× Вроде все работает)

Готовый перевод Sweet Marriage: My Adorable Wife is a Little Sweet / Сладкая месть: когда дядя жениха становится мужем: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раздался мягкий голос Старейшины Си, и Ся Чучу ничего не оставалось, как последовать за Си Муфанем вниз по лестнице. Переодевшись, она была в простом длинном платье из белого кружева, а ее струящиеся, подобные водорослям длинные волосы рассыпались по спине. В лучах утреннего солнца она выглядела словно сошедшая с небес фея, ступающая неспешной походкой — было бы, конечно, еще лучше, если бы стоящего рядом мужчины не существовало.

На Си Муфане идеально сидел костюм, а его незаурядная внешность и высокая стройная фигура заставляли окружающих бросать на него восхищенные взгляды. В глазах Старейшины Си они составляли прекрасную пару: пусть Ся Чучу исполнилось всего двадцать лет, но молодость всегда полна жизни и энергии.

Ся Чучу не смела даже взглянуть в сторону Си Лянчэня, от которого постоянно исходил леденящий холод.

— Это и есть Чучу?

Внезапно у входа раздался женский голос. Ся Чучу повернула голову и увидела незнакомое лицо — на вчерашней скромной свадебной церемонии этой женщины не было. Заметив это, Си Муфан приблизился к самому уху Ся Чучу и тихо подсказал:

— Это моя тетя.

Тетя?

Кажется, родители Си Муфаня ушли из жизни рано, и в детстве его почти все время растила эта тетя. При этом Си Лянчэнь, хоть и приходился Си Муфаню младшим дядей, был старше племянника всего на несколько лет.

Хотя тете Си Яньянь уже перевалило за сорок, благодаря прекрасным уходу и заботе она выглядела очень молодо. Воодушевленно подойдя к Ся Чучу, она тепло взяла ее за руки:

— Рейс задержали, я только утром прилетела. Хорошо, что успела, как раз вовремя! Какая красавица, Муфан не ошибся с выбором.

Си Яньянь окинула Ся Чучу оценивающим взглядом с ног до головы, оставшись крайне довольна вкусом племянника.

— Если не собираетесь подавать чай, не тратьте мое время.

Раздался голос демона. Ся Чучу от испуга окаменела, отчетливо слыша собственное учащенное сердцебиение.Стоило Си Лянчэню произнести эти слова, как они прозвучали подобно императорскому указу. Старейшина Си с улыбкой принял чашку чаю, которую преподнесла Ся Чучу. Но когда дошла очередь до Си Лянчэня, рука Ся Чучу невольно задрожала. Чай в пиале расплескивался, а рука словно налилась свинцом — ее было не оторвать. В тот момент, когда Ся Чучу почувствовала, что ее лоб покрылся испариной, чья-то рука поддержала ее ладони, державчаи пиалу, и у самого уха раздался голос, предназначенный только для них двоих:

— Что такое? Так сильно меня боишься? Куда только делась вчерашняя страсть?

— А-а… — вскрикнула от испуга Ся Чучу.

Пиалушка со звоном разбилась о пол, и горячий чай забрызгал брюки Си Лянчэня. Охваленная еще большим ужасом, Ся Чучу торопливо протянула руки, пытаясь вытереть его:

— Простите, простите, я не специально!

Видя, как перепуганная Ся Чучу шарит руками по одежде Си Лянчэня, а зная нрав своего младшего дяди, который терпеть не мог прикосновений женщин, Си Муфань тут же шагнул вперед и оттащил Ся Чучу в сторону:

— Дядя, ты напугал Чучу.

Си Яньянь тут же подхватила:

— Лянчэнь, ты напугал племянницу.

— Ладно, ладно, к счастью, посуда бьется к удаче, нальете чай еще раз, и всё, — поспешил сгладить углы Старейшина Си.

Ся Чучу напряглась еще сильнее. Опять?!

— Хм, племянница? Такой чай я пить не намерен.

С этими словами Си Лянчэнь направился прямо наверх.

В глубине души Ся Чучу облегченно выдохнула: нет, лучше не пить этот чай, иначе и вправду…

Когда все уже уселись за обеденный стол, собираясь завтракать, раздался резкий стук шагов. Ся Чучу повернула голову и увидела спускающегося вниз Си Лянчэня, который переоделся.

Он что, не ушел, а просто ходил переодеться?

Си Лянчэнь подошел, сел рядом с Ся Чучу и спросил так тихо, что слышала только она:

— Ты меня сильно боишься?

— Н-нет, совсем нет, я тебя не боюсь.

— Не боишься? А почему тогда лицо бледное?

Ся Чучу торопливо нашлась с объяснением:

— Просто я… прошлой ночью сильно устала.

http://bllate.org/book/24112/2777326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода