихонько смыться — если их скрутят, компенсацией в десятку тысяч дело уже не ограничится.

Стоять!

Едва громилы собрались улизнуть, как вперед выступила фигура с присущим ей магнетизмом, раскинув руки и преграждая им путь.

Пока я здесь, никто из вас отсюда не уйдет!

По сравнению с этим раскатистым призывом хрупкая фигурка Цзи Хэншу выглядела довольно комично.

Ха-ха-ха, что за щенок приблудный? Жить надоело — вали отсюда!

Один из амбалов расхохотался и с презрением приставил к горлу Цзи Хэншу свой арбузный нож.

Вы сегодня ранили Сяо Чжэ, я вас ни за что не отпущу. Я знаю, что убить вы не посмеете, так что ждите полицию!

Спина Цзи Хэншу промокла от холодного пота, в душе он ужасно боялся, но всё равно стоял как вкопанный, упрямый, точно старый осёл.

Какой же ты мужчина, если не смеешь защитить даже того, кого любишь.

http://bllate.org/book/24116/2779162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Otaku Became the God of Love / Затворник в роли Амура / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода