× Вроде все работает)

Готовый переклад The Sick Beauty's Poisoned Cakes in the Survival Game / Хрупкий красавчик травит всех в игре на выживание: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Боль быстро утихла.

Цзян Цы, забившись в угол, снял верхнюю одежду, чтобы вытереть пот, и достал из сумки две лепешки.

— Утром удалось раздобыть три штуки, но одна из них несъедобна.

Трое промолчали. Каждый взял по половинке лепешки, запивая завтрак чистой водой.

— Мы обошли тринадцать дворов. В восьми нам дали задаток, поверив на слово. Остальные пять ничего не обещали, но, думаю, теперь они будут настороже, так что утром нас вряд ли схватят, — Пэй Цянь, жуя лепешку, с досадой продолжил: — В одном месте дали полпакета муки, в семи других — батат или овощи. Кстати, как готовить батат? Видел на улице, как продают печеный, может, запечь?

Лин Цзы, перестав жевать, задумалась:

— Кажется, его можно варить. Должно быть проще, чем запекать.

— У нас дома бататом свиней кормят, — тихо пробормотал Хуа Го.

Цзян Цы промолчал.

— А какие овощи удалось собрать?

Глаза троицы загорелись, они с надеждой посмотрели на Цзян Цы. Хуа Го принялся быстро перечислять:

— Помидоры, картофель, огурцы, тыква и пучок какой-то зелени.

По мере перечисления он выкладывал добычу, и вскоре корзина наполнилась овощами. Урожай был неплохой: с десяток помидоров, небольшая корзинка картошки, шесть огурцов, одна крупная желтая тыква и пучок зелени. Пэй Цянь добавил из своего пространственного рюкзака большую корзину батата и остатки муки. Батата было килограммов пятнадцать — если насушить, хватит надолго, но в целом запасов надолго не хватит.

— Уберите всё. В обед отдадите мне, — похоже, обеспечение провизией ляжет на мои плечи.

— Брат Цы, я заметил, что в соседних дворах тишина. NPC либо попрятались, либо их схватили. А в этих двориках полно огородов, я видел много перцев и баклажанов, — Пэй Цянь с надеждой посмотрел на Цзян Цы. — Брат Цы, ты ведь умеешь готовить?

— Тогда постарайся заодно принести масла, соли и приправ. Нужен кухонный нож. Если попадется угольная печка и брикеты — бери. Это удобно, да и обнаружить сложнее.

Хотя запах будет сильнее, но на крыше ветер, всё быстро развеется.

— Ты хоть знаешь, как выглядит угольная печка? — Цзян Цы засомневался, что этот парень вообще в курсе, и принялся терпеливо объяснять: — Снаружи обычно железный корпус, внутри пустота, внизу сетка. Поищи на кухне, у многих такая припасена. Про угольные брикеты объяснять не надо?

Пэй Цянь кивнул — черные угольки он узнал.

— Тогда сейчас мы идем за припасами, а ты жди наверху. Пока игроки напуганы действиями NPC, должно быть относительно безопасно.

Троица быстро ушла, а Цзян Цы привычным жестом втянул лестницу. Воспользовавшись передышкой, он достал муку, добавил закваску и развел её чистой водой, которую принес Пэй Цянь. Его лепешек оставалось мало, максимум на десять дней. Нужно заранее сделать новую партию.

Замесив тесто, он убрал его обратно в пространство, тщательно отмыл руки от муки. Если бы не убавившаяся бутылка воды, можно было бы подумать, что всё происходящее — лишь сон.

Солнце поднималось, и на крыше стало невыносимо жарко. Цзян Цы, не выдержав, спустился на второй этаж. Увидев брошенную в главной спальне одежду, он решительно направился в комнату Вэй Сяоцая, достал из пространства два комплекта сменной одежды и туалетные принадлежности.

Когда Пэй Цянь и остальные вернулись, их лица сияли — улов был отличный. Пространство заполнилось овощами, сухими продуктами, нашлись соль, масло и даже печка с брикетами.

— Брат Цы, давай готовить! Мы с утра только пол-лепешки съели, ужасно голодные, — Хуа Го жалобно прижал руки к животу. За столько дней в игре он еще ни разу не ел горячей еды.

Ми Лин и Пэй Цянь с предвкушением уставились на него.

Цзян Цы дернул уголком рта:

— На крыше слишком жарко, будем готовить на кухне. Чтобы не рисковать, кто встанет на караул?

— Я, — вызвался Пэй Цянь. — Мой навык Дальнозоркость дает бонус к зрению, даже когда он не активирован, я вижу отлично.

Возражений не было. Хуа Го отправили за водой, Ми Лин — мыть овощи, а Цзян Цы принялся разжигать печь.

Нарезка овощей и замешивание лапши прошли быстро, и вскоре по кухне разнесся аромат домашнего супа с помидорами, к которому прилагалась большая миска острой зелени с чесноком.

Хуа Го и Ми Лин, крутившиеся у печи, то и дело сглатывали слюну.

— Брат Цы, как же вкусно пахнет! — Лин Цзы, покоренная ароматом, без колебаний перешла на уважительное обращение. — Брат Цы, уже можно есть?

Цзян Цы взглянул на её большие глаза и чуть заметно приподнял бровь: любительница поесть?

— Иди позови брата Пэя.

Звук втягиваемой лапши наполнил кухню. На мгновение Цзян Цы показалось, что он сидит в обычной лапшичной. Он неторопливо подцеплял лапшу палочками и отправлял в рот — его движения были изящными и выдавали хорошее воспитание.

Огромная кастрюля опустела, а троица наелась до отвала.

— Брат Цы, у тебя золотые руки! — Ми Лин потирала набитый живот и с восхищением смотрела на Цзян Цы. — Вкуснее ничего в жизни не ела.

— Просто вы проголодались, — равнодушно отозвался Цзян Цы. — После долгого голода любая еда кажется деликатесом. Кстати, кто моет посуду?

Трое переглянулись, их лица выражали полную растерянность.

Но прежде чем они успели решить, кто возьмется за грязную работу, послышались легкие шаги. Четверо переглянулись и одновременно указали наверх.

Цзян Цы уже собрался подниматься, как вдруг замер. Он достал из сумки две лепешки с острым привкусом и положил их на грязный стол. На кухне сильно пахло едой, и любой вошедший сразу поймет, что здесь кто-то был. А раз так, нужно принять меры предосторожности. Те, кто сейчас рыщет по округе, наверняка тоже голодны. Увидят лепешки — может, захотят перекусить?

Ми Лин широко раскрыла глаза, наблюдая за его действиями, и почувствовала странное возбуждение. Предвкушение того, как кто-то попадет в ту же ловушку, в которую когда-то угодила она сама, пьянило. Пэй Цянь тоже всё понял и усмехнулся, хотя в его глазах читался испуг. Лишь Хуа Го, не знавший о силе этой выпечки, остался в недоумении.

Он уже было выбежал из кухни, но, вспомнив о слабом здоровье Цзян Цы, вернулся и увидел эту сцену. Времени на вопросы не было: он просто закинул Цзян Цы на плечо, в два счета взлетел на второй этаж, схватился за лестницу и втащил его на крышу.

Цзян Цы: ...

Вообще-то, не стоило, спасибо!

http://bllate.org/book/24111/2776782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу