×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод He Is a Cat / Девять жизней ради тебя: Перерождение кота: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19: Расследование

Первым заданием, которое Хо Син поручил своей кошачьей армии, было расследование в отношении Юй Цзиня.

Он зашел на официальный сайт адвокатского бюро, где работал Юй Цзинь, и нашел там его фотографию и краткую биографию. Пересняв снимок на телефон, он показал его остальным кошкам.

Вот только все до единого коты страдали неизлечимой неспособностью различать человеческие лица: пропялившись добрую половину дня, они так и не смогли разобрать, где у человека глаза, а где нос. Хо Син был вынужден вздохнуть:

— Ладно, тогда я при удобном случае раздобуду какую-нибудь его вещь, а вы отыщете человека по запаху.

Коты сочли этот план надежным. Несколько хвостатых во главе с белым котом, твердо решившие следовать за Хо Сином повсюду, прямо так и обосновались у него на заднем дворе.

Белый кот раньше был домашним любимцем, в его жилах, поговаривали, текла толика крови турецкой ангоры. В раннем возрасте его уже кастрировали, и последние несколько лет скитаний по улицам стали для него настоящим испытанием, чудом не стоившим жизни. Поскольку он уже успел пообщаться с людьми, адаптироваться к новому хозяину Хо Сину ему не составило труда — в конце концов, для бродяги тот, кто кормит, и есть матушка.

Белого кота звали Сяо Пи. Он прекрасно умел очаровывать людей, и уже через несколько дней Дядя Чжан начал подкармливать его по собственной инициативе, пытаясь откормить и сделать его шерстку блестящей, а самого кота — упитанным и лоснящимся.

Кунь Янь по поручению Хо Юя притащил на задний двор несколько деревянных кошачьих домиков. Там было всё необходимое: игрушки, лакомства — всего вдоволь. Вокруг заднего двора они возвели железную ограду, рядом прокопали небольшую канавку и соорудили маленький журчащий фонтанчик, который вполне мог сойти за автоматическую поилку для кошек.

Сяо Пи и остальные коты зажили на заднем дворе беззаботной и счастливой жизнью. Заметив, что Хо Юй даже не думает возражать — судя по всему, тот просто решил пойти на попятную и сдать позиции под таким вот маскарадным предлогом, — Хо Син тут же воспользовался случаем и сам позвонил Хо Юю, заявив, что хочет встретиться с Адвокатом Юй.

Хо Юй, разумеется, не стал возражать и даже не стал расспрашивать о причинах, тут же пообещав связаться с Юй Цзинем.

Юй Цзинь был одним из штатных юристов Хоши Интертэйнмент Медиа. В свое время Хо Юй нанял целую юридическую команду, в которую и входил Юй Цзинь.

Судя по рассказам Хо Юя и предварительной информации с сайта, Хо Син знал, что Юй Цзинь — молодой и перспективный звездный адвокат. Со студенческой скамьи он неизменно занимал первое место в рейтинге успеваемости, ни разу не опустившись ниже, а уже во время стажировки получил несметное количество благодарственных грамот от клиентов. Он пользовался огромной популярностью на Weibo и на форумах, и по сей день на его счету не было ни единого поражения.

Юй Цзинь от природы обладал смазливой внешностью, но при этом источал какую-то ледяную, почти монашескую отстраненность. И в то же время крошечная родинка в уголке губ слегка смягчала этот холод, притягивая взгляды к его розоватым губам и придавая облику неуловимо соблазнительный оттенок.

С такой внешностью и талантом было бы странно, не пользуйся он популярностью.

В день встречи Хо Син облачился в свободную футболку и бежевые бриджи, на шею для стиля повязал желто-красный клетчатый шарф, а волосы небрежно взъерошил с помощью геля, создав образ легкий, солнечный и чертовски обаятельный.

Вытянув ноги, он ожидал гостя в своем кабинете. Это было главное здание Хоши Интертэйнмент Медиа, и персональный кабинет числился за ним с самого основания компании. На двери даже висела табличка с должностью заместителя генерального директора, вот только за всё время он не провел здесь ни единого рабочего дня.

Всё в кабинете сияло новизной; судя по всему, уборку здесь проводили ежедневно, так что ни на полу, ни на столе не было ни пылинки.

Поскольку появление заместителя директора было редчайшим событием, секретарша поспешно заварила черного чаю, а также, помня о распоряжении Хо Юя, принесла пудинги, шоколад и фрукты, так что весь стол оказался уставлен разнообразными угощениями.

Хо Син сидел, крутя в руках маленький кубик Рубика и с любопытством разглядывая его со всех сторон. Прождав в компании полчаса, он услышал стук в дверь.

Голос секретарши произнес:

— Господин Хо, Адвокат Юй прибыл.

Хо Син отбросил кубик и с улыбкой бросил:

— Прошу, входите!

Юй Цзинь переступил порог и поздоровался, лицо его оставалось бесстрастным. Секретарша помогла ему снять плащ, повесила его на вешалку у входа, справилась о предпочтениях в напитках и лишь после этого осторожно удалилась.

Юй Цзинь извлек из кармана флакончик с несмываемым антисептиком, растерел средство в ладонях и огляделся по сторонам:

— Слышал, генеральный директор Хо прежде никогда не появлялся в этом офисе?

Кончик носа Хо Сина слегка зашевелился, уловив тончайший аромат лимона. Он улыбнулся:

— И об этом тебе известно? Не зря ты Адвокат Юй.

Юй Цзинь пододвинул стул и присел:

— Раз уж компания платит мне жалованье, я обязан выкладываться ради нее изо всех сил. Не знаю, зачем генеральный директор Хо внезапно вызвал меня?

— Да так, ни к чему особенному. Просто хотел поблагодарить за то, что ты примчался на помощь в тот день, — ответил Хо Син. — Я бы хотел угостить тебя обедом.

Хо Син выразился настолько прямо, что Юй Цзиню стало неудобно отказываться. Взглянув на часы на запястье, он произнес:

— Мой самолет вылетает в пять часов вечера, но на обед времени вполне должно хватить.

— Командировка? — поинтересовался Хо Син.

— Отпуск, — отозвался Юй Цзинь. — Мне впервые за долгое время одобрили долгий отпуск, уеду примерно на месяц.

Ага.

Мысленно Хо Син ликовал: само в руки идет!

Если Юй Цзинь уедет на целый месяц, Гу Фэн даже при всем желании не сможет ничего раскопать, а у него самого появится уйма свободного времени.

Немного поболтав в кабинете о том о сём, Хо Син, не страдавший привычкой ходить вокруг да около и обладавший обезоруживающей улыбкой, быстро заставил Юй Цзиня ослабить бдительность, так что на лице адвоката впервые промелькнула легкая улыбка.

Судя по всему, характерами они сошлись идеально. Когда Хо Син заговорил о кошках, живущих у него на заднем дворе, Юй Цзинь на секунду замер, а его глаза едва заметно вспыхнули:

— Их много?

— Очень, — кивнул Хо Син. — Ты любишь кошек?

— Нормально отношусь, — ответил Юй Цзинь бесстрастно, хотя скрыть ожившее выражение лица ему не удалось. — И что за породы?

— Да им имена люди понавыдумывали, — махнул рукой Хо Син. — Какая разница, что за порода.

Юй Цзинь на редкость с ним согласился:

— Верно. У каждого живого существа есть свои уникальные черты, и стоит уважать их эволюционный путь. Мне, например, не очень нравятся те декоративные кошки, которых целенаправленно выводят ради потехи людей.

— В детстве я держал котенка, — заметив неподдельный интерес Хо Сина, между делом обронил Юй Цзинь. — А потом он заболел и умер. Это я за ним недоглядел, и с тех пор я не решаюсь заводить эту живность — слишком много хлопот и разбитых сердец.

Хо Син вспомнил горшечную траву с монетками, которую видел у офицера У:

— Вот ты и переключился на растения?

Юй Цзинь опешил:

— Откуда вы знаете?

Хо Син улыбнулся:

— Разве в полицейском участке офицер У не спрашивал, не хочешь ли ты забрать свою центеллу азиатскую?

Поразмыслив пару секунд, Юй Цзинь озарился пониманием:

— У генерального директора Хо потрясающая наблюдательность.

Вскоре беседа плавно перетекла к полудню. Юй Цзинь принял предложение сначала заехать к Хо Сину домой, чтобы взглянуть на кошек, после чего Хо Син обещал отправить его в аэропорт на машине компании.

Обед они решили устроить в неплохом западном ресторане этажом ниже. Юй Цзинь оказался на редкость разборчив в еде, и его немало удивило то, что избалованный молодой господин Хо уплетает за обе щеки всё подряд, демонстрируя отменный аппетит.

Подкрепившись, оба вернулись в особняк. Хо Син подхватил на руки Сяо Пи и показал его гостю:

— Знакомься, это Сяо Пи. Сяо Пи, это Адвокат Юй.

Белый кот навострил уши, золотистыми глазами окинул Юй Цзиня и сам потянулся к нему.

Юй Цзинь, казалось, был тронут до глубины души. Он бережно подхватил кота, а его улыбка стала еще теплее:

— Какая прелесть.

Белый кот фыркнул мысленно: Я и сам знаю, что прелесть.

Хо Син не удержался и хихикнул. Юй Цзинь посмотрел на него, и Хо Син поспешил отговориться:

— Просто редко доводится видеть Адвоката Юй столь человечным.

Юй Цзинь тут же стер с лица улыбку, слегка кашлянул, еще немного погладил пушистую шерстку, согретую солнцем, и с тяжелым сердцем вернул кота хозяину.

Хо Син предложил:

— Если нравится, забирай его с собой.

— Я? — Юй Цзинь с сожалением покачал головой. — Нет, спасибо. У меня… работа слишком хлопотная, не справлюсь.

— Я планирую открыть приют для бездомных животных, — произнес Хо Син. — Хочу дать этим бродяжкам дом. Для тех, кто захочет взять питомца: стерилизация и вакцинация за наш счет, всего сто юаней за хвост. Как тебе идея?

— Замечательно, — изумился Юй Цзинь. — Это поистине… Благородный порыв генерального директора Хо вызывает искреннее восхищение.

Хо Син с невозмутимым видом продолжил:

— Если у Адвоката Юй поубавится работы и захочется завести пушистого компаньона, я сделаю тебе скидку… Отдам бесплатно.

Юй Цзинь явно поколебался, но всё же совладал с собой и рассудительно ответил:

— Благодарю вас. Если в будущем представится возможность, я подумаю об этом.

Проводив Юй Цзиня, Хо Син устроился на заднем дворе и наблюдал за котами, которые делали вид, что шумно катаются по траве:

— Не умеете строить милые мордашки — и не пытайтесь, смотреть тошно, аж зубы сводит.

Коты: «……»

Белый кот Сяо Пи, усыпанный репьями и травинками, поднялся, лизнул шерстку на хвосте и бросил:

— Запах мы запомнили.

— Ему предстоит месячная командировка, — произнес Хо Син. — Вернется — тогда и продолжим.

Сяо Пи уселся на хвост и выкатил круглые глаза:

— Отлично. К тому моменту, как он вернется, мы, пожалуй, уже и забудем всё напрочь.

Хо Син: «……»

Проведя в человеческом обличье какое-то время, Хо Син порой и сам начинал путать грани между собой и котами.

Поскребнув себя за шею, он подумал, что визит Юй Цзиня прошел впустую, и на какой же предлог раскошелиться в следующий раз? Потерев подбородок, он перевел взгляд на нескольких некастрированных котов:

— Может, в следующий раз позвать его понаблюдать за ходом операции?

Коты: «……»

Прошла еще одна неделя, и Гу Фэн наконец вернулся из командировки.

В день его возвращения Хо Син нежился на солнышке на заднем дворе. Укрыв ноги тонким пледом, он спал, раскинувшись в небрежной позе; пижама распахнулась, являя взору белоснежную кожу. На коленях у него устроился Сяо Пи, а у ног валялись еще два кота, дрыхнувшие кверху пузом.

Когда Гу Фэн приблизился к заднему двору, уши Сяо Пи шевельнулись, и в тот же миг Хо Син проснулся.

Он уловил знакомый запах Гу Фэна, но еще до того, как успел разлепить глаза, раздался щелчок — кто-то сделал снимок на телефон.

Стоило ему шевельнуться, как спавшие у ног коты подорвались и принялись с любопытством разглядывать Гу Фэна.

Хо Син сидел посреди пушистой стаи, сонно щурясь на мужчину, а Гу Фэн тем временем вскинул телефон и щелкнул еще раз.

Озадаченный Хо Син буркнул:

— Ты чего это делаешь?

Гу Фэн опустил телефон, широким шагом пересек двор и, сгребши Хо Сина в крепкие объятия, смущенно пробормотал:

— Я соскучился.

Хо Син в ту же секунду вспомнил, как раньше Гу Фэн тоже мог внезапно исчезнуть на много дней, а возвращаясь, подхватывал его на руки, взваливал на плечо и смеялся:

— Да Хуа! Соскучился по мне?

И вот впервые в жизни он услышал от него эти слова: я соскучился.

На душе у Хо Сина тотчас потеплело. Обхватив Гу Фэна за шею, он прижался к нему щекой, вдыхая родной запах мужчины до легкого головокружения.

Долгая разлука лишь разожгла тоску, а желание прильнуть к нему стало совсем нестерпимым.

— Я тоже соскучился, — выдохнул он с легким вздохом.

Гу Фэн похлопал его по спине — то ли утешая, то ли выражая что-то свое. Наступал вечер, уличные фонари в поселке еще не зажглись, а закатное зарево окрашивало вершины холмов позади особняка в багрово-красные тона. На заднем дворе, кроме котов, не было ни души. Сяо Пи издал плаксивое мяуканье, и Гу Фэн уже хотел было опустить голову, как Хо Син снова обвился руками вокруг его шеи и легко коснулся губами его щеки.

Этот поцелуй вырвался у Хо Сина совершенно спонтанно, без всякого подтекста — ему просто захотелось выказать свою привязанность. В его глазах отражались языки закатного пламени, сияя и переливаясь:

— В поездке обошлось без травм? Как прошли переговоры?

— Отлично, — ответил Гу Фэн. — Всё уладили.

Хо Син кивнул и не стал допытываться дальше, словно эта тема его ни капли не интересовала. Поднявшись на ноги, он потянул Гу Фэна за собой в дом.

На босых ногах у него красовались деревянные гэта, а круглые розовые пальчики выглядывали наружу. Гу Фэн бросил на них взгляд и нахмурился:

— Не холодно?

Лето еще не вступило в права, погода стояла капризная, а столбик термометра в последнее время то взлетал, то падал.

Хо Син, казалось, вовсе не боялся холода. Набросив плед на плечи, он весело рассмеялся:

— Ни капли, так намного удобнее.

Вид у Гу Фэна был решительно не согласный с этим заявлением. Бросив короткое извиняй, он просто подхватил Хо Сина на руки, бросив мимолетный взгляд на столпившихся у ног кошек:

— Это еще кто?

— Местные бродяжки, я разрешил им тут пожить.

Гу Фэн улыбнулся:

— У нашего юного господина сердце мягкое.

Хо Син с самым серьезным видом принялся цитировать социальную рекламу из телевизора:

— Покупке предпочти приют! Нет спроса — нет жестокости!

Гу Фэн не удержался от смеха, и вся накопившаяся усталость вмиг слетела с его лица. Вспомнив о чем-то, Хо Син встревоженно вцепился ему в воротник:

— Ты ноги вовремя паришь? В последнее время они не болят?

— Гораздо лучше, — не стал скрывать Гу Фэн. — С этим нужно спешить медленно, старые раны всё-таки.

Хо Син хмыкнул:

— Отдохни пару дней, а я позову врача, пусть взглянет, не пора ли сменить рецепт мази.

Замешкавшись на секунду, Гу Фэн неожиданно произнес:

— Можно мы сначала зайдем в твою комнату?

Хо Син захлопал ресницами:

— Ты что, собрался делать мне массаж?

Уголки губ Гу Фэна дрогнули в подобии улыбки, и он кивнул.

Хо Син радостно взвизгнул:

— Отлично, отлично! Он как раз успел соскучиться по этим рукам!

Примечания автора:

Короткая сценка:

Гу Фэн: Юный господин, позвольте мне «помассировать» вас.

Хо Син: Давай!! ^O^

Двадцать минут спустя — после батальных сцен Хо Син пускает слюнки во сне.

Гу Фэн: ……

Хо Син: Массаж… кайф…

Гу Фэн: ……TAT

http://bllate.org/book/24113/2778157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода