× Вроде все работает)

Готовый перевод The Otaku Became the God of Love / Затворник в роли Амура: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Послушай, что это вообще за хлам? С факелом ладно, но что за чертовщина эти боевые техники в конце? Ты что, издеваешься надо мной?

Ань Чжи начал сомневаться в том, действительно ли Богиня Любви занимается тем, чем должна? Неужели она просто помогает людям сводить пары? Как ни посмотри, все эти вещи явно предназначены для драки!

— Хе-хе, вообще-то Богиня Любви — это очень безопасная профессия, но подумай сам: раз в этом мире существуют боги, то вполне естественно существуют и люди со сверхспособностями. А с некоторыми одаренными связываться не рискуют даже небожители.

Тон Белой звучал весьма напыщенно.

— Но какое это имеет отношение к Богине Любви? Неужели эсперы станут воевать с вами, небожителями?

Ань Чжи опешил, не в силах взять в толк. Разве по его представлениям боги не должны быть всемогущими существами, способными подняться в небеса и спуститься под землю?

Чего? Спрашиваешь, откуда у него такие представления? Конечно же, из романов!

— Хе-хе, как бы тебе объяснить... Во всем виновата первая партия Богинь Любви. В те времена одаренных было много, не то что сейчас — по пальцам пересчитать. Как говорится, новый начальник заводит новые порядки, и из-за того, что первая Богиня Любви бессистемно перепутала все парочки, эсперы объявили войну Небесному миру! Из тридцати богинь первой волны в живых осталась только одна.

Белая игриво высунула язычок.

— ...Какое отношение слепое сведение пар имеет к людям со сверхспособностями?

Ань Чжи снова замер от удивления.

— Просто тогдашним главарём эсперов были родные братья, а Богини Любви взяли и насильно свели эту парочку кровных братьев вместе...

В воздухе повисло неловкое молчание.

— Ок-ок, я понял. В общем, работенка явно та еще, да? Посиди пока на кровати, я закончу тут свои дела и мы продолжим.

С этими словами Ань Чжи украдкой схватил со стола телефон и набрал номер полицейского участка.

Глубокой ночью вломиться в чужой дом и нести с три короба всякую белиберду — как вообще можно поверить в подобное?

— Гудки... Набранный вами номер является несуществующим... Гуд-гуд-гуд...

— Н-несуществующий? Да как такое возможно, неужели и полиция обанкротилась?

Пробормотав это, Ань Чжи, не желая верить в происходящее, снова принялся названивать в участок.

— Перестань звонить, все равно не дозвонишься. Похоже, ты вовсе не настроен серьезно.

Голос, донесшийся из-за спины, был настолько ледяным, что Ань Чжи почувствовал себя так, будто провалился в ледяной погреб.

— Но ничего страшного. Волю богов не в силах пошатнуть какому-то смертному. Я же сказала: раз я велела тебе стать Богиней Любви, значит, тебе придется ею стать...

Ледяные пальцы легли Ань Чжи на шею. Горевшая в комнате лампочка внезапно погасла, оставив лишь слабый свет экрана телефона, в лучах которого проступило жуткое лицо Белой.

— Н-не убивай меня!

Ань Чжи в ужасе широко раскрыл глаза, его голос сорвался и зазвучал фальцетом.

— Тю-ю...

Мягкие губы прижались к его губам, и глаза Ань Чжи распахнулись еще шире.

Неужели... неужели его только что насильно поцеловали?

Его силой поцеловала девушка красивее эльфийки, которая называет себя богиней?

В голове Ань Чжи царил полнейший хаос, тонкий аромат, струящийся из ее дыхания, полностью лишал его остатков рассудка. Все, что он мог сейчас чувствовать, — это как нечто чужое проникает внутрь его тела.

То, что проникало в тело Ань Чжи, было не чем иным, как Временным контрактом Богини Любви, дающим право обладать способностями Богини Любви. Раз уж Ань Чжи упрямился и не хотел сотрудничать по-хорошему, Белой не оставалось ничего другого, как применить силу.

Эта двусмысленная поза продлилась целых три минуты.

— Ум-мру, задохнусь! Эта девчонка что, черепаха? Как вцепилась, так и не разжимает пасть?!

Ань Чжи, и без того пребывавший в эйфории, теперь улетал на небеса по-настоящему — так, что вот-вот готова была вылететь душа.

Он бессильно пару раз хлопнул Белую по спине, закатил глаза и тут же вырубился.

— Э? Чего это он заснул? Разве целоваться — это скучно? Нет-нет, это ведь был мой первый поцелуй, эй, если ты так поступишь, мне будет очень грустно...

Однако, как бы Белая ни звала, Ань Чжи так и не очнулся.

Следующее утро, ранний рассвет.

Когда первый луч солнца пробился сквозь занавеску, Ань Чжи медленно разлепил тяжелые веки. Он почувствовал, что на его груди что-то давит, да так сильно, что ему даже стало трудно дышать.

Окинув взглядом комнату, он не заметил ничего необычного. Будильник на тумбочке показывал субботу, шесть часов утра, он укрыт одеялом и спит совершенно нормальным сном...

— Какого черта?! Почему это я сплю?!

Ань Чжи тут же взвизгнул от испуга. Спать в субботу утром — для Ань Миня это было главным из возможных отклонений от нормы.

— Ум, ты проснулся?

Внезапный голос заставил сердце Ань Чжи уйти в пятки. Этот голос... казался до странности знакомым?

Подняв взгляд на источник звука, он обнаружил у себя на груди копну розовых волос.

— Ты... кто такая?

Пересохшим горлом выдавил Ань Чжи.

— Э? Неужели забыл, кто я? Ты ведь забрал у меня самое ценное, ах ты, Сяо Ань, бессердечный мужчина.

Розовая макушка вновь подала голос, звучавший вяло и обессиленно.

С-самое ценное?! Сердце Ань Чжи пропустило удар, и он торопливо откинул одеяло...

В глаза бросилась безупречная белизна. Только тут Ань Чжи заметил, что на нем лежит совершенно раздетая женщина...

— Твою ж мать!!

Обе руки судорожно вернули одеяло на место, а из носа Ань Чжи фонтаном брызнули две струйки крови.

— Ого, какая у Сяо Аня милая реакция.

Розовая макушка приподнялась, и кто-то протянул изящный белоснежный палец, с хихиканьем тыкнув Ань Чжи в кончик носа.

Вся кровь мгновенно исчезла без следа, а бушевавшее внизу живота пламя желания тут же погасло.

— Т-ты же Белая?!

Только теперь Ань Чжи припомнил события прошлой ночи и кое-как пришел в себя.

— Мхм, это я и есть. Ты уже заключил со мной Временный контракт Богини Любви и теперь владеешь способностью слепо перепутывать пары!

Говоря это, Белая снова прильнула макушкой к груди Ань Чжи. Вид у нее был крайне истощенный, а в голосе совсем не осталось прежней бодрости.

— Насчет «перепутывать пары» потом... Ты что, сильно устала?

Нерешительно спросил Ань Чжи.

— Угу, и еще как. Если ты вздумаешь учинить со мной какие-нибудь непристойности, я ведь даже сопротивляться не смогу, понимаешь?

Выдала Белая крайне соблазнительную фразу.

Однако Ань Чжи остался совершенно глух к провокации. Во-первых, Белая — вовсе не Икарос, а он сам — далеко не бог мудрости, так что даже при всем желании он бы не посмел совершить ничего подобного.

Поэтому Ань Чжи украдкой принялся шарить в поисках телефона. И правда, единственная опора простого народа — это полиция!

— Опять звонить и сдавать меня копам? Не будь глупцом, в нынешней ситуации, как ни посмотри, арестовывать должны именно тебя, разве нет?

Слова Белой на корню пресекли все мысли Ань Чжи о звонке в полицию.

— Сразу предупреждаю: если ты, мой временный контрактник, не сможешь ежемесячно сводить по десять пар, твой писюнчик будет уменьшаться на один сантиметр каждый месяц!

— Кхе-хе!! Ты чего сказала?! Писюнчик... писюнчик будет уменьшаться на сантиметр?!

Заявление Белой взорвало рассудок Ань Чжи.

— Ну а что поделать, иначе у Сяо Аня ведь совсем не будет стимула, верно? Все это ради твоего же блага! Так что давай, ради романтического настроя и ради спасения собственной пиписьки — отрабатывай обязанности Богини Любви как положено.

Ань Чжи даже не знал, как возразить на это. Минус один сантиметр в месяц... Да с такой скоростью его драгоценное сокровище, которое он растил семнадцать лет, испарится всего за семнадцать месяцев! Да кто ж такое выдержит-то, чёрт побери?!

— Ладно, твоя взяла. На сей раз я, Ань Чжи, признаю поражение. Говори давай, что мне теперь делать?

Обреченно схватившись за голову, Ань Чжи понял, что у него нет другого выхода, кроме как подчиниться.

— Я тут подумала и решила, что новичку вроде Ань Чжи не подходят всякие сложные штучки. Пожалуй, лучше всего воспользоваться Дневником любви.

Белая протянула ему потрепанную тетрадку. Это был его собственный дневник с Канной на обложке — тот самый, который учительница словесности швырнула так сильно, что от него едва не отлетел переплет.

— Разве это не мой дневник?

Озадаченно переспросил Ань Чжи.

— Ум...

Белая ничего не ответила, лишь положила тетрадь у изголовья кровати и щелкнула пальцами. В следующий миг весь дневник преобразился: из потрепанного трепла он превратился в совершенно новенький.

Розовая обложка осталась прежней, только вот изображение Канны исчезло, сменившись портретом самой Белой.

Все старые записи внутри дневника бесследно пропали.

— Эй-эй-эй! Какого черта ты стерла мои записи? Там ведь были очень важные вещи!

Ань Чжи крутил тетрадь в руках, но как бы он ни листал страницы, они оставались абсолютно чистыми.

Важные вещи на самом деле были донельзя прозаичны — обычная бухгалтерская книга, куда Ань Чжи записывал заказы на доставку, чтобы потом все сверять.

— Подумаешь, какая важность! Теперь этот дневник обладает невероятной силой: стоит лишь вписать в него имена двоих, как пара тут же считается созданной. Только запомни: на одной странице можно писать только одну пару. Если впишешь две, получится любовный квадрат.

Белую ни капли не волновало, какие именно важные записи хранил Ань Чжи.

— Да при чем тут это, у меня там вообще-то финансовый отчет! Как это не имеет значения? И вообще, не могла бы ты слезть с меня? На худой конец, подними хотя бы голову, когда разговариваешь. Ты хоть представляешь, каково это — изъясняться с копной розовых волос?

Безнадежно ворчал Ань Чжи.

http://bllate.org/book/24116/2779152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода