× Вроде все работает)

Готовый переклад He Is a Cat / Девять жизней ради тебя: Перерождение кота: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8. Массаж

Кунь Янь внезапно произнес: — Босс, неужели вы положили глаз на этого паренька?

Хо Син продолжал смотреть на Гу Фэна. Гу Фэн, уже чувствуя себя несколько смущенно, повернулся и направился в сторону ванной комнаты. Хо Син провожал его взглядом до тех пор, пока тот не скрылся из виду, после чего с неохотой перевел глаза обратно, бросил взгляд на Кунь Яня и с абсолютно невинным видом переспросил: — На кого это я положил глаз?

Кунь Янь, словно заправский воришка, беззвучно прошевелил губами: — На Гу Фэна.

Хо Син: — ???

Хо Син озадаченно призадумался: положил глаз? Что вообще значит положить глаз? Разве это не значит, что он любит Гу Фэна?

Чушь какая, он, конечно же, любит Гу Фэна, ведь тот — его личный слуга, убирающий за ним лоток. Кого же ему еще любить, если не Гу Фэна?

Когда-то давно, после того как Гу Фэн подобрал и спас его, тот, несмотря на крайнюю загруженность на работе, никогда не относился к нему плохо. Игрушек и еды всегда было вдоволь. Иногда, если случалось так, что Гу Фэн не мог вернуться домой по несколько дней, он даже нанимал специального человека, который убирал за ним лоток, наводил порядок и играл с ним.

При воспоминании о той скромной, но просторной комнате в сердце Хо Сина зародилась легкая тоска.

Он ничего не ответил Кунь Яню, оттолкнул его плечом и пошел вперед, напрямую направшись к двери ванной.

Кунь Янь: — …

Гу Фэн вышел из ванной и, совершенно не ожидая увидеть у двери Хо Сина, испуганно вздрогнул.

— Братец Син, прошу, — решив, что тому понадобилась уборная, Гу Фэн торопливо отступил в сторону, уступая дорогу.

Однако Хо Син прямо заявил: — Я хочу зайти к тебе в гости.

Гу Фэн: — ???

Кунь Янь: — !!!

Кунь Янь торопливо подбежал и заговорил: — Босс, да на что там в доме у Гу Фэна смотреть? Остатки шайки У Чжи наверняка все еще замышляют отомстить вам и главному боссу, сейчас выходить из дома небезопасно.

— Разве ты не говорил, что все уже зачищено? А те, кто сбежал — это просто мелкая сошка? — Хо Син бросил на Кунь Яня сердитый взгляд, его изящные брови чуть приподнялись. — Если они и захотят кому-то мстить, то Хо Юю, какое мне до этого дело?

Кунь Янь: — …

Кунь Янь спровадил Гу Фэна подальше, подтянул к себе Хо Сина и возмутился: — Босс, вам совсем не совестно такое говорить?! Идея разобраться с У Чжи принадлежала именно вам!

— Они же не знают, что это я, — Хо Син искренне считал, что у Кунь Яня мозгов меньше, чем у его собственного кота. — Главный босс для вас — Хо Юй, а я всего лишь врач.

Кунь Янь: — …Слова-то правильные, но кто же не знает, что Хо Юй всегда трясется над вами? Вы — лучшая мишень, чтобы шантажировать Хо Юя.

Хо Син подумал, что быть человеком — сплошное мучение: это нельзя, то нельзя. Куда как свободнее и прекраснее было оставаться котом.

Он нахмурился и, заметив, что Кунь Янь покрылся испариной от волнения, был вынужден временно отказаться от затеи отправиться к Гу Фэну домой. Бросив напоследок: — Я пойду наверх спать, — он развернулся.

Кунь Янь с облегчением выдохнул: — Хорошо.

Хо Син вернулся в гостиную и перед тем как подняться на второй этаж, окликнул Гу Фэна: — Гу Фэн, иди сюда.

Кунь Янь: — …

Кунь Янь хлопнул Гу Фэна по плечу: — Будь осторожен, знай меру.

Гу Фэн: — ???

Хо Син с недовольством покосился на руку Кунь Яня, лежавшую на плече Гу Фэна, и холодно процедил: — Кто разрешил тебе угрожать ему?

Кунь Янь тут же убрал руку и демонстративно поднял ладони в знак капитуляции: — Да я не это имел в виду, я просто… Ой? Братец Син, какой у вас острый слух.

Хо Син фыркнул и быстрым шагом направился вверх по лестнице. В последнее время кто-нибудь постоянно норовил вклиниться между ним и Гу Фэном, и он испытывал острую необходимость остаться вдвоем, чтобы сполна ощутить давно забытую, казалось бы, в прошлой жизни «любовь своего убирающего за лотком человека».

Войдя в спальню, Хо Син задернул шторы. Немного подождав, Гу Фэн неторопливо переступил порог комнаты.

Не оборачиваясь, Хо Син бросил: — Закрой дверь.

Гу Фэн закрыл дверь. Хо Син сбросил халат и ниглиже пластом рухнул на кровать: — Подойди.

За спиной царила тишина.

Хо Син нахмурился, оперся на локти и бросил взгляд на дверь. Плотные шторы в спальне почти не пропускали свет, в помещении было сумрачно, и застывший у входа силуэт мужчины казался затаившимся во мраке хищником, от которого исходила скрытая мощь и напряжение.

Хо Син похлопал ладонью по матрасу: — Иди сюда же.

Гу Фэн нерешительно шагнул вперед и остановился в нескольких шагах от широкой кровати.

Терпение Хо Сина лопнуло, и он сел: — Чего ты мямлишь и топчешься на месте?!

Глядя в пол, Гу Фэн ответил: — Простите, я не понимаю, чего хочет братец Син.

— Массажа, — Хо Син посчитал, что выразился более чем очевидно. Разве можно было истолковать как-то иначе то, что он снял одежду и повернулся к Гу Фэну спиной?

Правда, лишившись шерсти, он чувствовал себя немного неловко, но ему нужно было привыкать к новому телу.

Хо Син похлопал себя по обнаженной спине: — Умеешь делать массаж?

Из темноты донесся голос Гу Фэна: — Никогда не делал, особо не умею.

— Да тут проще простого, — Хо Син поднялся, взял Гу Фэна за руку, подвел к краю кровати и усадил на самый краешек, а сам снова рухнул лицом вниз, обнял подушку и прикрыл глаза. — Ну давай, массируй, как придется.

Хо Син прислушивался к каждому движению мужчины. Прошло еще немного времени, прежде чем тот зашуршал одеждой, закатал рукава и наконец опустил ладони ему на спину.

Сухие и теплые руки излучали жар, который кожа ощущала во всех подробностях. Мозоли на ладонях приятно покалывали кожу, вызывая легкое расслабление. Гу Фэн действительно не слишком умел делать массаж и нажимал то сильнее, то слабее, но Хо Син чувствовал себя просто великолепно.

Именно это ощущение! Это до боли знакомое чувство!

Хо Син от удовольствия едва не застонал в голос. О боже, он-то думал, что в этой жизни ему больше не доведется ощутить прикосновения рук Гу Фэна.

Он немного сменил позу. Будь он по-прежнему котом, в его горле наверняка уже заурчало бы. Сейчас же он лишь чуть сбавил дыхание, а на губах забрезжила легкая улыбка.

В комнате царила тишина, словно они снова остались вдвоем — человек и кот. В какой-то пасмурный полдень в пустой, почти без мебели съемной квартире Гу Фэна царил точно такой же полумрак. Гу Фэн лежал на спине, закрыв глаза и отдыхая, а он устраивался рядом с ним, тоже прикрыв глазки.

Мужчина опускал пальцы на его шерстку, сначала легко почесывая за ушками, а затем гладя от макушки до самого хвоста. Его гладкая шерстка слегка взъерошивалась, и он от удовольствия покачивал кончиком хвоста, тихонько урча в глубине горла.

Он поднимал голову и смотрел на мужчину. Гу Фэн продолжал лежать с закрытыми глазами, и тогда он доверчиво утыкался мордочкой прямо в его ладонь, слегка потираясь о нее. Гу Фэн сразу понимал, чего ему хочется, и по привычке поджимал пальцы, еще немного почесывая его макушку.

Длинные, сильные пальцы касались его щек, нежно поглаживали влажный розовый нос, а Гу Фэн лениво приговаривал: — Нравится?

— Мяу…

— М-м-м… — сладко замычал Хо Син.

Руки на его спине замерли. Голос Гу Фэна смягчился, в нем исчезла прежняя напряженность, и он глухо произнес: — Братец Син любит это?

Хо Син медленно открыл глаза и не сразу нашелся с ответом.

Не дождавшись ответа, Гу Фэн не стал докучать расспросами, а просто продолжил более тщательно разминать его тело.

От плеч к спине, от спины к плечам — везде, где проходились ладони мужчины, кожа начинала пылать, наполняясь беспокойным жаром.

Хо Син с неудовольствием заерзал на постели. Незнакомое томление поднималось из глубины души, устремляясь куда-то ниже пояса и становясь твердым, как желе.

К счастью, он лежал лицом вниз, и Гу Фэн ничего не заметил, продолжая усердно стараться.

Ощущая чуждую человеку дрожь в теле, Хо Син чувствовал, как его лицо и шея покрываются легким румянцем. Спустя мгновение он произнес: — Хочешь, я расскажу тебе историю?

Гу Фэн издал утвердительный звук.

Погружаясь в воспоминания, Хо Син постепенно брал под контроль охватившее его взрослое возбуждение.

Он рассказывал неторопливо, путая порядок событий и перескакивая во времени, однако это ничуть не умаляло трогательности истории о главном герое и его любимом коте.

Он не стал вдаваться в детали и подробности о личности самого главного героя, делая упор лишь на те крошечные моменты, что они разделяли вместе, и умолк на том месте, когда хозяин в последний раз покидал дом.

Выждав изрядную паузу, Гу Фэн подал голос: — И что потом?

Хо Син вздохнул, и в его голосе прозвучали сложные интонации: — Перед уходом у того кота было нехоростное предчувствие. Коты очень тонко чувствуют приближение смерти. В тот день он впервые преградил мужчине путь, вцепился лапами в штанину, не отпуская его, и даже укусил за ногу.

Гу Фэн молча слушал.

Стеклянным взглядом уставившись в точку перед собой, Хо Син проговорил: — Хотя он часто покусывал мужчину, это были лишь игры, он никогда не кусал по-настоящему больно. Но в тот раз он так тревожился… он до крови прокусил ногу своему человеку, но все равно не смог его остановить.

В тот день на Гу Фэна была надета синяя куртка, а под ней — белая рубашка. Нахмурившись, он тогда сказал большому коту: — Ты что, объелся чего-то? Смотри, вечером останешься без консервов! Это же твой любимый лосось! Эй! Ты чего кусаешься?! У тебя что, весенний гон начался?!

Голос Хо Сина слегка осип, и он умолк на долгие секунды, прежде чем продолжить: — Тем вечером он так и не дождался возвращения мужчины, и, конечно же, не получил консервов с лососем. На душе у него было так тревожно, ему казалось, что случилось непоправимое. Тогда он протиснулся сквозь металлические прутья балкона и сильно поранил заднюю лапу о решетку.

Неведомая сила звала и вела его вперед, и он, не раздумывая, побежал к заброшенной свалке на окраине города. На полпути хлынул ливневый дождь: он терпеть не мог воду, но все равно неуклонно бежал вперед, не останавливаясь ни на секунду.

Гу Фэн догадался о финале: — Мужчина погиб?

Хо Син кивнул.

Гу Фэн вздохнул: — А что стало с котом?

Помедлив, Хо Син ответил: — Ничего не ел, не пил, да еще и раненый… Спустя всего несколько дней он последовал за хозяином.

Гу Фэн бережно погладил Хо Сина по плечу, и в его голосе послышалось странное облегчение: — Хороший конец.

— Хороший? — Хо Син недоуменно повернул голову.

В полумраке комнаты Гу Фэн опустил голову, но Хо Син отчетливо видел выражение его лица: на губах мужчины играла слабая улыбка. — Судя по словам братца Сина, у того человека не было ни друзей, ни семьи — только этот кот был ему верным спутанником. Думаю, перед смертью он тревожился, его душа была не на месте, и он не мог уйти с миром. Но раз кот сумел отыскать его и пойти следом, значит, на том свете мужчина наконец выдохнул с облегчением. К тому же они снова вместе, разве это не хорошо?

Хо Син замер, не сводя с него глаз, и его веки внезапно покраснели.

Гу Фэн опешил: — Братец Син?

Хо Син приподнялся, уселся на колени перед Гу Фэном лицом к лицу и впился взглядом в его глаза: — Он правда успокоился?

Утешая его, Гу Фэн произнес: — Разумеется, успокоился.

В ту же секунду Хо Син расплакался, обвил руками шею Гу Фэна и сквозь слезы выдавил: — Ну и славно…

Озадаченный Гу Фэн поднял руки и лишь спустя какое-то время осторожно опустил их на спину Хо Сина, мягко похлопывая: — Братец Син… а вы и вправду любите животных.

Хлюпая носом, Хо Син ничего не отвечал.

С легкой улыбкой Гу Фэн заметил: — После ваших слов мне самому захотелось кого-нибудь завести. Все вокруг говорят, что кошки холодны и бесчувственны, но судя по всему, это не так. Пожалуй, тоже завести кота…

Он не успел договорить, как Хо Син отвесил ему звонкую оплеуху. В уголках его глаз все еще блестели слезы, но лицо выражало крайний гнев: — Не смей!

Гу Фэн: — …

http://bllate.org/book/24113/2778146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу